مداحی در مراسم یادبود دبیرکل نگوین فو ترونگ

بعدازظهر ۲۶ ژوئیه، رفیق تو لام، رئیس و رئیس کمیته تشییع جنازه، در مراسم یادبود رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته اجرایی مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مدح او را خواند.

رئیس جمهور تو لام، رئیس کمیته تشییع جنازه، در مراسم یادبود دبیرکل نگوین فو ترونگ، مدح او را خواند. (عکس: دانگ خوآ)

هموطنان عزیز، رفقا، سربازان سراسر کشور و دوستان بین‌المللی!

خانواده محترم رفیق نگوین فو ترونگ!

امروز، در نهایت تأثر و اندوه، کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، به همراه هموطنان و سربازان سراسر کشور، هموطنان ما در خارج از کشور، دوستان بین‌المللی و خانواده، مراسم یادبودی باشکوه برگزار کردند و رفیق نگوین فو ترونگ - رهبری فوق‌العاده برجسته، نمونه‌ای درخشان از مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین ، عضو وفادار حزب کمونیست با اعتبار والای حزب، دولت و مردم ما، تجسم کامل ویژگی‌ها، استعداد، جسارت و هوش نسل رهبران ویتنامی در دوره تجدید قوا - را به آرامگاه ابدی‌اش بدرقه کردند.

درگذشت رفیق، ضایعه‌ای بزرگ و جبران‌ناپذیر برای حزب، ملت و خلق ما است. کشور ما یک رهبر بااستعداد را از دست داده است؛ جنبش کمونیستی و مترقی جهانی یک نظریه‌پرداز تیزبین را از دست داده است؛ دوستان بین‌المللی یک دوست صمیمی و رفیق نزدیک را از دست داده‌اند؛ خانواده، طایفه و سرزمین دونگ هوی یک پسر برجسته را از دست داده‌اند.

نزدیک به ۶۰ سال فعالیت‌های انقلابی غنی و مداوم، استاد، دکتر، دبیر کل نگوین فو ترونگ او با هوش عمیق و تیزبین خود، برای کل حزب، مردم و ارتش ما یک سیستم ارزشمند ایدئولوژی و تئوری در مسیر انقلاب ویتنام در عصر جدید به یادگار گذاشت. نگوین فو ترونگ، متفکر و پرچم تئوریک حزب، با به کارگیری استوار و خلاقانه مارکسیسم-لنینیسم و اندیشه هوشی مین، با هدف استقلال ملی و سوسیالیسم، تئوری سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم در ویتنام، نقش حزب کمونیست، اقتصاد بازار با گرایش سوسیالیستی را روشن کرد... آن میراث ارزشمند، باور قوی به مسیر سوسیالیسم را تقویت کرده و سهم مهمی در توسعه جنبش کمونیستی در جهان و توسعه مارکسیسم-لنینیسم و اندیشه هوشی مین در عصر حاضر داشته است.

رفیق با دیدگاهی استراتژیک از وضعیت بین‌المللی در جهان معاصر، با تلاش‌های مداوم برای کمک به حفظ و حراست از محیطی صلح‌آمیز و پایدار در منطقه و جهان، فصل جدیدی را در روابط بین کشور ما و شرکای بین‌المللی گشود، دوستی بین ویتنام و سایر کشورها را ارتقا داد، مشارکت‌های ویتنام را با تعهدات و اقدامات عملی فراوان افزایش داد، قدرت ملی را با قدرت زمانه از نزدیک ترکیب کرد و کشورمان را با قدرت به پیش برد.

رهبر ثابت قدم، نگوین فو ترونگ، با الهام بخشیدن و رهبری کل حزب، مردم و ارتش ما با هوش، روحیه والا، انسانی و خیرخواهانه، با اراده و عزم راسخ، با شخصیت و شرافت یک سرباز کمونیست که با تمام وجود به سرزمین پدری و مردم خدمت می‌کند، با این باور که «شرافت مقدس‌ترین و شریف‌ترین چیز است»، پیوسته حزب ما را به طور فزاینده‌ای پاک و قوی می‌سازد و کشور و مردم ما را به سوی اجرای موفقیت‌آمیز مسیر نوآوری هدایت می‌کند.

در طول دوران انقلابی رفیق نگوین فو ترونگ، کار ساختن و اصلاح حزب و نظام سیاسی جایگاه ویژه‌ای برای او داشته است. رفیق نگوین فو ترونگ با به‌کارگیری خلاقانه اندیشه هوشی مین در مورد ساختن حزب، ماهیت حزب و ساختن یک حزب حاکم بر اساس شیوه نوآوری در ویتنام را عمیقاً روشن کرده است. از آن زمان، او و کمیته اجرایی مرکزی، اجرای موفقیت‌آمیز سیاست‌های استراتژیک در مورد ساختن و اصلاح حزب را برنامه‌ریزی و رهبری کرده‌اند؛ قاطعانه و پیگیرانه علیه فردگرایی، علیه انحطاط ایدئولوژیک، اخلاقی و سبک زندگی، علیه فساد و منفی‌گرایی در درون حزب مبارزه کرده‌اند. این یک مبارزه بسیار دشوار علیه "مهاجمان داخلی" است که حزب ما را به طور فزاینده‌ای پاک و قوی می‌کند و نقش پیشگامانه، جسارت و هوشمندی آن را تأیید می‌کند، به طوری که حزب ما واقعاً می‌تواند "اخلاقی و متمدن" باشد.

تحت رهبری او، برای اولین بار، حزب ما قطعنامه‌ای تخصصی در مورد ساخت و تکمیل دولت سوسیالیستی قانون‌مدار ویتنام، متعلق به مردم، توسط مردم، برای مردم، صادر کرد. او به عنوان رئیس جمهور و رئیس مجلس ملی، همیشه نگران موضوع ساخت یک نهاد قانونگذاری بود که واقعاً بالاترین مرجع مردم، واقعاً دموکراتیک و نماینده حقوق و منافع مشروع و قانونی مردم باشد؛ یک سیستم حقوقی هماهنگ، یکپارچه، عمومی، شفاف و عملی را تکمیل کند، یک کریدور قانونی محکم برای ادغام بین‌المللی فعال، عمیق و جامع و توسعه ملی قوی ایجاد کند.

فرهنگ‌شناس بزرگ نگوین فو ترونگ، با الهام از اندیشه هوشی مین، و با آگاهی عمیق از جایگاه و نقش مهم فرهنگ «فرهنگ روح ملت است»، «اگر فرهنگ وجود داشته باشد، ملت وجود دارد»، شور و شوق زیادی از خود نشان داده و سهم ویژه‌ای در ساختن فرهنگی پیشرفته در ویتنام داشته است، فرهنگی که سرشار از هویت ملی، حقیقتاً بنیان معنوی جامعه، قدرتی درون‌زا و نیروی محرکه‌ای مهم برای توسعه ملی است. حزب ما تحت رهبری رفیق، پس از بیش از ۷۰ سال، کنفرانس ملی فرهنگ را سازماندهی کرده است - نقطه عطفی که افکار و اعمال کل حزب، کل مردم و کل ارتش را به هم پیوند می‌دهد و نقش فرهنگ را در تحقق آرمان توسعه کشوری مرفه و شاد، به شدت ارتقا می‌دهد.

رفیق با یک بینش سیاسی عمیق و تیزبین، سطح تفکر استراتژیک را ارتقا داده و گامی جدید در توسعه برای دفاع ملی، امنیت و امور خارجه ویتنام ایجاد کرده است. این ایده، محافظت از سرزمین پدری در مراحل اولیه، از راه دور، محافظت از کشور در زمانی است که کشور هنوز در خطر نیست؛ همواره با تمرکز بر ایجاد جایگاهی در قلب مردم، ایجاد یک نیروی مسلح انقلابی که نخبه، منسجم، قوی، واقعاً پاک و قوی باشد؛ ارتش و پلیس مانند "دو بال یک پرنده"، مانند "شمشیر و سپر" متحد هستند، دست در دست هم، به اتفاق آرا، بر همه مشکلات، سختی‌ها، فداکاری‌ها غلبه می‌کنند و صلح و ثبات را برای توسعه ملی حفظ می‌کنند. نقش پیشگام دیپلماسی جامع را ارتقا می‌دهد، هنر دیپلماسی عصر جدید را که با هویت "بامبو ویتنامی" بر اساس شخصیت ویتنامی "پاسخ به همه تغییرات با ثبات"، "صلح و مهربانی"، "استفاده از خیرخواهی برای جایگزینی خشونت" آغشته شده است، شکل می‌دهد و به طور مؤثر رهبری می‌کند. تحت رهبری او، ویتنام به یک شریک قابل اعتماد، یک عضو فعال و مسئول در عرصه بین‌المللی تبدیل شده است. پیوسته و عمیقاً و جامع در سیاست بین‌الملل، اقتصاد جهانی و تمدن بشری ادغام می‌شود.

در سراسر ایدئولوژی رفیق نگوین فو ترونگ، مردم، انسان، با تمام وجود در خدمت مردم، ساختن انسان‌های سوسیالیستی جدید و تحکیم مداوم همبستگی و وحدت، اول از همه همبستگی و وحدت درون حزب، همبستگی ملی بزرگ و همبستگی خالص بین‌المللی، نهفته است. رفیق همیشه مصمم است که اجرای موفقیت‌آمیز همه سیاست‌ها و دستورالعمل‌هایی را که با خواسته‌های مردم مطابقت دارند، برنامه‌ریزی و سازماندهی کند؛ قاطعانه موضع، دیدگاه و عمل «مردم ریشه هستند»، «مردم موضوع و مرکز فرآیند نوسازی هستند» را حفظ کند. یک کمونیست واقعی، صادق و درستکار همیشه کل حزب و کل سیستم سیاسی را در نظر دارد و از آنها می‌خواهد که «باید بالاترین مسئولیت را در قبال مردم داشته باشد، به زندگی مادی و معنوی مردم اهمیت دهد»، «ارتباط نزدیک با مردم قانون وجود، توسعه و عملکرد حزب است، عامل تعیین‌کننده‌ای است که قدرت حزب را ایجاد می‌کند».

