شمشیرهای ویتنامی در مجموعه تزار روسیه

کمتر کسی انتظار داشت که در دوران سلسله له در دانگ نگوای، صنعت شمشیرسازی چنان مشهوری وجود داشته باشد که تزار پتر کبیر روسیه برای جمع‌آوری آن مجبور به تلاش زیادی شود. حتی افرادی از کمپانی هند شرقی (هلند) شمشیرهای ویتنامی را به عنوان هدیه برای دریاسالار کورنلیس ترامپ خریداری می‌کردند.

تاکنون، از طریق اسناد تاریخی، ما فقط سلسله لِهِ متأخر را به عنوان دوره‌ای از جنگ داخلی مداوم بین لرد ترین و لرد نگوین (که با نام‌های دانگ نگوای و دانگ ترونگ نیز شناخته می‌شوند) تصور می‌کردیم، همراه با معاملات تجاری با کشورهای اروپایی، ژاپن و چین، و مشکلاتی مانند سربازان متکبر، بیماری‌های همه‌گیر، کمبود محصولات کشاورزی و مردم بدبخت... بنابراین اخیراً، وقتی دونگ نگوین، برخی از محققان متخصص در سلاح‌های باستانی، دو لینک با ترجمه شمشیرهایی از سلسله لِهِ متأخر در مجموعه تزار پتر کبیر (روسیه) و دریاسالار کورنلیس ترامپ در هلند برای من ارسال کرد، راستش را بخواهید، وقتی آن را دیدم، فکر کردم خواب می‌بینم.

شمشیرهای سلسله لو در مجموعه تزار پتر کبیر

در مقاله‌ای با عنوان شمشیر ویتنامی در مجموعه پتر کبیر، نوشته ولادیمیر آ. وتیوکوف، در مجموعه کتابخانه ریاست جمهوری (جلد ۹ ). دوران پتر کبیر از طریق تحقیقات محققان معاصر، صفحه ۲۲۵ ، خلاصه‌ای به زبان انگلیسی به شرح زیر آمده است: « این مقاله به معرفی یک مدل شمشیر ویتنامی نادر اختصاص دارد که در قرن ۱۷ ساخته شده و در حال حاضر در مجموعه موزه کرملین مسکو قرار دارد. در اوایل قرن ۱۸، این شمشیر در کاخ پرئوبراژنسکی نگهداری می‌شد و می‌توانست بخشی از مجموعه سلاح‌های تزار پتر کبیر باشد .»

شمشیر سلسله لو در مجموعه دریاسالار کورنلیس ترامپ، که هم اکنون در موزه امپراتوری آمستردام، هلند، در معرض نمایش است.

مقاله دوم با عنوان «قفسه سلاح شمشیر کورنلیس ترامپ» در موزه امپراتوری آمستردام، هلند، می‌نویسد: « این مجموعه‌ای از سلاح‌ها است که توسط شرکت هند شرقی هلند خریداری شده و به عنوان هدیه‌ای به دریاسالار کورنلیس ترامپ به این کشور آورده شده است» و به تفصیل شرح می‌دهد: «شمشیر (سابل) دارای یک غلاف چوبی است که در داخل آن یک چاقوی کوچک قرار دارد. دسته آن با پوست سفره‌ماهی پوشیده شده و در ابریشم سبز پیچیده شده است؛ قبه آن از شاخ ساخته شده است. حلقه فلزی (قسمتی که به بالای تسوبا متصل است) با الگوهایی که معمولاً در شمال ویتنام یافت می‌شود تزئین شده است و شکل آن به تدریج به سمت تسوبا که مشخصه این منطقه است، گسترش می‌یابد. تسوبا به شکل گل داوودی است. تیغه از فولاد آبدیده ساخته شده است.»

گل داودی روی محافظ شمشیر تزار پتر کبیر

عکس: مستند VU KIM LOC

مقاله دوم اشاره می‌کند که شمشیرها و سلاح‌های عصا مانند ذکر شده در بالا در نگاه اول ژاپنی به نظر می‌رسند. نویسنده مقاله اظهار داشت: «با این حال، با بررسی دقیق‌تر، جزئیاتی را نشان می‌دهند که با مدل‌های ژاپنی متفاوت است. این امر بیشتر در تزئینات فوچی - حلقه‌های تزئینی متصل بین دسته (تسوکا) و محافظ دست (تسوبا) - مشهود است. این الگوی تزئینی مشخصه نقوش هندوچینی است.»

