انگار همین دیروز بود، اما حالا دیگر سال تمام شده است!

سایگون در روزهای پایانی سال، آب و هوای خنک و دلپذیری را تجربه می‌کند. مدت‌هاست که این شهر زمستانی با چنین آب و هوای دلپذیری را تجربه نکرده است. این موضوع به دلیل تأثیر سیستم‌های کم‌فشار و طوفان‌ها قابل درک است. تغییر آب و هوا همچنین به این معنی است که سالمندان و کودکان ناگزیر تحت تأثیر تغییرات ناگهانی دما قرار می‌گیرند.

با نزدیک شدن به پایان سال، همه مشغول آماده شدن برای استقبال از سال نو هستند و در درون من - که دور از خانه هستم - ناگهان اشتیاقی برای ماه دسامبر در من بیدار می‌شود. دسامبر از راه می‌رسد و پایان سال کهنه و آغاز ژانویه برای سال نو را نشان می‌دهد. دسامبر به گذشته فرو می‌رود و جای خود را به چرخه دیگری از سیصد و شصت و پنج روز می‌دهد، پس از آن سفر دیگری را آغاز می‌کنیم که به نظر طولانی می‌آید، اما بسیار کوتاه است: زندگی!

دسامبر امسال، هوا غیرعادی بود، هر صبح و بعد از ظهر رگبار باران می‌بارید و بسیاری از مردم را سردرگم می‌کرد. و در پایان سال، سیل در مناطق شمالی و مرکزی ویرانی به بار آورد و رنج عظیمی به بار آورد. هر سال، مردم مناطق شمالی و مرکزی فکر می‌کردند که سرانجام در روزهای پایانی سال به آرامش خواهند رسید و به امید سال نوی بهتری بودند، اما طوفان‌ها همچنان به آنها آسیب می‌زدند، به خصوص در جنوب که طوفانی را تجربه کردند که مدت‌ها بود دیده نشده بود.

با نزدیک شدن به پایان سال و عید تت (سال نو قمری)، ایستگاه‌های قطار و بنادر مملو از رفت و آمد مردم می‌شوند، همه به دنبال بلیطی برای بازگشت به خانه در تعطیلات هستند. برای کسانی که دور از خانه کار می‌کنند، بازگشت سالی یک بار یا حتی هر چند سال یک بار، منظره‌ای آشنا است. زادگاه آنها ممکن است یک خانه ساده، یک حیاط کوچک و آفتاب‌گیر، یک رودخانه خشک، یک قطعه زمین بایر یا یک خیابان متروک در روزهای طوفانی و بارانی باشد. اما آنها باید برگردند تا عطر وطن خود را تجربه کنند، عطری که فقط روستاییان می‌توانند واقعاً آن را حس و بو کنند.

پس از جشن سال نو غربی و به دنبال آن سال نو قمری، این زمان از سال اغلب حس نوستالژی را در کسانی که به دلیل شرایط، سال‌ها از زادگاه خود دور بوده‌اند و دیگر جایی برای بازگشت به زادگاه خود ندارند، برمی‌انگیزد.

زادگاه من جایی است که درختان نارگیل در پایان سال در بادهای شمالی تند دریا تکان می‌خورند، جایی که ماهیگیران به آسمان و دریا خیره می‌شوند و قبل از عزیمت به دریا، "هوای 24 ساعت آینده را پیش‌بینی می‌کنند"، دهکده‌ای ماهیگیری شناور که با جزر و مد دریا در حرکت است. زادگاه من، مانند سایگون، فقط دو فصل دارد: بارانی و آفتابی، سرزمینی که طبیعت سخاوتمندانه از آن با آفتاب فراوان، باد و شن‌های دریا برخوردار است. مردم به مهربانی شن و تا حد امکان صادق هستند؛ اگر خیلی فقیر باشند، به آسمان شکایت می‌کنند؛ اگر عصبانی باشند، فقط می‌دانند که چگونه پاهای خود را بکوبند و در حالی که به آسمان نگاه می‌کنند، ناله کنند...

بی‌هدف به پایان سال فکر می‌کنم، سپس از پایان زندگی غمگین می‌شوم. زندگی، اگر با دقت به آن نگاه کنید، پایان‌های زیادی دارد: پایان سال، پایان جاده، پایان رودخانه، پایان زندگی... و اگر کسی مجبور باشد یکی از این پایان‌ها را انتخاب کند، مردم همیشه از... پایان زندگی اجتناب می‌کنند. اما حتی اگر از آن اجتناب کنند، روزی، چه نزدیک و چه دور، فرا خواهد رسید. اگر فقط پایان زندگی به یک زندگی جدید منجر شود، مانند پایان سالی که به سال جدید منتهی می‌شود، چقدر عالی خواهد بود! انسان‌ها ذاتاً «به زندگی وابسته و از مرگ می‌ترسند»، اما خلقت عادلانه است. اگر انسان‌ها جاودانه بودند، چه کسی می‌داند، ممکن است برای بشریت فاجعه‌ای رخ دهد؟

با نزدیک شدن به پایان سال، درختانی که در خیابان‌ها قرار دارند، شروع به برگ‌ریزی می‌کنند. آسمان آبی‌تر و ابرها سفیدتر به نظر می‌رسند، تنها برگ‌های زرد زردتر نمی‌شوند. سایگون شهری شلوغ است و در اطراف، مردم در حال گشت و گذار، خرید و بستن چمدان‌هایشان هستند تا چند هدیه برای اجدادشان در زادگاهشان بیاورند. در پایان سال، مردم دستاوردها، سودها و زیان‌های خود را خلاصه می‌کنند و تعداد کمی از آنها سن خود را خلاصه می‌کنند، زیرا اضافه شدن یک سال دیگر به معنای برداشتن گامی دیگر در زندگی است. با دانستن این موضوع، مردم هنوز هم با خوشحالی از سال نو استقبال می‌کنند. در مورد من، در پایان سال، نمی‌دانم که از دریافت یک سال دیگر از زندگی‌ام خوشحال باشم یا ناراحت.

منبع