تصویر صفحه‌ای از روزنامه فرهنگ و زندگی.

نشریه فرهنگ و گردشگری در مقدمه خود اظهار داشت: «Thừa Thiên Huế دارای ارزش‌های فرهنگی ریشه‌داری است که در طول سال‌ها، ویژگی‌های منحصر به فرد خود را حفظ کرده‌اند و در عین حال مانند یک دعوت‌نامه، مردم را در بر گرفته‌اند، جذب کرده‌اند، گسترش داده‌اند و به خود جذب کرده‌اند. با مشارکت در تلاش‌ها برای حفظ، ساخت و ترویج ارزش‌های فرهنگی در طول دوره گسترده و عمیق نوسازی کشور... وزارت فرهنگ و اطلاعات Thừa Thiên Huế با جسارت نشریه فرهنگ و گردشگری را به عنوان یک آزمایش صمیمانه توسط کسانی که در فرهنگ و اطلاعات این سرزمین کار می‌کنند، راه‌اندازی می‌کند. ما امیدواریم که فرهنگ و گردشگری توسط خوانندگان به عنوان هدیه‌ای از مواجهه دریافت شود و از اینجا به نقطه تلاقی و همگرایی برای نیروهای فرهنگی، ادبی و هنری تبدیل شود.» متأسفانه، پس از سال ۱۹۹۰، نشریه فرهنگ و گردشگری به دلیل محدودیت‌های قانونی مجبور به توقف فعالیت شد.

ده سال بعد، به عنوان مدیر بخش، در اکتبر ۲۰۰۲، پس از دو جشنواره موفق هوئه در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۲، تصمیم گرفتیم نشریه‌ای برای ترویج فرهنگ و گردشگری هوئه ایجاد کنیم. با بهره‌گیری از این فرصت مطلوب، روزنامه هفتگی «فرهنگ و زندگی» از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۷ به طور مداوم منتشر شد و ۲۲۰ شماره آن به طور منظم هر هفته منتشر شد.

شماره ۱، که در ۶ اکتبر ۲۰۰۲ منتشر شد، با عنوان «فرهنگ و اطلاعات» با ابعاد ۳۰ در ۴۰ سانتی‌متر و شامل ۸ صفحه بود. این شماره اطلاعاتی در مورد فعالیت‌های فرهنگی ارائه می‌داد و مقالاتی در مورد فرهنگ هوئه و آثار خلاقانه چندین نویسنده از هوئه در آن گنجانده شده بود. همه شماره‌ها به زیبایی ارائه شده بودند و با تصاویر و عکس‌های باکیفیت همراه بودند که منعکس‌کننده سبک روزنامه‌نگاری فرهنگی و هنری بود.

از شماره ۱۱، «فرهنگ و اطلاعات» به «فرهنگ و زندگی» تغییر نام داد و تعداد صفحات آن به ۱۶ صفحه افزایش یافت و با اتخاذ سبک روزنامه هفتگی، مرتباً فعالیت‌های فرهنگی و اجتماعی را با بخش‌های متنوع منعکس می‌کرد.

بخش «اخبار فرهنگی» فعالیت‌های فرهنگی متنوع هوئه را منعکس می‌کند، سیاست ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت ملی را ترویج می‌دهد و استراتژی توسعه فرهنگ ویتنامی را با هدف تبدیل توا تین هوئه به یک مرکز فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد در کشور ترسیم می‌کند.

بخش‌های «دیپلماسی فرهنگی» و «به سوی جشنواره هوئه» بر ارائه اطلاعات دقیق در مورد آماده‌سازی جشنواره هوئه و اخبار مربوط به نمایندگان کشورهای مختلف که از این جشنواره بازدید می‌کنند، تمرکز دارند. گزارش‌های مربوط به رقص شیر هوئه در جشنواره فرهنگ قومی در توتوری، ژاپن؛ بادبادک‌های هوئه در جشنواره بادبادک‌های دیفه در فرانسه؛ آهنگ‌های فولکلور هوئه در جشنواره «آواز بزرگ پرواز زمین» در چین؛ موسیقی آیینی هوئه در هفته فرهنگی لوکزامبورگ؛ هنر درباری هوئه در روز فرهنگ ویتنام در روسیه؛ مشارکت هوئه در جشنواره لوی کراتونگ در تایلند؛ نمایشگاه جشنواره هوئه ۲۰۰۶ در نمایشگاه جهانی اکسپو ۲۰۰۵ در ژاپن؛ و تبلیغ جشنواره هوئه در مجمع شرق آسیا-آمریکای لاتین در سئول... به ویژه قابل توجه هستند.

