هر صبح، صبح دیگری را ملاقات می‌کند.

«درناهای سفید به خانه پرواز می‌کنند» عنوان یک شعر و همچنین عنوان مجموعه شعری از شاعر نگوین نگوک تونگ است که اخیراً توسط انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام در اوایل سال ۲۰۲۶ منتشر شده است، و پس از ۱۶ مجموعه شعر و ۳ شعر حماسی که قبلاً بین سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۲۶ منتشر شده بود، منتشر شده است.

برانگیختن حس «بازگشت به ریشه‌های خود» یا به عبارت دیگر، حس «بازگشت به ریشه‌های خود» ارزشی هدایت‌کننده و پیشرو دارد... «درنای سفید به خانه پرواز می‌کند» خوانندگان را با این جملات به هر نقطه عطفی از تاریخ اولیه بازمی‌گرداند: «درنای سفید پا بر قله دلتای رودخانه سرخ می‌گذارد / محل تلاقی رودخانه درنای سفید / سرزمین باستانی که اژدها و فیل در آن تعظیم می‌کنند / کوه نگیالین، خاستگاه ریشه‌های ما / شاه هونگ پادشاهی ون لانگ را تأسیس کرد / نوادگان لاک و هونگ به جنگل‌ها و دریاها رفتند...»

آن سرزمین که به «سرزمینی که درناهای سفید پرواز می‌کنند» معروف است، طبیعتاً عمیقاً با سرزمین اجدادی و سنت‌های آن پیوند خورده است، گویی که با خون و گوشت عجین شده است. در این قلمرو سنت، نمی‌توان نام روستاها، از جمله روستاهای صنایع دستی - که هسته و نیروی حیاتی زندگی روستایی ویتنامی برای نسل‌ها بوده‌اند - را نادیده گرفت. این‌ها عبارتند از «سفالگری کان، روح وطن»، «روستای تونگ»، «بازار وونگ»، «بازگشت به روستای نجاری»، «مزرعه شاعرانه» و «به یاد پیرمرد سرگردان»، که هر کدام ویژگی‌های متمایز خود را از طریق زبانی ساده و روستایی و غنی از فولکلور منتقل می‌کنند: «قایق من در ساحل رودخانه پهلو می‌گیرد / اگر می‌خواهی عبور کنی، من یک پل رنگین‌کمانی برای دیدارت می‌سازم / ما یک عمر عاشق یکدیگر هستیم / به سفال‌هایی که پخته می‌شوند گوش می‌دهیم و آهنگ‌های صد ساله می‌خوانیم»، «شوهر با دسته، همسر با چکش، پاها بالا می‌روند / عاشق یکدیگر، ما به دنبال یکدیگر به خانه می‌رویم تا شخم بزنیم و کشت کنیم / صرف نظر از چکش و سندان / هر چه بیشتر در آتش آبدیده شود، فولاد قوی‌تر می‌شود... / روستای تونگ، سرزمین زیبا، مردم زیبا / صدای سندان و چکش به وطن ما تبدیل شده است»، «من می‌روم تا محصولات سبز تازه بفروشم / من می‌روم تا عطر شیرین وطن را پیدا کنم» و «دانه فوفل مرا به یاد ... می‌اندازد» برگ فوفل / خریدن خربزه مرا به یاد میگوی کوچک از برکه رنگ می‌اندازد، «من در وین دوای زندگی می‌کنم، تو در وین دونگ زندگی می‌کنی / روستاهای نجاری در یک ساحل مشترک هستند / از آن طرف، صدای بیل، از این طرف، صدای اسکنه / چوب معطر ما را به خانه فرا می‌خواند» و «من از میان صد کوه عبور می‌کنم.» «هزار رودخانه / هنوز صدای حواصیل شب را می‌شنوم که در مزارع مه‌آلود آواز می‌خواند / نیمی از عمر بازپرداخت، هنوز تمام نشده / من به مزارع یک ​​بدهی شاعرانه عمیق دارم»، «درختان شناور مسیر خانه هستند / چه برگ‌های زیادی، چه فصل‌هایی که سرنوشت انسان را پناه می‌دهند» ...

