خاطرات آینده، آرزوهای پروفسور تران ون تو برای ویتنامی توسعه‌یافته هستند.

متخصصان با خواندن کتاب «خاطرات آینده» اثر پروفسور تران ون تو، احساس می‌کنند که این ارتباطی بین حافظه و آرزو است. در آنجا، خوانندگان با دانشی عمیق، روحی لطیف و قلبی روبرو می‌شوند که هرگز از نگرانی در مورد سرنوشت ملت دست نکشیده است.

پروفسور تران ون تو درباره فرصتی که برای نوشتن کتاب خاطرات آینده داشت صحبت می‌کند - عکس: HO LAM

بعدازظهر ۳۱ مه، در فضای قهوه شنبه جوانان، مراسم رونمایی از کتاب « خاطراتی برای آینده - تأملاتی در فرهنگ، آموزش و مسیر توسعه ویتنام» با حضور پروفسور تران ون تو و مهمانانی از جمله کارشناس اقتصادی فام چی لان، کارشناس وو کوانگ هو و محقق تران هو فوک تین برگزار شد.

خاطرات آینده عمیقاً دو دغدغه در طول زندگی آقای تو را منعکس می‌کند: چگونه می‌توان به ویتنام کمک کرد تا از فقر رهایی یابد و به کشوری با درآمد بالا تبدیل شود؛ و تصویر ایده‌آل از کشوری که در آن مردم شاد زندگی می‌کنند، فرهنگ دارند و مورد احترام جهانیان هستند.

همیشه وقتی از خانه دور هستید، تصویر ویتنام را با خود داشته باشید

پروفسور تران ون تو، به عنوان یکی از برجسته‌ترین روشنفکران ویتنامی در ژاپن، دهه‌هاست که در خارج از کشور زندگی و کار می‌کند. با این حال، سرزمین مادری‌اش هرگز از افکار او غایب نبوده است. از دل همین عشق است که کتاب او، خاطرات آینده ، زاده شد.

از خاطرات صمیمی خانواده و دوستان گرفته تا تأملات در مورد آموزش، فرهنگ و اخلاق در فرآیند احیا و توسعه ملی، او طی سالیان متمادی مقالات، یادداشت‌ها و انشاهای سیاسی سرشار از اندیشه و احساسات را جمع‌آوری و تلخیص کرد.

مقالاتی مانند: داشتن دو وطن برای بازگشت؛ فرهنگ، شخصیت رهبری و سرنوشت کشور؛ آماده شدن در آستانه عصری جدید؛ توسعه و خوشبختی... همگی سرشار از روحیه مسئولیت مدنی و شخصیت یک روشنفکر بزرگ هستند.

پروفسور تران ون تو به طور محرمانه گفت: «من در بیست سالگی وطنم را ترک کردم و احساسات و تصاویر ویتنام را با خود به آنجا آوردم.

آنها عمدتاً از طریق کتاب‌های تاریخ، فرهنگ، ادبیات یا موسیقی شکل می‌گیرند و عمیقاً در ناخودآگاه حک می‌شوند و غرور ملی و عشق به میهن را شکل می‌دهند. وقتی در مورد مسائل جاری مربوط به اقتصاد، آموزش یا سیاست می‌نویسم، این تصاویر به طور طبیعی ظاهر می‌شوند و به محتوای مقاله مرتبط می‌شوند.

برای مثال، وقتی آقای تو درباره قهرمانان در عصر توسعه بحث می‌کرد، ابراز امیدواری کرد که رهبران و مقامات امروزی خود را وقف کشور کنند:

«چند دهه بعد، وقتی موهایشان سفید شده است، کنار دریاچه هون کیم با هم می‌نشینند و شراب می‌نوشند و با شور و شوق درباره دستاوردهای چشمگیر فرآیند توسعه گذشته صحبت می‌کنند، که خودشان در آن نقش مهمی داشته‌اند. این تصویر با فکر کردن به دو بیت شعر درباره شاهکارهای باشکوه پادشاه سلسله تران و اتباعش ترسیم می‌شود: «سرباز پیر با موهای سفید، برای همیشه داستان نگوین فونگ را روایت می‌کند».

خاطرات کتاب برای آینده - عکس: انتشارات

تحسین ایدئولوژی نات لین برای فقرا

برای سخنرانان، «خاطراتی برای آینده» آرمان پروفسور تران ون تو برای ویتنامی توسعه‌یافته است.

فام چی لان، اقتصاددان، احساسات خود را اینگونه به اشتراک گذاشت: «برای ویتنامی‌هایی مثل من، پروفسور تران ون تو الگویی از یک روشنفکر واقعی است که پیوسته در حال یادگیری، تحقیق، خلق آثار جدید و بهبود جایگاه خود در تحقیق و تدریس علوم اقتصادی بوده است.»

تحقیق و کار در این زمینه هرگز آسان نیست، به خصوص در کشوری که در اواخر دهه ۱۹۵۰ «معجزه اقتصادی» را خلق کرد و از آن زمان تاکنون در عصر جدید جهانی شدن و انقلاب‌های صنعتی مدرن به نوشتن معجزه ادامه داده است.

یا همانطور که محقق فوک تین و متخصص کوانگ هو هر دو «ویژگی‌های فرهنگی را در انسان اقتصادی تران ون تو» تشخیص دادند.

از چپ به راست: محقق تران هو فوک تین، کارشناس اقتصادی فام چی لان، پروفسور تران ون تو و کارشناس وو کوانگ هو - عکس: HO LAM

آقای تین در مقاله « یافتن ردپای قدیمی تو لوک ون دوان» به نقل از آقای تو، دیالوگ زیبایی از شخصیت دانگ را هنگام صحبت در مورد میهن‌پرستی در «دوان تویت » اثر نات لین تشخیص داد:

«آن بعد از ظهر، دانگ احساس کرد که روح کشور را حس می‌کند، که نه پادشاهان و اربابان مشهور، بلکه مردم عادی بی‌نام و نشان نماینده آن بودند. مردم، خودِ کشور هستند. دوست داشتن کشور، دوست داشتن مردم عادی و اندیشیدن به رنج مردم عادی است.»

پروفسور تران ون تو اظهار داشت: «این تعریف بسیار خوب و کاربردی از میهن‌پرستی است. در آن زمان، من نات لین را نه تنها به خاطر استعداد ادبی‌اش، بلکه به خاطر ایده‌هایی که در رمان‌هایش گنجانده بود، تحسین می‌کردم.»

امروز، از خانه یادبود تو لوک ون دوآن، از پنجره پشتی به زمینی که قبلاً خانه آنه سانگ در آن قرار داشت، جایی که نویسندگان در آن زندگی می‌کردند و هر آخر هفته فعالیت‌های ادبی انجام می‌دادند، نگاه می‌کنم و ایدئولوژی نات لین برای فقرا را تحسین می‌کنم.

دریاچه لام

منبع: https://tuoitre.vn/hoi-uc-den-tuong-lai-la-khat-vong-vi-mot-viet-nam-phat-trien-cua-giao-su-tran-van-tho-20250531152402452.htm