نویسنده مقاله همچنین به ویژگی دیگری اشاره کرد که می‌تواند برای یافتن منشأ این سلاح مورد استفاده قرار گیرد: «در دهه ۱۹۷۰، این شمشیرها از هم جدا شدند و کشف شد که برخی از تیغه‌ها در دسته (تانگ) سوراخ دارند، در حالی که برخی دیگر این ویژگی را ندارند. این نیز یک ویژگی رایج در تیغه‌های منشأ گرفته از کشورهای جنوب شرقی آسیا است، در حالی که شمشیرهای ژاپنی همیشه در دسته سوراخ دارند.» نویسنده توضیح داد که این احتمال وجود دارد که این شمشیر توسط یک آهنگر ژاپنی که در ویتنام ساکن شده بود، ساخته شده باشد و پس از آنکه ژاپن درهای خود را به روی جهان در دهه ۱۶۳۰ بست، ارتباط خود را با همکارانش در این کشور از دست داد. نویسنده نوشت: «نسل بعدی آهنگران به ساخت سلاح‌هایی با پایه‌ای که هنوز سبک ژاپنی داشت، ادامه دادند، اما به تدریج ویژگی‌های خاص خود یا یک اثر ویتنامی قوی نیز داشتند.»

ب نماد پادشاهی ویتنامی روی سلاح‌ها

از طریق محتوا و تصاویر شمشیرها در دو مقاله بالا، از طریق مقایسه با شمشیرهای معروف ژاپنی، همانطور که توسط موزه امپراتوری (Rijksmuseum) تجزیه و تحلیل شده است، تفاوتی پیدا کردم. به این معنی که الگوی تزئینی، به خصوص روی محافظ/تسوبا (محافظ دست) شمشیر ویتنامی به شکل گل داوودی است، در حالی که شمشیر ژاپنی شکل متفاوتی دارد. در مرحله بعد، الگوی روی دسته شمشیر متعلق به مجموعه ... است. سلاح تزار پتر کبیر، علاوه بر گل داوودی روی محافظ، دارای الگوی برگ گل داوودی نیز هست که بسیار نمونه بارز سلسله لِهِ بعدی در ویتنام است. علاوه بر این، من همچنین می‌دانم که برخی از مجموعه‌داران عتیقه در کشور ما، دسته‌های شمشیر برنزی (تیغه‌های آهنی گم شده‌اند) با کنده‌کاری‌های متراکم از گل داوودی به سبک سلسله لو را جمع‌آوری کرده‌اند.

بنابراین، تزیین گل داوودی روی شمشیرهای سلسله لو که توسط افراد اشرافی مانند امپراتوران و ژنرال‌ها در اروپا جمع‌آوری شده است، همانطور که در بالا ذکر شد، همراه با کشف شمشیر منبت‌کاری شده سه فلزی سلسله تران در یادگار ارگ امپراتوری تانگ لانگ، که با نقوش گل داوودی از مردم و خورشیدها تزئین شده است، و شمشیر تایلندی A پادشاه گیا لانگ (در موزه نظامی فرانسه، پاریس) که آن هم با نقوش تزئینی خورشید و گل داوودی است، نمادی از سلطنت ویتنامی را نشان می‌دهد که در سراسر سلسله‌ها بیان شده است. به طور خاص، کشف شمشیر در ارگ امپراتوری با تیغه فولادی آن که هنوز سالم است و تا به امروز اکسید نشده است، نشان داده است که تکنیک آبکاری فولاد از زمان سلسله تران وجود داشته است، و این همچنین شاید پاسخی به فرضیه موزه امپراتوری باشد که این تأسیسات توسط ژاپنی‌هایی که در ویتنام ساکن بودند ساخته شده است.

البته، از طریق این کشف، پایه و اساس ادامه تحقیقات و روشن شدن تکنیک ساخت شمشیر و سلاح در تاریخ مبارزه ویتنام علیه مهاجمان خارجی است، به طور معمول هو نگوین ترونگ، که به خاطر تکنیک ساخت توپ‌هایش مشهور است، توسط سلسله مینگ اسیر شد تا به مقام رسمی برسد، به وزارت کارهای عمومی فرستاده شد تا اسلحه بسازد و سلسله مینگ آن اسلحه را "خدای سلاح‌های آتشین" نامید.

منبع: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm