چه شگفت‌انگیز، رودخانه‌ی تو بون!

رودخانه تو بون، آبراه اصلی استان سابق کوانگ نام (که اکنون شهر دا نانگ است)، رودخانه‌ای مقدس است که مورد احترام بسیاری قرار دارد، رودخانه‌ای معجزه‌آسا که سرشار از زندگی است و اسرار جذاب بسیاری را در خود جای داده است.

ترین دونگ، یکی از دانشجویان و همکاران من، در نزدیکی رودخانه‌ی خنک تو بون در منطقه‌ی دوی شوین ( دا نانگ ) زندگی می‌کند. یک بار، دونگ مرا به گشت و گذار در دوی شوین برد و داستان‌های زیادی برایم تعریف کرد. ترین دونگ با افتخار به رودخانه‌ی زادگاهش تأکید کرد: «تو بون رودخانه‌ی مادر کوانگ نام است که سرشار از رسوبات تاریخی و فرهنگی است. این تنها رودخانه در ویتنام مرکزی است که ما طیف کاملی از مکان‌های باستانی و مصنوعات سا هوین-چامپا را در آن پیدا کرده‌ایم.»

ماهیگیری در رودخانه تو بن.

به رودخانه پر پیچ و خم، متلاطم و باشکوه تو بون خیره شدم. این رودخانه که از کوه نگوک لین سرچشمه می‌گیرد، در ابتدا فقط یک نهر کوچک در استان سابق کوانگ نام بود. تنها زمانی که با رودخانه وو گیا در مناطق کو سون و دوی زوین ادغام شد، به رودخانه‌ای بزرگ و باشکوه تبدیل شد. رودخانه تو بون دارای حوضه آبریز بیش از 10،000 ^{کیلومتر مربع} است که آن را به یکی از بزرگترین رودخانه‌های داخلی ویتنام تبدیل کرده است. این آب خنک و گوارا، نسل‌هاست که روستاها و دهکده‌های مرفه و زیبایی را شکل داده و باعث به وجود آمدن ارتفاعات و دشت‌های کوانگ نام شده است که دارای میراث جهانی هستند.

شب، هنگام گپ زدن با دوستان و نوشیدن شراب، ناگهان شعری نسبتاً خاص از امپراتور خردمند و پرهیزگار، لِه تان تونگ، را به یاد آوردم که هنگام آمدن به اینجا برای آرام کردن چامپا در سال ۱۴۷۱ سروده بود. امپراتور از زمستان گذشته از پایتخت دور بود و تا بهار سال بعد برنگشته بود. سپس، یک شب، این پادشاه فاضل و کارکشته، با توقف در کنار این رودخانه، به سرودن شعر «شبی در اسکله‌ی پنج‌شنبه» (Thu Bồn Dạ Bạc) ترغیب شد. این شعر دارای دو بیت است: "Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền" که به این معنی است: "به یاد آوردن جدایی طولانی از پایتخت از سال گذشته تا کنون / در حال حاضر شاعر از سال گذشته تا کنون دوک کرده است."

ریشه دقیق نام رودخانه تو بون ناشناخته است، اما اولین اشاره به آن در اشعار یک حاکم، شاعر یا نویسنده خردمند، از شعر فوق الذکر پادشاه له تان تونگ، مربوط به بیش از ۵۵۰ سال پیش، آمده است.

معلوم شد که یک جشنواره منحصر به فرد با رودخانه تو بن مرتبط است که به نام زنی نامگذاری شده که نام او نیز نام رودخانه است: جشنواره بانوی تو بن (که هر ساله از دهم تا دوازدهم فوریه در تقویم قمری برگزار می‌شود).

