افسانه خائو وای

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، جایی که ارزش‌های سنتی با خطر محو شدن روبرو هستند، خائو وای - بازار افسانه‌ای عشق - همچنان با قاطعیت ارزش‌های انسانی منحصر به فرد خود را حفظ می‌کند. بازار عشق خائو وای از داستانی درباره عشقی نافرجام، به مکانی فرهنگی برای ملاقات تبدیل شده است که در آن مردم گذشته را گرامی می‌دارند و با خاطرات خود روبرو می‌شوند. حفظ این "وعده" نه تنها "مکانی برای انتظار" برای داستان‌های عاشقانه ناتمام است، بلکه راهی برای حفظ میراث زنده‌ای غنی از هویت منحصر به فرد ارتفاعات توئین کوانگ نیز می‌باشد.

وعده ای از خاطرات

بازار عاشقانه خائو وای، یک بازار عاشقانه منحصر به فرد با تاریخی به قدمت بیش از یک قرن است. طبق افسانه‌ها، این بازار از داستان عاشقانه بین با، مردی از قبیله نونگ، و اوت، زنی از قبیله گیای، سرچشمه گرفته است. آنها عمیقاً عاشق یکدیگر بودند، اما به دلیل محدودیت‌های سختگیرانه خانواده‌هایشان و آداب و رسوم ازدواج آن زمان، نمی‌توانستند ازدواج کنند. برای جلوگیری از درگیری بین دو خانواده، مرد جوان خوش‌قیافه و زن جوان زیبا مجبور شدند از هم جدا شوند و طبق برنامه خانواده‌هایشان به زندگی جداگانه خود بازگردند. قبل از جدایی، آنها قول دادند که هر سال در بیست و هفتمین روز از سومین ماه قمری برای دیدار مجدد به خائو وای بازگردند، به این ترتیب عشق ناتمام خود را حفظ کنند.

بازی شیر یا خط همچنان یک فعالیت فرهنگی مردمی منحصر به فرد در جشنواره بازار عشق خائو وای است.

از آن وعده، به مرور زمان، بازار ویژه‌ای شکل گرفته است - مکانی که در آن عشق جشن گرفته می‌شود؛ زوج‌های عاشقی که هنوز ازدواج نکرده‌اند می‌توانند بدون هیچ قید و بندی یا ممنوعیتی برای دیدار با عزیزان خود به آنجا بیایند. پروفسور لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، اظهار داشت: «منحصر به فرد بودن بازار عشق خائو وای در این واقعیت نهفته است که یک داستان عاشقانه خصوصی توسط جامعه پذیرفته شده و به یک ارزش فرهنگی ارتقا یافته است. وفاداری دو فرد به یک «نهاد نرم» تبدیل شده است که رفتار انسان را تنظیم می‌کند، جایی که خاطرات به عنوان بخشی طبیعی از زندگی مورد احترام و تأیید قرار می‌گیرند.»

در میان جمعیتی که به خائو وای هجوم می‌آورند، زوج‌های جوانی که به دنبال شروعی دوباره هستند و همچنین کسانی که موهای خاکستری دارند و خاطرات ناتمامی را با خود حمل می‌کنند، حضور دارند. آنها خاطرات خود را مرور می‌کنند، فنجانی از شراب قوی را با هم می‌نوشند و قلب‌هایشان را در سرودهای عاشقانه غرق می‌کنند، سرمست از شور عشق و شراب. بزرگ سونگ می سین، که بیش از ۶۰ جلسه بازار را رهبری کرده است، گفت: «مردم از ارتفاعات به بازار عشق می‌آیند تا دیگر برنگردند. ما برای گپ زدن و یادآوری خاطرات ملاقات می‌کنیم، سپس همه به خانه‌های خود برمی‌گردند و تعهدات و محبت خود را نسبت به خانواده‌هایشان انجام می‌دهند. عشق در قلب نگه داشته می‌شود و وظیفه انجام می‌شود.»