ستون «گذشته و حال هوئه» که توسط فان توآن آن نوشته شده است، بیش از ۲۰۰ مکان تاریخی و فرهنگی، از جمله میراث معماری امپراتوری و معماری استعماری فرانسه در هوئه را معرفی می‌کند. این ستون شامل عکس‌های آرشیوی نادر است که تصاویر گذشته و حال را از یک منظر مقایسه می‌کند و شامل تحقیقات جذاب، مختصر و از نظر دانشگاهی ارزشمند است. اگرچه ستون «مقدمه‌ای بر مکان‌های تاریخی» از نظر تصاویر متنوع نیست، اما آثار تاریخی و فرهنگی را به سبکی روزنامه‌نگارانه ارائه می‌دهد و ظاهر و ارزش‌های متمایز هر مکان را توصیف می‌کند و به مقامات فرهنگی و خوانندگان کمک می‌کند تا میراث پایتخت باستانی را بهتر درک کنند.

ستون «موسیقی جهان» که در ابتدا توسط هوانگ ترونگ بو نوشته می‌شد، مرتباً خوانندگان را در مورد فعالیت‌های متنوع موسیقی جهان، زمینه‌ای که به ندرت در روزنامه‌نگاری ویتنامی به آن پرداخته می‌شود، به‌روز می‌کند. در سال‌های بعد، چو مان کونگ، نویسنده‌ای از هانوی، نیز به این ستون پیوست و در مورد جشنواره‌ها و رویدادهای فرهنگی منحصر به فرد در چندین کشور نوشت و بینش‌های جدیدی در مورد جوهره فرهنگ جهان ارائه داد.

آثار شعر، مقاله و داستان کوتاه بسیاری از نویسندگان برجسته و تعداد قابل توجهی از نویسندگان جوان از Hue را گرد هم می آورد. علاوه بر نویسندگان آشنا مانند Nguyen Khoa Diem، Nguyen Khac Phe، Lam Thi My Da، Nguyen Dac Xuan، Buu Y، Nguyen Khac Thach، Ngo Minh، Mai Van Hoan، Tran Thuy Mai، Nhat Lam، Ho The Ha، Le Thi May، Nguyen Tan Dan، Pham Vanguani نیز بسیاری از افراد جدید کام وانونگ می نویسند... هوآنگ، لی ویت ژوان، نگوین تی آن دائو، دوک سون، لنگا لی، تران تین ین، نگوین تین نگی، دو وان خوای، نگوین ون وین، تران با دای دوونگ...

نزدیک به پنج سال است که «فرهنگ و زندگی» از مرزهای یک نشریه تخصصی اطلاعاتی فراتر رفته و به یک انجمن فرهنگی و هنری تبدیل شده و بُعدی پویا به زندگی فرهنگی هوئه بخشیده است. برای دستیابی به این هدف، بدون داشتن یک دفتر تحریریه اختصاصی و بودجه، وزارت فرهنگ و اطلاعات با انعطاف‌پذیری از روش‌های مختلفی استفاده کرده است. به طور خاص، برخی از اعضا خود را روزنامه‌نگاران نیمه‌حرفه‌ای می‌دانند؛ لِه ویت شوان، نگوین دین سانگ، نگوین دوی هیون، دونگ هونگ لام، ترین نام های و دیگران به طور منظم مقالاتی را ارائه داده‌اند. من نیز مقالات زیادی نوشتم، اما بدون استفاده از نام واقعی‌ام، بیشتر با نام‌های مستعار مانند HNX، VH&ĐS، VH، PV و گاهی حتی با نام مستعار Thiếu Quân!

اگرچه روزنامه «فرهنگ و زندگی» در بازار توزیع نمی‌شود، اما مرتباً نسخه‌هایی از آن را برای مدیران استانی، شهری و منطقه‌ای ارسال می‌کند و آنها را بین واحدهای درون صنعت و ادارات استان و سازمان‌های مرکزی در منطقه توزیع می‌کند. این روزنامه همچنین به عنوان هدیه برای مدیران وزارت فرهنگ و اطلاعات و ادارات، دفاتر و مؤسسات آن و همچنین ادارات فرهنگ و اطلاعات استان‌ها در سراسر کشور ارسال می‌شود. نکته قابل توجه این است که این روزنامه مرتباً برای سفارتخانه‌های کشورهای خارجی و سازمان‌های بین‌المللی مانند بنیاد فورد و شورای بریتانیا ارسال می‌شود.

در اوایل سال ۲۰۰۷، پیش از ترک بخش فرهنگ و اطلاعات، به عنوان ادای احترام به همکارانم، بر روی آخرین شماره مهم و پرمحتوا «فرهنگ و زندگی» برای بهار ۲۰۰۷ تمرکز کردم. می‌توان گفت که ۲۲۰ شماره «فرهنگ و زندگی» دفتر خاطراتی از فعالیت‌های فرهنگی در هوئه در دوره ۲۰۰۲-۲۰۰۷ را تشکیل می‌داد، اما به دلیل روش‌های توزیع محدود، تأثیر آن بر جامعه گسترده نبود. با این حال، این شماره به عنوان پلی نسبتاً مؤثر عمل کرد و به استان توا تین هوئه (که اکنون شهر هوئه است) کمک کرد تا جایگاه خود را به عنوان یک مرکز فرهنگی و گردشگری و یک شهر جشنواره‌ای متمایز در ویتنام تثبیت کند.

متن و عکس‌ها: نگوین شوان هوآ

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html