کنفرانس علمی بین‌المللی در مورد حفاظت و ترویج ارزش هنر چئو

به مناسبت روز میراث فرهنگی ویتنام، صبح روز ۲۳ نوامبر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با همکاری دانشکده علوم میان‌رشته‌ای دانشگاه ملی هانوی، کنفرانس علمی بین‌المللی «حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث نمایش‌های مردمی و هنر چئو در جامعه معاصر» را برگزار کرد.

نمایندگانی که در جلسه عمومی کارگاه شرکت می‌کنند.

در این کارگاه رفیق هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، و از طرف استان تای بین ، رفیق نگوین خاچ تان، معاون دبیر کمیته حزبی استان، رئیس کمیته خلق استان، رفقای کمیته دائمی کمیته حزبی استان و رهبران شورای خلق استان حضور داشتند.

چئو یک هنر نمایشی مردمی است که موسیقی ، رقص، نمایش، ادبیات عامیانه... را با سیستمی غنی و متنوع از شخصیت‌ها و ملودی‌ها تلفیق می‌کند و طیف وسیعی از احساسات، شخصیت‌ها و ظرافت‌های انسانی را بیان می‌کند. نمایش‌ها و ملودی‌های چئو جنبه‌های بسیاری از زندگی را توصیف می‌کنند، آداب و رسوم اجتماعی، تاریخ را منعکس می‌کنند، عشق به میهن، کشور، مردم، عشق بین زوج‌ها را بیان می‌کنند، حاوی خنده، طنز ساده و صادقانه هستند و ارزش آموزشی عمیقی دارند. چئو سنتی که از نسل‌های بسیاری خلق و منتقل شده است، تا به امروز همچنان به شدت گسترش می‌یابد و جایگاه مهمی در زندگی فرهنگی و معنوی مردم ویتنام دارد. میراث هنری چئو ثبت و در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفته است.

کنفرانس علمی بین‌المللی «حفاظت و ارتقای ارزش میراث نمایش‌های مردمی و هنر چئو در جامعه معاصر» محققان بین‌المللی از ۶ کشور ایالات متحده، سوئیس، بریتانیا، جمهوری چک، کره جنوبی، چین و کارشناسان، محققان فرهنگی از آژانس‌های مدیریتی و تحقیقاتی، سازمان‌ها، دانشگاه‌های داخلی، صنعتگرانی که مستقیماً در اجرای هنر چئو مشارکت دارند... را به خود جذب کرد.

هدف ما از طریق این کارگاه، ادامه تحقیقات، شناسایی جنبه‌های ارزشمند، ارزیابی وضعیت فعلی کار حفاظت و ترویج میراث هنرهای نمایشی مردمی و هنر چئو از منظری میان‌رشته‌ای، هنر و میراث، تحقیق و مدیریت، و در نهایت تکمیل پرونده برای ارائه به یونسکو جهت ثبت هنر چئو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت است.

رفیق نگوین خاچ تان، معاون دبیر کمیته حزبی استان و رئیس کمیته مردمی استان، در این کارگاه سخنرانی خوشامدگویی ایراد کرد.

رفیق نگوین خاچ تان، معاون دبیر کمیته حزبی استان و رئیس کمیته مردمی استان، در سخنرانی خوشامدگویی خود در این کارگاه آموزشی تأکید کرد: تای بین به عنوان مهد هنر آواز چئو شناخته می‌شود، کل استان در حال حاضر ۲۳۴ باشگاه چئو دارد و ۱۰۰٪ مدارس آواز سنتی چئو را در برنامه درسی خود گنجانده‌اند. این گواه گسترش و سرزندگی چئو در جامعه مدرن است. تای بین همچنین محلی با بیشترین تعداد خوانندگان چئو است که بیشترین پراکندگی را در بین استان‌ها و شهرهایی که در شمال به اجرای چئو می‌پردازند، دارد. در سال‌های اخیر، کمیته حزبی، دولت، ادارات، شعب و سازمان‌های استان بر رهبری، هدایت، استقرار و سازماندهی اجرا، ترویج ارزش‌های سنتی فرهنگی، متمدنانه، میهن‌پرستانه و انقلابی، تعمیق ارزش‌های فرهنگی سنتی به طور کلی و هنر چئو به طور خاص تمرکز کرده‌اند. همواره ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس اجداد ما را حفظ، ترویج و بهره‌برداری می‌کنند و استان تای بین برای همیشه شایسته عنوان میهن چئو، مهد چئو و سرزمین چئو است. سرزمین و مردم تای بین به هنر چئو بال و پر داده‌اند تا در سراسر جهان گسترش یابد و پرواز کند. هنر چئو حقیقتاً روح مردم تای بین است.

