آوردن تت (سال نو قمری) زودتر برای دانش‌آموزان در مناطق کوهستانی.

Báo Thanh niên•05/02/2024

«آوردن تت (سال نو ویتنامی) به کوهستان»

چشمان مشتاق و احساسات سرشار، فضا را پر کرده بود، چرا که دانش‌آموزان جوان اهل ارتفاعات، فضای پرجنب‌وجوش، گرم و رنگارنگ تت (سال نو ویتنامی) را از نزدیک می‌دیدند و لمس می‌کردند.

آن روزها، روزهایی بود که دانش‌آموزان در ارتفاعات، به همراه معلمانشان، حیاط مدرسه را با گل‌های تت تزئین می‌کردند، بان چونگ و بان تت (کیک برنجی سنتی ویتنامی) را می‌پیچیدند و سپس با انواع غذاهای تت، شیرینی‌ها و مرباها، دور هم جمع می‌شدند و جشن شب سال نو را برگزار می‌کردند...

Tết sớm đến với học trò điểm trường Lang Lương — تت (سال نو قمری ویتنامی) برای دانش‌آموزان مدرسه لانگ لونگ زودتر از موعد فرا می‌رسد.

«فضا در چند روز گذشته بسیار پر جنب و جوش‌تر بوده است. شادی و احساسات زیادی برای معلمان و دانش‌آموزان مدرسه لانگ لونگ (بخش ترا تاپ، منطقه نام ترا می، استان کوانگ نام ) وجود داشته است. ما از دوستانمان از شهر که در جشن گرفتن زودهنگام تت (سال نو قمری) از ما حمایت کردند، بسیار سپاسگزاریم.» این را معلم ترا تی تو از مدرسه لانگ لونگ گفت.

دونگ کوئین دیم، معلم مدرسه کا دام (مدرسه ابتدایی شبانه‌روزی قومی هونگ ترا، منطقه ترا بونگ، استان کوانگ نگای ) در حالی که نگران لذت بردن دانش‌آموزانش از سال نو قمری بود، با احساسی سرشار از هیجان گفت: «معلمان و دانش‌آموزان همگی بسیار هیجان‌زده هستند. مدت‌ها بود که دانش‌آموزان سال نو قمری چنین شاد و گرمی را که سرشار از روح بهار بود، تجربه نکرده بودند.»

نه تنها دانش‌آموزان، بلکه مردم اطراف مدرسه نیز برای پیچیدن شیرینی‌های برنجی جمع شدند. همه وقتی شیرینی‌های برنجی که پیچیده بودند پخته، از قابلمه بیرون آورده و برای بردن به خانه تحویل داده می‌شدند، خوشحال و شادمان بودند.

Cô trò cùng xúm xít gói bánh — معلم و دانش‌آموزان برای بسته‌بندی کیک‌ها دور هم جمع می‌شوند.

Những chiếc bánh được gói, nấu và phát đến từng em học sinh — کیک‌ها بسته‌بندی، پخته و بین هر دانش‌آموز توزیع شدند.

Ăn tết sớm của học trò điểm trường Tăk Pỏ — جشن عید تت زودهنگام برای دانش‌آموزان مدرسه تاک پو.

Vui vầy cùng bánh mứt, trái cây... — لذت بردن از جشن با کیک، شیرینی و میوه...

همراه با مدارس Lang Luong و Ca Dam، 20 مدرسه کوهستانی دیگر از جمله Ho Le, Cu Dong, Trang - Ta Puong ( Quang Tri ), Thon Vuong, Thon Go, Thon Cat, Thon Mon (Quang Ngai), C72, Lap Loa, Tak Po, Mang Ay, Khe Chu, Tu Lung, Tu Gia, Ong, Tu Lung, Tu Gia, Ong Ruong، Ong Thanh (کوانگ نام) همچنین جشن های تت را برای دانش آموزان خود در ارتفاعات ترتیب دادند.