این شیوه‌ی رفتار مداراجویانه است که به بازار عمق انسانی می‌بخشد. یک دست دادن، یک نگاه، یک لبخند، یا فقط یک فنجان شراب ذرت کنار آتش... برای تسکین اشتیاق و اضطراب‌های یک سال طولانی کافی است. و در آن فضا، بسیاری از برخوردها با یک ترانه‌ی عاشقانه، یک آهنگ فلوت ملودیک در میان کوه‌ها و جنگل‌ها آغاز می‌شوند و بی‌سروصدا به روابط جدید تبدیل می‌شوند. همه اینها فرهنگی منحصر به فرد و متمایز از فلات صخره‌ای ایجاد کرده است.

از بازار عشق تا نماد فرهنگی

خائو وای از یک فعالیت اجتماعی که ریشه عمیقی در زندگی محلی دارد، به تدریج از تصویر یک بازار سنتی فراتر رفت و به یک نماد فرهنگی قدرتمند تبدیل شد. این جذابیت به یک "ماده" ویژه در ادبیات و هنر تبدیل شده است، منبع الهام بسیاری از هنرمندان و نویسندگان. در این زمینه، شعر "خائو وای" اثر شاعر تران هوا بین، برجسته است و به وضوح فضای مالیخولیایی و نوستالژیک بازار عشق کوهستانی را به تصویر می‌کشد، که اغلب از طریق ابیات غم‌انگیز به یاد آورده می‌شود: "خائو وای همچون سنگ غمگین است / اشک‌های سالمندان بر گونه‌هایشان نقش بسته است." وی کوک هیپ، آهنگساز، از روی این اثر، موسیقی ساخت و آهنگ معروف "خائو وای - یک داستان عاشقانه قدیمی" را خلق کرد که به گسترش این داستان عاشقانه صد ساله از طریق موسیقی و تعمیق زیبایی فرهنگی منطقه کوهستانی کمک کرد.

پسران و دختران همونگ در بازار عشق خائو وای با صداهای ریتمیک فلوت همونگ و رقص‌های سنتی همراه می‌شوند.

در ادامه‌ی همین مضمون، آهنگ «Khâu Vai Chợ Tình» (موسیقی از Lục Đức Hòa، شعر از Đinh Trọng Hòa) ماهیتی عمیقاً روایی دارد، با ملودی غنایی و عمیق و تصاویر غنی. این آهنگ نه تنها چشم‌انداز کوهستان، مه، گذرگاه‌های پرپیچ‌وخم کوهستانی و ریتم بازار را بازآفرینی می‌کند، بلکه بی‌سروصدا داستان برخوردهای بین افرادی را روایت می‌کند که «مقصرند با هم ملاقات کنند اما نه با هم». در آن، گذشته گرامی داشته می‌شود، حال مورد احترام قرار می‌گیرد، به طوری که هر بار «دوستان قدیمی دوباره ملاقات می‌کنند»، خاطرات با بردباری و درک به یاد آورده می‌شوند.

افسانه خائو وای همچنین در رمان «داستان عاشقانه خائو وای» نوشته نگوین د کی، رئیس شورای مرکزی نظریه و نقد ادبی و هنری، با عمق روایی بیشتری بررسی شده است. این اولین رمان اوست، اما با دقت نوشته شده، از بن‌مایه‌های روایی آشنا فراتر می‌رود و رویکردی منحصر به فرد به فضای فرهنگی و زندگی معنوی اقلیت‌های قومی در مناطق کوهستانی شمالی ارائه می‌دهد.

