خاطرات یک جانباز دین بین فو که نامه ای به رئیس جمهور فرانسه نوشت

VOV.VN - علاوه بر خاطرات قهرمانانه روزهای «پیروزی باشکوه دین بین فو» در ۷۰ سال پیش، هر سربازی که از جبهه بازمی‌گردد، داستان‌های شخصی و ساده خود را دارد که سرشار از خوش‌بینی و عشق به صلح است.

آقای تران ترونگ تو (بخش کام ترونگ، شهر کام فا، استان کوانگ نین ) در سن ۹۷ سالگی، هنوز هم وقتی درباره سال‌های جنگ صحبت می‌کند، با صدای بلند صحبت می‌کند، زمانی که او و رفقایش از جبهه نبرد مرزی تا میدان نبرد دین بین فو جنگیدند. معاون کاپیتان گروهان ۲۷۷، گردان ۷۹، هنگ مرکزی ۱۰۲، لشکر ۳۰۸، هنوز نبردها و پیروزی‌های آن روز را به وضوح به یاد دارد...

تران ترونگ تو، بازیکن باتجربه، وقتی درباره خاطرات خاصش از فرانسه به لطف علاقه‌اش به فوتبال صحبت می‌کرد، انگار به دهه بیست زندگی‌اش بازگشته بود.

وقتی درباره برداشت‌هایش از فرانسه صحبت می‌کرد، زمانی که دیگر در خطوط مقدم رو در روی هم نبودند، چشمان این جانباز که در طول سال‌ها به تدریج کم‌رنگ شده بود، ناگهان با شیطنت برق زد، انگار که دوباره بیست و چند ساله شده باشد. او با شور و شوق درباره «سرنوشت» خود با فرانسوی‌ها صحبت می‌کرد، به لطف اشتیاق شدیدش به فوتبال.

در سال ۱۹۶۱، آقای تران ترونگ تو نماینده منطقه آهن و فولاد (در تای نگوین امروزی) بود و افتخار شرکت در سومین کنگره اتحادیه ملی جوانان در هانوی را داشت. این اولین باری بود که او فرصت دیدن بازی تیم فوتبال اتحادیه جوانان کمونیست فرانسه در ویتنام را داشت. از آنها دعوت شد تا به تیم‌های فوتبال ۱۲ کشور سوسیالیستی بپیوندند. قبل از مسابقه ویتنام - فرانسه در ورزشگاه هانگ دی، آقای تو مستقیماً نامه‌ای تحلیلی به رئیس اتحادیه جوانان کمونیست فرانسه ارسال کرد و پیش‌بینی کرد که فرانسه با نتیجه ۵-۱ پیروز خواهد شد. در نتیجه، تیم حریف ۵-۲ پیروز شد و قهرمانی را از آن خود کرد.

پس از بازگشت اتحادیه جوانان کمونیست فرانسه به خانه، مدتی بعد، آقای تو به طور غیرمنتظره هدیه‌ای از سازمان ورزشی فرانسه دریافت کرد. آن هدیه به او کمک کرد تا یک خانه سطح ۴ و یک باغ بزرگ بسازد. پس از سال‌ها کار در صنعت فولاد و سپس در آموزش و پرورش، او هنوز فوتبال فرانسه را دنبال می‌کرد و همیشه آنها را تحسین می‌کرد زیرا آنها یکی از قدیمی‌ترین پایه‌های فوتبال در اروپا و دستاوردهای چشمگیری داشتند. ۳۷ سال بعد، این فرصت دوباره به او رسید، زمانی که جام جهانی ۱۹۹۸ در فرانسه برگزار شد. در این زمان، آقای تران ترونگ تو ۷۱ ساله بود و در کام فا (کوانگ نین) بازنشسته شده بود، اما هنوز هیچ مسابقه‌ای را از دست نمی‌داد. او مسابقات را دنبال می‌کرد، یادداشت‌های دقیقی می‌نوشت، روزنامه‌ها را می‌خواند و برای ارزیابی کارشناسان به رادیو گوش می‌داد. آقای تو با تحلیل اینکه فرانسه در خانه "تاریخ‌ساز" خواهد شد، درست قبل از مسابقه نیمه‌نهایی با کرواسی، پیش‌بینی کرد که فرانسه پیروز خواهد شد و به فینال خواهد رسید و در نهایت برزیل را ۲ بر ۱ شکست خواهد داد و قهرمان جهان خواهد شد. بنابراین، او با اطمینان نامه‌ای نوشت که تحلیل خود را در آن ثبت کرده بود: «در ابتدا قصد داشتم به زبان فرانسوی بنویسم، اما بعد فکر کردم که به عنوان نوادگان عمو هو، «برنج ساده می‌خورم و لباس نخی می‌پوشم»، باید به زبان مادری‌ام صحبت کنم. ابتدا آن را به سفارت فرانسه فرستادم و سپس مستقیماً برای ژاک شیراک، رئیس جمهور فرانسه، رئیس فدراسیون ورزشی و تیم فوتبال فرانسه فرستادم.» - آقای تران ترونگ تو به یاد می‌آورد

