بزرگسالان اغلب نمیتوانند بفهمند که چرا میگو از درخت بالا میرود. بزرگسالان آن را نمیبینند و چنین سوالاتی نمیپرسند؛ آنها اهمیتی نمیدهند، آنها کارهای مهمتری برای انجام دادن دارند. اما کودکان اغلب سوالات به ظاهر "اضافی" میپرسند: چرا خورشید قرمز است؟ چرا دریا آبی است؟ چرا در زمزمه میکند؟ چرا کوه سرد است؟ در پشت این سوالات بیپایان، تمام حواس کاملاً باز هستند و شکوفایی پر جنب و جوش طبیعت اطراف خود را درک میکنند: "یک روز صبح، وقتی نور خورشید لیلی بازی میکند/ از یک پله به پله دیگر میپرد/ وقتی مورچهها آواز را دنبال میکنند/ از دیوار بالا میروند/ مورچههای سیاه ناگهان به نتهای موسیقی سیاه تبدیل میشوند/ روی دیوار سفید معطر به بستنی میرقصند/ در کنار رگههای سبز خاموش نور خورشید/ سبز" (سبز خاموش).
شعر سونگ فام خوانندگان را چنان به وجد میآورد که گویی به نتهای موسیقی پاک و ناب گوش میدهند؛ تصاویر ساده از طریق نگاه شاعرانه کودکانه او، اثیری میشوند. خوانندگان ممکن است قبل از سطری از شعر که ممکن است برای بزرگسالان «غیرمعمول» اما برای کودکان آشنا به نظر برسد، مکث کنند: «در رویایم / با بینیام کتاب میخوانم / با هر نفس یک صفحه را تمام میکنم...» (رویای وارونه). این سطرها خاطرات کودکی را برای بزرگسالان زنده میکنند.
در نگاه یک کودک، همه چیز گلگون نیست؛ همچنین دلسوزی برای نگاه خیره یک گربه ولگرد و اضطرابهای عمیق وجود دارد: «چرا زنبورها وقتی انسانها تمام عسلهایشان را میگیرند گریه نمیکنند؟... چرا گوزنها وقتی انسانها شاخهای تازه جوانه زدهشان را قطع میکنند گریه نمیکنند...؟» اما بعد، کودکان با دلسوزی ذاتی خود آماده سفر به رویاهای دیگران هستند و از برگها برای التیام زخمها استفاده میکنند.
بیست و هشت شعر زیبا با نقاشیهای جذاب و زندهی هنرمند هان فام مصور شدهاند و فضایی پرطراوت، ناب و از نظر احساسی غنی را برای کل مجموعه خلق کردهاند.
این مجموعه شعر، خوانندگان جوان «نسل آیپد» را ترغیب میکند تا کارهای ضروری خود را به تلفنهایشان بسپارند، آنها را به ایوان ببرند تا از آفتاب لذت ببرند، گربه پیر تبدارشان را نوازش کنند، یا میگوهای کوچک را که از درختان بالا میروند تماشا کنند...
منبع: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html
نظر (0)