نویسنده نگوین ون تو اظهار داشت که نویسنده نگوین د کی با دقت «داستان عاشقانه خاوو وای» را به عنوان رمانی با تأثیر منحصر به فرد خود خلق کرده و رویکردی جدید در ادبیات گشوده است. او از افسانه‌های عامیانه، داستانی عاشقانه غنی از ویژگی‌های انسانی، سرشار از احساسات و عمق فرهنگی ساخته است. از دریچه ادبیات، خاوو وای به تصویری هنری و غنی از مواد اولیه برای هنرمندان تبدیل می‌شود تا به کاوش در جریان فرهنگ معاصر ادامه دهند.

حفظ میراث زنده

با گذشت زمان، خائو وای از یک بازار کوچک منحصراً برای مردم محلی به یک فضای فرهنگی تبدیل شده است که فرهنگ‌های متنوع جوامع قومی را در فلات صخره‌ای به نمایش می‌گذارد. با توسعه گردشگری ، مقیاس این جشنواره گسترش یافته است و شامل فعالیت‌های متمایز بسیاری مانند آوازخوانی عاشقانه، رقص محلی، بازی‌های سنتی و اجرای لباس‌های قومی است.

عکاس نگو چی تان ( فو تو ) به اشتراک گذاشت: «با بازدید مکرر از خائو وای، متوجه شده‌ام که جذابیت آن نه تنها در مناظر، بلکه در عمق احساسات انسانی نیز نهفته است. برای عکاسی، این مکانی نادر است که در آن هر نگاه، هر برخورد، داستانی را در خود جای داده است.»

اقامه نماز در زیارتگاه‌های اونگ و با در خائو وای - یک آیین سنتی مقدس در بازار عشاق خائو وای.

به لطف این جذابیت، بازار عشق خائو وای به طور فزاینده‌ای تعداد زیادی از گردشگران را به خود جذب می‌کند. در سال ۲۰۲۵، این بازار پذیرای بیش از ۲۰،۰۰۰ بازدیدکننده بود که افزایشی ۵-۶ برابری نسبت به دهه قبل را نشان می‌دهد. در حالی که این افزایش بازدیدکنندگان فرصت‌هایی را برای رونق اقتصاد ایجاد می‌کند، چالش‌های مهمی را نیز در حفظ ارزش میراث ایجاد می‌کند. تقاضای رو به رشد سریع برای خدمات منجر به توسعه غرفه‌های سوغاتی و غذا شده است که به فضای بکر و اصلی تجاوز می‌کند. روند تجاری‌سازی و نمایشی شدن نیز خطر تبدیل بازار عشق به یک محصول گردشگری صرف و فاقد عمق فرهنگی را به همراه دارد.

خانم نگوین تی هوآی، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان، گفت: «ما مصمم هستیم که توسعه گردشگری باید با حفظ میراث فرهنگی همراه باشد. گردشگران برای تجربه و یادگیری می‌آیند، نه برای تغییر جوهره بازار. بنابراین، تمام فعالیت‌های سازمان‌یافته با هدف حفظ ارزش‌های اصیل و اطمینان از اینکه مردم خالقان و عاملان فرهنگ هستند، انجام می‌شود. بهره‌برداری از گردشگری نیز باید در محدوده مجاز باشد تا از فرسایش عمق فرهنگ جلوگیری شود.»

حفظ خائو وای فقط به معنای حفظ یک بازار نیست، بلکه به معنای پاسداری از یک میراث زنده است - مکانی که در طول سال‌ها خاطرات در آن نامگذاری و گرامی داشته می‌شوند. برای جلوگیری از محو شدن این ارزش‌ها در دوران مدرن، در کنار حفظ فضای فرهنگی اصلی، لازم است که به روایت داستان خائو وای از طریق اشکال جدید مانند مستندها و محصولات رسانه‌ای دیجیتال ادامه دهیم. وقتی خاطرات به شیوه‌ای صحیح بازگو شوند، خائو وای دیگر فقط یک مقصد نخواهد بود، بلکه به نمادی ماندگار از وفاداری و احترام به گذشته در زندگی معاصر تبدیل خواهد شد.

رودخانه زرد

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/