نامه پاسخ سفارت فرانسه را با دقت نزد خود نگه داشت.

نامه ارسال شد. نتایج مسابقات فراتر از ارزیابی آقای تران نگوک تو نبود، فقط نتیجه نهایی پیروزی ۳-۰ فرانسه، فراتر از تصور. در ۲۹ ژوئیه ۱۹۹۸، سفیر جمهوری فرانسه در ویتنام در آن زمان، آقای سرژ دگالا، نامه‌ای در پاسخ به آقای تو ارسال کرد. نامه به زبان ویتنامی نوشته شده بود. آقای تو کلمه به کلمه شرح داد: "جناب محترم، ما از دریافت نامه تبریک شما بسیار سپاسگزاریم. مایلیم از شما به خاطر احساسات خوبی که نسبت به تیم ما دارید تشکر کنیم. همچنین مایلیم تحسین خود را از توانایی شما در تجزیه و تحلیل فوتبال ابراز کنیم. برای شما آرزوی سلامتی و شادی داریم." در این نامه، سفیر فرانسه همچنین تأیید کرد که نامه آقای تو را ترجمه خواهد کرد تا برای افراد و آژانس‌هایی که درخواست کرده بود ارسال کند. پس از جام جهانی، او هدیه دیگری از فرانسه دریافت کرد - هدیه‌ای ویژه برای یک هوادار ویژه از ویتنام. اکنون، در سن «نزدیک به ۱۰۰ سالگی»، آقای ترانگ تو دیگر نمی‌تواند مانند گذشته یادداشت‌برداری و فوتبال را تحلیل کند، اما همچنان با پشتکار در فعالیت‌های پیشکسوتان، گروه‌های محله شرکت می‌کند و به امور خیریه کمک می‌کند... آقای نگوین تین چونگ، معاون رئیس انجمن پیشکسوتان محله ۶A، کام ترانگ وارد، کام فا سیتی، با خوشحالی درباره پیشکسوت ویژه محله صحبت می‌کند: «آقای تو فردی بسیار نمونه است. خانواده او نیز فقیر هستند، اما روحیه او بی‌حد و حصر است و به رفقا و دوستانش کمک می‌کند، بنابراین او بسیار مورد علاقه مردم محلی است. ما پیشکسوتان همیشه از این روحیه برای یادگیری و تلاش برای آینده پیروی می‌کنیم.» «وقتی بدون غذا خوردن می‌نشینم تا غذا بخورم، هنوز آواز می‌خوانم. آقای ترانگ تو با طنز درباره زندگی روزمره فعلی خود می‌گوید: «وقتی زیر پشه‌بند دراز می‌کشم، بدون اینکه چشمانم را ببندم، هنوز شعر می‌گویم.» او هنوز هم به فکر ثبت زندگی‌اش، به ویژه سال‌های حضورش در دین بین، است تا برای فرزندان و نوه‌هایش حفظ کند، «تا درباره گذشته صحبت کنند، حالِ آرام را گرامی بدارند و به آینده امیدوار باشند.»

ترونگ گیانگ/VOV-شمال شرقی