دبیرکل نگوین فو ترونگ در طول زندگی خود، با روحیه و اراده‌ای پولادین، خود را پیوسته وقف آرمان انقلابی حزب و مردم ما کرده است و هرگز در مواجهه با موانع و مشکلات عقب‌نشینی نکرده است؛ با احساس مسئولیت و شور و شوق انقلابی، تا آخرین نفس، با تمام وجود، از صمیم قلب و با فداکاری برای حزب، کشور و مردم کار کرده است؛ شخصیتی بزرگ را به نمایش گذاشته و تمام عمر خود را برای کشور، حزب و مردم زیسته است. او واقعاً نمونه‌ای بارز، مثال‌زدنی و درخشان از غیرت و اخلاق انقلابی ناب، "بی‌طرفی"، سبک زندگی ساده، صادق، خالص، سبک کاری دموکراتیک، فداکار، علمی، کامل، قاطع، سازگار بین گفتار و کردار، احترام و عشق به مردم و بسیار نزدیک به مردم است. این واقعاً هسته مرکزی است که همبستگی و وحدت فکری کل حزب، مردم و ارتش ما را گرد هم می‌آورد. کادرها، اعضای حزب، مردم و هموطنان ما در خارج از کشور به آن احترام، اعتماد و افتخار می‌کنند و دوستان بین‌المللی از او قدردانی و تشکر فراوان می‌کنند.

ما با احترام، از مشارکت‌ها و خدمات عظیم رفیق نگوین فو ترونگ در امر سازندگی، توسعه کشور و دفاع از سرزمین پدری ویتنام در دوره نوسازی، قدردانی و عمیقاً قدردانی می‌کنیم. به پاس قدردانی از مشارکت‌ها و خدمات فوق‌العاده برجسته او، حزب و دولت با احترام تقدیم کرده‌اند. نشان ستاره طلایی، والاترین نشان؛ اما مهم‌تر از همه، رفیق برای همیشه متعلق به میهن و مردم است.

روح عزیز رفیق نگوین فو ترونگ!

امروز، ما اینجا هستیم، همراه با هموطنان و سربازانمان در سراسر کشور، هموطنانمان در خارج از کشور و دوستان بین‌المللی، تا عمیقاً در سوگ رفیق بنشینیم و با او وداع کنیم، با دنیای ابدی، با تاریخ باشکوه ملت متمدن و قهرمان ویتنام. رفیق درگذشت، اما نام و حرفه‌اش، شایستگی‌ها و مشارکت‌هایش، استعداد و فضیلتش برای همیشه در تاریخ باشکوه حزب و ملت ما، در سپاسگزاری کادرها، اعضای حزب و مردم ما و در محبت دوستان بین‌المللی خواهد درخشید.

بدرود رفیق، رهبری که مظهر وقار و شخصیت حزب، مظهر صلح، وحدت و پیشرفت است؛ تمام حزب، تمام مردم و تمام ارتش سوگند یاد می‌کنند که با تمام وجود آرزوهای رفیق را اجرا کنند، این نصیحت "اگر انسان هستید، کمونیست باشید" را در قلب‌های خود حک کنند، با تمام وجود به میهن خدمت کنند، به مردم خدمت کنند، با استواری مسیری را که حزب، عمو هو و نسل‌های قبلی، از جمله رفیق، انتخاب کرده‌اند، دنبال کنند؛ متحد شویم، متحد شویم، نیروها را به هم پیوند دهیم، همدل باشیم، از فرصت‌ها استفاده کنیم، بر چالش‌ها غلبه کنیم، حزب خود و یک سیستم سیاسی واقعاً پاک و قوی بسازیم، مردم ما زندگی مرفه و شادی داشته باشند، در ساختن جهانی مترقی، متمدن و اخلاقی سهیم باشند. میراث رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل، برای همیشه در تاریخ ویتنام زنده خواهد ماند، به ارث برده خواهد شد و در روند نوسازی بیشتر ترویج خواهد شد؛ با موفقیت به هدف ساختن ویتنامی صلح‌آمیز، مستقل، متحد، دموکراتیک، مرفه، متمدن و شاد که او در تمام عمرش گرامی داشت، برای آن تلاش کرد و فداکاری کرد، دست یابند.

با نهایت تاسف و تاثر، مراتب تسلیت عمیق خود را به خانواده رفیق نگوین فو ترونگ به خاطر درد و فقدان جبران‌ناپذیرشان ابراز می‌داریم.

با احترام، درود خود را به دبیرکل محبوبمان، نگوین فو ترونگ - رهبر فوق‌العاده برجسته‌مان - تقدیم می‌کنم.

منبع