وقتی خاطرات منطقه نظامی نام دونگ روی صحنه زنده می‌شود

«منطقه نظامی نام دونگ» - جدیدترین نمایشی که اخیراً توسط تئاتر جوانان به روی صحنه رفته است - هم طنزآمیز و هم بذله‌گو، اما عمیقاً تأثیرگذار است و به همین دلیل است که مخاطبان در سنین مختلف را با خنده‌های از ته دل و اشک‌های خاموش مجذوب خود کرده است.

«منطقه نظامی نام دونگ» برش‌هایی از خاطرات جوانان را بازسازی می‌کند. (عکس: تئاتر جوانان)

نمایش «منطقه نظامی نام دونگ» توسط هنرمند شایسته سی تین بر اساس فیلمنامه‌ای از نویسنده و نمایشنامه‌نویس فام نگوک تین، اقتباسی از رمان معروفی به همین نام نوشته نویسنده بین کا، کارگردانی شد.

این نمایش، تماشاگران را به مجتمع مسکونی نام دونگ می‌برد - یکی از مناطق مسکونی ارتش، یک پایگاه نظامی در طول جنگ در قلب هانوی . اکثر پدران اینجا لباس نظامی به تن دارند و در تمام جبهه‌ها می‌جنگند. آنها همسران سخت‌کوش، فرزندان خردسال و بسیاری از نگرانی‌های روزانه خود را در غیاب نان‌آوران مردشان پشت سر می‌گذارند.

فرزندان سربازان در میان صدای آژیرها، بین شب‌هایی که به سمت پناهگاه‌ها می‌دویدند یا روزهایی که دور از خانه تخلیه می‌شدند، بزرگ می‌شدند، اما در میان دود و آتش جنگ، هنوز جوانانی پر از خنده، شیطنت و شادی در حیاط منطقه مسکونی جمعی بودند... در طول آن سال‌های سخت بود که آنها اولین درس‌های خود را در مورد عزم، رفاقت، مشارکت، دانستن چگونگی زندگی با عشق و معنا و بالاتر از همه، دانستن چگونگی افتخار به فرزند سرباز بودن آموختند.

این نمایش تماشاگران را به مجتمع مسکونی نام دونگ می‌برد - یکی از مناطق مسکونی و مناطق عقب مانده ارتش در زمان جنگ در قلب هانوی. (عکس: تئاتر جوانان)

رمان «کوان خو نام دونگ» اثری قدرتمند محسوب می‌شود که داستان یک نسل کامل را با شخصیت‌های فراوان اما بدون شخصیت اصلی روایت می‌کند. بنابراین، انتقال محتوا و روح اثر در یک نمایش صحنه‌ای که تنها حدود ۲ ساعت طول می‌کشد، چالش ساده‌ای نیست.

برای یافتن راه حلی برای این مشکل دشوار، نویسنده و نمایشنامه‌نویس، فام نگوک تین، سعی کرد از صدها صفحه کتاب، برش‌هایی را که نشان دهنده‌ی خط اصلی داستان‌های عاشقانه، مدرسه، جنگ، خدمت سربازی و... است، استخراج کند تا یک پیوند جالب برای درام ایجاد کند.

اگرچه فام نگوک تین، نویسنده، تجربه زیادی در اقتباس از فیلمنامه برای فیلم‌ها دارد، اما هنوز اعتراف می‌کند که مجبور بوده بارها فیلمنامه «منطقه نظامی نام دونگ» را در نظر بگیرد، تردید کند و بازنویسی کند تا اینکه احساس رضایت کند.

این نمایش جزئیات طنزآمیز و شوخ‌طبعانه‌ی زیادی ارائه می‌دهد. (عکس: تئاتر جوانان)

نویسنده فام نگوک تین، شخصیت‌های ویت و مای هونگ را به عنوان محور اصلی نمایشنامه انتخاب کرد. آنها و گروه دوستان جوانشان در منطقه مسکونی اشتراکی نام دونگ با هم بزرگ شدند، در فقر بزرگ شدند اما زندگی پر از عشق و با روحی سرشار از آزادی داشتند.

این نمایش بر درگیری‌های شدید تمرکز ندارد، بلکه بر انسانیت، خاطرات و معصومیت جوانی تمرکز دارد، به دوستی ناب، روابط نزدیک معلم و دانش‌آموز ارج می‌نهد و روحیه ملی را برمی‌انگیزد. ارزش‌هایی مانند مسئولیت در قبال میهن، صداقت، شجاعت و محبت خانوادگی به سادگی اما عمیقاً منتقل می‌شوند.