در این مجموعه شعر، «میگو با روغن» شعری به یاد ماندنی و موفقیتی برای نویسنده است. این شعر، ترانه‌ای ساده درباره سرنوشت یک مادر روستایی است: رنج، سکوت و فداکاری تا سرحد خستگی. تصاویر میگو با روغن، اسفناج آبی و درنا در هم تنیده شده‌اند و فضایی از خاطرات یک روستای فقیرنشین غرق در تلخی اشک‌ها را خلق می‌کنند. شعر با یک فقدان خاموش به پایان می‌رسد و کاسه ساده سوپ خیار را به نمادی از عشق مادرانه جاودانه تبدیل می‌کند. در «میگو با روغن»، ابیاتی وجود دارد که به زیبایی و عمیقا درباره سرنوشت یک مادر و فداکاری مادام‌العمر او برای فرزندانش سروده شده است: «مادرم آفتاب و باران را تحمل می‌کند / اشک‌های شور را رها می‌کند و سپس اشک‌های تلخ را نگه می‌دارد» و «تلخی قلبش را پژمرده می‌کند / خوشمزگی و شیرینی که در انتظار بازگشت فرزندش است...»

پس از «روغن میگو»، باید به «مسیر قدیمی»، «روز بازگشت» و «هر صبح، صبح دیگری را ملاقات می‌کند» اشاره کنیم که خاطرات و نوستالژی گذشته را که عمیقاً در ناخودآگاه ریشه دوانده است، زنده می‌کنند: «کلوخه‌های یک دوران گذشته / گوشه باغ خالی که گاومیش‌ها در آن ماه را می‌جوند / چنگک بیل را به یاد می‌آورد / شانه‌های لاغر هنوز صبح و عصر تیرهای حمل را به یاد می‌آورند»، «دیگ آهک به سنگ تبدیل می‌شود، تنها / سه خدای آشپزخانه اکنون کجا هستند؟ / دست‌هایی که فتیله چراغ نفتی را تکان می‌دهند / پدر گمشده، به یاد مادری که آفتاب و باران را تحمل می‌کند» و «دوران یارانه انگار همین دیروز است / شهر غبارآلود، خیابان‌های بی‌نام، خانه‌های بدون شماره / آن بازار «Vồ»، آن روزهای سخت / صدای گرفته سوت قطار به آرامی در ایستگاه» ... نویسنده با پشت سر گذاشتن سختی‌ها و مشکلاتی مانند فراز و نشیب‌های زندگی، همیشه خوش‌بینانه تشخیص می‌دهد که «سرزمین ما فصل‌های شادی را روشن می‌کند». این تغییر، نویسنده را چنان شادمان کرده است که: «هر روز ریتم زندگی نو می‌شود / هر بامداد، بامدادی دیگر را ملاقات می‌کند».

در امتداد هر «مایل نوشته»، هر «مایل شعر» در سراسر کشور، به محض ورود به ها گیانگ - سرزمین مرزی آشنای سرزمین پدری - نگوین نگوک تونگ «پرتره سنگ» را خلق کرد. این شعر شامل سطرهایی فراموش‌نشدنی است: «پدر خانه‌ای با دیوارهای سفالی ساخت / سنگ‌هایی که روی هم چیده شده بودند تا حصار و پرچینی تشکیل دهند»، «شیر مادر مرا تغذیه کرد / معطر به بوی مردان (نوعی فرنی ذرت تخمیر شده) / گونه‌هایم را گلگون و پوستم را سفید / لبخند درخشان ها گیانگ» ... این ابیات استادانه، احساسات، شور و شوق را بیان می‌کنند و «جوهر» ها گیانگ را به شیوه‌ای منحصر به فرد که فقط نگوین نگوک تونگ از آن برخوردار است، به تصویر می‌کشند.

منبع: https://hanoimoi.vn/moi-ban-mai-gap-mot-ban-mai-735430.html