نمایندگان داخلی و خارجی در این کنفرانس عکس یادگاری گرفتند.

رئیس کمیته مردمی استان در مورد اهمیت کنفرانس علمی بین‌المللی تأکید کرد: این کنفرانس از طریق حفظ و حراست از ارزش‌های هنر سنتی چو، که تأثیر زیادی در جامعه معاصر دارد، به سمت توسعه پایدار ارزش‌های میراث فرهنگی کشور کمک خواهد کرد؛ در عین حال، فرصتی برای ادامه تأکید بر این است که هنر چو در ایجاد هویت فرهنگی ویتنام نقش داشته است.

رفیق هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، سخنرانی افتتاحیه کارگاه را ایراد کرد.

آقای هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، در مراسم افتتاحیه کنفرانس علمی بین‌المللی اعلام کرد: تاکنون، ویتنام ۱۵ میراث فرهنگی ناملموس در فهرست یونسکو ثبت کرده است. این امر نه تنها هویت و تنوع فرهنگ ویتنامی را نشان می‌دهد، بلکه روحیه یکپارچگی ویتنام را در وظیفه مشترک حفاظت و نگهداری از ارزش‌های فرهنگی برای حال و آینده نیز نشان می‌دهد.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری معتقد است که در این کنفرانس علمی، محققان بین‌المللی، کارشناسان، محققان فرهنگی داخلی و نمایندگان جوامع مرتبط با میراث، درس‌ها و تجربیات مرتبط را به اشتراک خواهند گذاشت، اهمیت اجتماعی-اقتصادی میراث را روشن خواهند کرد، نقش میراث را در ارتقای انسجام اجتماعی به طور کامل به رسمیت خواهند شناخت، احترام به تنوع فرهنگی و گفتگوی فرهنگی را ترویج خواهند داد. موفقیت این کنفرانس همچنین به گسترش مفهوم میراث فرهنگی، ادغام میراث زنده و سیاست‌ها و برنامه‌ها در سطح ملی و تثبیت تلاش‌های حفاظتی در سطح بین‌المللی کمک خواهد کرد.

نشست کمیته فرعی تحقیقات میراث نمایش‌های مردمی و هنر چئو از رویکردی میان‌رشته‌ای. جلسه کمیته فرعی در مورد تنوع میراث نمایش‌های مردمی در ویتنام و سایر کشورهای جهان.

پس از جلسه عمومی، کارگاه به جلسه کمیته فرعی رسید. نمایندگان مقالاتی را در مورد موضوعات هر کمیته فرعی ارائه کردند: تحقیق در مورد میراث نمایش‌های مردمی و هنر چئو از رویکردی میان‌رشته‌ای؛ تنوع میراث نمایش‌های مردمی در ویتنام و سایر کشورهای جهان؛ تحول و توسعه هنر چئو در جامعه معاصر؛ حفاظت و ارتقای ارزش میراث نمایش‌های مردمی و هنر چئو در جامعه معاصر.

نمایندگان داخلی و بین‌المللی در شب اجرای هنری روستای خووک چو با هنرمندان این روستا عکس‌های یادگاری گرفتند. روسای دپارتمان فرهنگ، ورزش و گردشگری و دانشکده علوم میان رشته‌ای به هنرمندان شرکت کننده در شب اجرای هنری چئو تبریک گفتند.

در چارچوب کنفرانس علمی بین‌المللی، شامگاه ۲۲ نوامبر، در کمون فونگ چائو (دونگ هونگ)، نمایندگان داخلی و بین‌المللی از شبی با اجرای هنر چئو در روستای خووک لذت بردند. در شب اجرا، هنرمندان و اعضای باشگاه چئو کمون فونگ چائو، ۷ قطعه منحصر به فرد چئو را اجرا کردند: آهنگ‌های "بازی شطرنج پری"، "در شرف پرواز"، گزیده‌هایی از چئو "پسر مست پیر"، "تو توک پری مسافر"، "لی ترونگ می مو"، آهنگ "تویت در حال حرکت روی رودخانه تونگ"، "دوین فان دوی تا". از طریق اجراها و همچنین به اشتراک گذاشتن آثار هنرمندان چئو، نمایندگان درک و افتخار بیشتری نسبت به هنر چئو به دست آوردند.