همه اینها از برنامه «آوردن تت به کوهستان» توسط جوانان در باشگاه «دوستانی که اهمیت می‌دهند» در شهر دانانگ سرچشمه می‌گیرد. این جوانان دست به دست هم دادند و از نیکوکاران درخواست کردند تا تت را برای دانش‌آموزان مناطق کوهستانی بیاورند.

آقای نگوین بین نام، رئیس باشگاه «دوستانی که اهمیت می‌دهند»، اظهار داشت که از زمان فراخوان کمک‌های مالی تا اجرای برنامه، تنها دو هفته طول کشیده است. آقای نام با خوشحالی گفت: «با حمایت نیکوکاران و ارتباط معلمان در مناطق کوهستانی، تت (سال نو قمری) پر از احساسات به دانش‌آموزان رسیده است...».

«این اولین بار در زندگی‌ام است که پول شانس سال نو قمری دریافت می‌کنم.»

این برنامه علاوه بر اینکه تضمین می‌کند دانش‌آموزان جشن سال نو قمری شادی داشته باشند، به آنها کمک می‌کند تا درباره آداب و رسوم سنتی عید تت بیشتر بدانند.

در کنار جشن‌های سال نو، چیزی که بچه‌ها بیش از همه از آن لذت می‌برند، دریافت پول شانس است. فقط یک پاکت ساده قرمز و سبز حاوی 20،000 دونگ، شادی عظیمی را برای این کودکان در ارتفاعات به ارمغان می‌آورد.

Được đón tết sớm, được mừng tuổi sớm — جشن گرفتن عید تت در اوایل بهار، دریافت پول خوش شانس در اوایل بهار.

Hồ Hoàng Dương, lớp 2 điểm trường Lang Lương cười vui tíu tít khi nhận phong bao lì xì mừng tuổi — هو هوانگ دونگ، دانش‌آموز کلاس دوم مدرسه لانگ لونگ، با دریافت یک پاکت پول شانس، با خوشحالی ریزریز می‌خندید.

Tò mò, háo hức... — کنجکاو، هیجان‌زده...

Nhiều em nhỏ lần đầu tiên biết đến lì xì — بسیاری از کودکان خردسال برای اولین بار پول خوش شانس را تجربه می‌کنند.

بسیاری از دانش‌آموزان مناطق کوهستانی که در برنامه «آوردن تت به کوهستان» شرکت داشتند، پس از دریافت پاکت‌های پول شانس خود با خجالت گفتند: «این اولین بار در زندگی‌ام است که پول شانس تت دریافت می‌کنم.»

هو هوانگ دونگ، دانش‌آموز کلاس دوم مدرسه لانگ لونگ، با دریافت پاکت پول شانس خود از خوشحالی برق زد. سال گذشته، او تت (سال نو قمری) را زودتر از موعد مقرر با معلمانش از طریق برنامه "آوردن تت به کوهستان" جشن گرفت. امسال، با شرکت دوباره در این برنامه و دریافت پول شانس، این دانش‌آموز جوان نتوانست شادی خود را پنهان کند: "من پول شانس را برای پدر و مادرم به خانه خواهم برد!"

معلم نگوین تی هین از مدرسه تاک پو (بخش ترا تاپ، منطقه نام ترا می، استان کوانگ نام) گفت: «برنامه باشگاه «دوستانی که اهمیت می‌دهند» شادی عظیمی را برای دانش‌آموزان ما به ارمغان می‌آورد. امیدوارم این برنامه در سال‌های آینده برای آنها ادامه یابد، زیرا تنها در این صورت دانش‌آموزان تعطیلات تت واقعاً شاد و گرمی خواهند داشت.»

آقای نگوین بین نام گفت: «این باشگاه سال‌هاست که این برنامه را اجرا می‌کند، اما هر سال با دیدن لبخندهای درخشان بر چهره کودکان هنگام شرکت در آن، همه عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌گیرند. بنابراین، این باشگاه سعی خواهد کرد این برنامه را در هر تعطیلات تت حفظ کند و امیدوار است که دانش‌آموزان بیشتری در مدارس دورافتاده و کوهستانی ویتنام این فضای تت را تجربه کنند!»

لینک منبع