به گفته محققان، رودخانه تو بن از دیرباز برای ساکنان محلی رودخانه‌ای مقدس بوده و ریشه در باورهای عامیانه دارد. جشنواره الهه تو بن برای مدت طولانی، حداقل چندین قرن، در امتداد رودخانه تو بن از مناطق کوهستانی مانند نونگ سون تا دشت دوی شوین وجود داشته و به وضوح پیوند نزدیک برادری بین گروه‌های قومی را در طول نسل‌ها نشان می‌دهد. این جشنواره برای آب و هوای مساعد، رفاه و صلح برای مردم و ملت دعا می‌کند. این جشنواره توسط دولت به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است. در حال حاضر، این جشنواره سالانه برگزار می‌شود و بسیاری از مردم محلی و گردشگران را به خود جذب می‌کند.

جشنواره الهه Thu Bon.

افسانه بانو تو بن فقط یک داستان نیست، بلکه داستان‌های زیادی است. او می‌تواند یک شاهزاده خانم یا شاید یک ژنرال زن باشد... اما هر کسی که بوده، این افسانه همیشه قصد دارد تصویر زنی قهرمان را که خود را برای مردم فدا کرد و در رودخانه تو بن افتاد، مورد احترام روستاییان قرار گرفت، به خاک سپرده شد و سپس در آگاهی عامه به مقام خدایی رسید، گرامی بدارد.

به محض رسیدن به محل برگزاری جشنواره، با دیدن تابلویی که به روستای تو بن اشاره می‌کرد، بیشتر شگفت‌زده شدم و بعداً درباره روستاهای تو بن شرقی و تو بن غربی اطلاعات کسب کردم. بنابراین، در کنار رودخانه تو بن، جشنواره‌ای برگزار شد و روستاهایی با همین نام در حال برگزاری بودند. صحنه، صحنه‌ای پر از رنگ‌های پر جنب و جوش بود و مردم و وسایل نقلیه در حال رفت و آمد بودند. اینجا، آیین‌هایی در حال اجرا بود؛ آنجا، مردم شطرنج بازی می‌کردند و آهنگ‌های محلی سنتی می‌خواندند... همه به اندازه تت (سال نو ویتنامی) شاد بودند، همه جا شاد و سرزنده بود.

در این سرزمین، ما نه تنها فرصت شرکت در جشنواره الهه تو بن را داشتیم، بلکه از زیبایی باشکوه، کلاسیک و اسرارآمیز پناهگاه مای سان - "دره خدایان" - همانطور که مردم باستانی چام با احترام به سرزمین نزدیک رودخانه تو بن می‌گفتند، شگفت‌زده شدیم. در آنجا 70 معبد و برج ساخته شده از قرن هفتم تا سیزدهم وجود داشت که 32 تا از آنها امروز باقی مانده است. اگرچه ما از مکان‌های زیادی با برج‌های چام بازدید کرده بودیم، اما فقط در پناهگاه مای سان بود که واقعاً از این شاهکارهای معماری و هنری، که مسلماً منحصر به پادشاهی چام هستند، قدردانی کردیم.

رودخانه تو بن، مانند یک رودخانه مادر، مزارع حاصلخیز و روستاهای زیبا و آرامی را به وجود آورده است که به زیبایی خود مشهورند. اما این تمام ماجرا نیست…

مزیت حمل و نقل آبی به دوران باستان برمی‌گردد، همانطور که در آهنگ عامیانه‌ای که ظاهراً از رودخانه تو بن سرچشمه گرفته است، مشهود است: "میوه جک فروت جوان به پایین فرستاده می‌شود، ماهی‌های پرنده در جهت مخالف جریان آب شنا می‌کنند" و استان‌ها و شهرها را به هم متصل می‌کند. با وجود رودخانه‌ای طولانی، پهن و زیبا مانند تو بن، بهره‌برداری از پتانسیل آن برای گردشگری رودخانه‌ای، بازدید از روستاهای معروف و کاوش در میراث فرهنگی، مسیری بسیار عملی است. همچنین پیشنهادی برای ایجاد موزه رودخانه تو بن وجود دارد که آن هم ایده خوبی است؛ چرا که نه؟

منبع: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/