نویسنده، هوانگ دائو کین، پس از گذراندن آموزش رسمی در دانشگاه معماری مسکو (روسیه)، تصدی سمت‌های حرفه‌ای مهم متعدد و بیش از دو دهه ریاست مرکز مرکزی طراحی و مرمت بناهای تاریخی (که اکنون موسسه حفاظت از بناهای تاریخی نام دارد)، گنجینه‌ای از تجربیات عمیق خود را در این کتاب به کار گرفته است. نکته برجسته کتاب، دیدگاه نویسنده در مورد حفاظت به عنوان راهی برای تعامل با حافظه و هویت ملی است. نویسنده تأکید می‌کند که میراث به مرور زمان دائماً در حال تغییر است و نحوه حفظ آن توسط مردم نیز مطابق با طرز فکر هر دوره تکامل می‌یابد.

در نوشته‌های نویسنده هوآنگ دائو کین، تحت ارزیابی‌های علمی ، آثار باستانی و مکان‌های میراثی همیشه با استفاده از اصطلاحات تخصصی به طور دقیق شناسایی می‌شوند. به عنوان مثال، نویسنده هنگام نوشتن در مورد هوی آن ادعا می‌کند: "برای هوی آن، "منابع شهری" مناسب‌تر است، زیرا آنچه متعلق به میراث است، از نظر فضا و مقیاس فیزیکی سهم زیادی دارد و باید به عنوان یک عامل کلیدی برای توسعه شناخته شود. با این حال، این منبع باید کاملاً متفاوت از سایر منابع مورد بهره‌برداری قرار گیرد." این نامگذاری دقیق، پیچیدگی تفکر یک معمار برجسته را نشان می‌دهد و رویکردهای جدیدی را برای حفاظت از مناطق شهری تاریخی پیشنهاد می‌دهد.

جلد کتاب.

فراتر از پایه‌های محکم آکادمیک او، وقتی افکارش را از اعماق وجودش بیان می‌کند، مکان‌های تاریخی در نوشته‌های هوانگ دائو کین همچون موجودات زنده‌ای در میان بشریت به نظر می‌رسند. برج‌های باستانی همچون شاهدانی بر زمان پدیدار می‌شوند؛ فضاهای شهری و روستایی «ارگانیسم‌های همزیست پر جنب و جوش» نامیده می‌شوند؛ ساختارهای شهری به شکل «اجسام شهری» درمی‌آیند که «چهره‌های منحصر به فردی» دارند و «وحدت ارگانیک، وحدت در عین تنوع» را به نمایش می‌گذارند. از آنجا که او میراث را «موجوداتی دارای روح» می‌داند، همیشه این نکته را در نظر دارد که «هنگام برخورد با مکان‌های تاریخی، باید محتاط و با ملاحظه بود»، زیرا قبل از مداخله، باید «بداند چگونه رفتار کند»؛ و هنگامی که «درمان» ضروری است، «لطفاً یک پزشک معتمد انتخاب کنید».

خوانندگان تنها با خواندن عناوین مقالات می‌توانند تا حدودی نگرانی‌های نویسندگان را درک کنند: «تلاش برای تعیین گام‌های مناسب برای حفظ و ارتقای ارزش ارگ امپراتوری تانگ لونگ - هانوی »، «جلوگیری از از دست رفتن، نوسازی و کاهش ارزش بیشتر میراث فرهنگی ملموس هوئه»، «چگونه با یادگار صومعه بودایی دونگ دونگ برخورد کنیم»... هر عنوان یک سوال بزرگ است، هشداری در برابر خطراتی که می‌تواند به هویت میراث آسیب برساند یا آن را تضعیف کند.

این کتاب همچنین دیدگاه خود را گسترش می‌دهد تا مکان‌های میراثی آشنا برای جامعه و عمیقاً مرتبط با خاطرات مشترک نسل‌های مختلف را نیز در بر بگیرد: از پل لانگ بین، مکان تاریخی لام کین، کت تین گرفته تا پک بو... هر مکان میراثی چالشی منحصر به فرد را ارائه می‌دهد که مستلزم بررسی دقیق فضای تاریخی، چشم‌انداز فرهنگی و رابطه بین گذشته و حال است. نکته قابل توجه این است که نویسنده هرگز فرمول ثابتی برای هر مورد ارائه نمی‌دهد. او رویکردی را بر اساس «ویژگی» هر مکان انتخاب می‌کند و بدین ترتیب مناسب‌ترین و انسانی‌ترین راه‌حل را می‌یابد.

کتاب «حفاظت از اماکن تاریخی و میراث فرهنگی» نوشته‌ی نویسنده، هوانگ دائو کین، خلاصه‌ای از یک عمر فداکاری، دغدغه و تعهد خالصانه به اماکن تاریخی و میراث کشور است. این کتاب نه تنها برای مدیران و متخصصان این حوزه ضروری است، بلکه برای هر کسی که به فرهنگ ملی علاقه‌مند است نیز مفید است و به مردم کمک می‌کند تا میراث تاریخی منتقل شده به نسل‌های امروزی را بیشتر درک، گرامی و ارزشمند بدانند.

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331