برای اولین بار، داستان کودکی «نسل مسافر» به صحنه آورده شد و « دنیای نام دونگ» زنده‌ای را گشود، جایی که هر آجر و هر ساختمان آپارتمانی حاوی داستان‌هایی است که زمان نمی‌تواند آنها را پاک کند.

این نمایش با صحنه‌ای قهرمانانه از مردان جوانی که داوطلبانه به ارتش می‌پیوندند و سنت نظامی خانواده‌هایشان را ادامه می‌دهند، به پایان می‌رسد. در میان آنها، برخی بازگشتند، اما برخی دیگر مجبور شدند در میدان نبرد بمانند و احساسات پشیمانی و غم بسیاری را پشت سر بگذارند...

این نمایش همچنین لحظات عمیق و احساسی را به تصویر می‌کشد. (عکس: تئاتر جوانان)

خنده، اشک، عشق و غرور - همه در این نمایش با هم می‌آمیزند تا تصویری از جوانی خلق کنند که هم پرشور و هم به طرز دلخراشی زیباست.

سی تین، هنرمند شایسته، با به عهده گرفتن نقش کارگردانی، ظرافت و ذکاوت خود را در آوردن فضا و داستانی که بیش از ۵۰ سال پیش اتفاق افتاده است، به روی صحنه نشان داده است، اما بدون اینکه مخاطب امروزی احساس ناآشنایی کند، بلکه برعکس، احساس همدردی و درک متقابل می‌کند.

تماشاگران با تماشای نمایش، گاهی با صدای بلند به داستان اعتراف عاشقانه یک دانش‌آموز، داستان بحث گروهی از دوستان در مورد پوشیدن لباس ارتشی پدرشان در مدرسه برای ترساندن گانگسترها... می‌خندیدند و گاهی با مشاهده درد فروخورده همسر هنگام شنیدن خبر فداکاری شوهرش، یا اندوه معلمان هنگام یادآوری دانش‌آموزانی که جوانی خود را در جبهه‌های جنگ جا گذاشته بودند، اشک می‌ریختند.

طراحی صحنه دو طبقه نقش موثری در ارائه داستان‌ها و احساسات در فضاها و زمان‌های مختلف دارد. (عکس: تئاتر جوانان)

به طور خاص، نحوه‌ی مدیریت صحنه در پرده‌ی پایانی، احساسات فراموش‌نشدنی را برای تماشاگران به ارمغان آورد، زمانی که بینندگان همزمان صحنه‌ی کلاس درس را می‌دیدند - جایی که معلم از دانش‌آموزانش یاد می‌کرد، و فضای میدان جنگ را حس می‌کردند، جایی که افرادی بودند که ماندند و همچنین افرادی که کشته شدند...

در تأثیرگذاری نمایش، نمی‌توان از طراحی صحنه‌ی منحصر به فرد هنرمند مردمی، دو دوان بانگ، که فضای نام دونگ را با ردیف ساختمان‌های آپارتمانی، دیوارهای قدیمی، حیاط مشترک بادگیر تداعی می‌کند، چشم‌پوشی کرد... نکته‌ی قابل توجه این است که ساختار دو طبقه‌ی صحنه نقش مؤثری در ارائه‌ی همزمان داستان‌ها و احساسات در فضاها و زمان‌های مختلف بر روی یک صحنه داشته است.

علاوه بر این، موسیقی نمایش که توسط موسیقیدان و هنرمند ارجمند، فونگ تین مین، ساخته شده است، نیز از نکات برجسته و به یاد ماندنی است که ملودی‌های روستایی، عمیق و نوستالژیک را به ارمغان می‌آورد، از احساسات شخصیت‌ها پشتیبانی می‌کند و مخاطب را به خاطرات آشنای هانوی بازمی‌گرداند.

این نمایش بسیاری از بازیگران بااستعداد تئاتر جوانان را گرد هم آورده است. (عکس: تئاتر جوانان)

هنرمندان بااستعداد تئاتر جوانان: هنرمند شایسته دوک خوئه، هنرمند شایسته تان بین، هنرمند شایسته کوانگ آن، نگوین تو، تان سون، لونگ تو ترانگ، تو کوین، هوین ترانگ، چی هوی، با آن... در این نمایش شرکت دارند و نمایشی سرشار از زندگی را به نمایش می‌گذارند که پس از بسته شدن پرده، پژواکی زیبا در قلب تماشاگران به جا می‌گذارد.

نمایش «منطقه نظامی نام دونگ» رسماً ساعت ۸ شب روزهای ۲۰، ۲۲، ۲۳، ۲۹ و ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ در تئاتر جوانان ویتنام (۱۱ نگو تی نهام، هانوی) به روی صحنه خواهد رفت.

ترانگ آنه

منبع: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html