نام روستاها در ده سال گذشته

من از سال ۲۰۱۶ به طور منظم در ستون «سرزمین و مردم کوانگ نام» در نشریه آخر هفته کوانگ نام روزنامه کوانگ نام مطلب می‌نویسم.

رودخانه تام کی که از وون کوآ می گذرد. عکس: PHUONG THAO

از آن زمان، نزدیک به ۱۰۰ مقاله با عنوان «روستاهای باستانی از طریق اسناد باستانی» که با نام مستعار فو بین امضا شده‌اند، توسط دفتر تحریریه گردآوری و برای خوانندگان ارسال شده است - که در آنها، برخی از آثار روستاهای باستانی در منطقه جنوبی کوانگ نام که برای بسیاری از مردم ناشناخته است، ثبت شده است.

جمع‌آوری «طلا» از سفرهای میدانی

در محدوده هر دو کرانه رودخانه بن وان در جنوبی‌ترین منطقه استان قدیمی کوانگ نام، از روستاهای بین آن ترونگ، وان ترای، تیچ آن تای، تو خوئونگ، دیم دین و آن هوآ عبور کردم. از آنجا، برخی از نکات برجسته آثار باستانی و نقاط دیدنی آئو وونگ، تالاب آن هوآ، ایستگاه نام وان، مقبره ژنرال تران دانگ لانگ و به ویژه کشتی آن تان در نزدیکی رودخانه دیم دین - مکانی که مرد صالحی که در سال ۱۹۱۳ علیه فرانسوی‌ها جنگید، درگذشت (آقای تران زان - از دهکده هوونگ ترا، کمون تام کی) را شرح دادم.

من از هر دو طرف رودخانه تین کوا - جایی که پل اونگ بو از آن عبور می‌کند - عبور کردم تا ثبت زمین‌های روستای سونگ می در کرانه جنوبی که در سال ۱۸۰۷ تأسیس شده بود را مطالعه کنم؛ سپس به کرانه شمالی رفتم تا بازار دیم فو (بازار تراموا در جزیره) را معرفی کنم. همچنین در این منطقه، به اسناد باستانی زیادی دسترسی پیدا کردم و چهار شعر حک شده بر روی دیوارهای چوبی با دست خط شاعر ها دین نگوین توات - شاعر با استعداد کوانگ نام در دوران سلسله نگوین - را کشف کردم.

در جنوب رودخانه بائو بائو، من آثار باستانی روستای دوک بو را کاوش کردم - جایی که در دوران سلسله نگوین یک معدن مس معروف وجود داشت. در شمال رودخانه، مقبره دریاسالار دونگ کونگ ترونگ (در دوران سلسله تای سون) در روستای تاچ کیو قرار دارد و من به دنبال ردپایی از پل سنگی معروف چام در شعر "پل سنگی تاچ کیو هنوز اینجا وجود دارد" سروده خانم تا کوانگ دیم (مادر پروفسور تا کوانگ بو) هستم.

سپس، با رفتن به روستای بعدی بیچ نگو، شعر بسیار جالبی را روی سنگ قبری در مورد گشایش زمین توسط ساکنان تام کی از شمال کشف کردم: «از زمان ورود به کوانگ نام دین...». در همان زمان، فهمیدم که نام روستای بیچ نگو از نام «کی وانگ» ترجمه شده و نام روستای بونگ میئو از نام «کی بونگ» گرفته شده و افسانه‌های زیادی در رابطه با استخراج طلا در این دو محل ثبت شده است.

رودخانه تام کی، نهر کوچکی است که به انتهای دهکده هونگ ترا، روستای تام کی و دهکده فو بین، روستای فو هونگ جریان دارد و به دو شاخه شمالی و جنوبی تبدیل می‌شود تا محل اتصال معروف رودخانه تام کی را تشکیل دهد. در کرانه جنوبی، مقبره‌های چهار تن از اجدادشان، نگوین، تران، له و دو، که همگی در زمینی به نام ترا بی، با لی، ترا فه، در کنار بائو دو - که بعدها یک مکان باستان‌شناسی معروف شد - دفن شده‌اند، قرار دارد. در کنار آن، دهکده تیچ آن دونگ - یک دهکده قایق‌سازی معروف از سلسله نگوین - وجود دارد که هنوز مجموعه‌ای غنی از اسناد چینی در مورد تاریخ روستا را حفظ کرده است که از دوره گیا لانگ تا تقریباً پایان سلسله نگوین را در بر می‌گیرد.

داستان زادگاه خود را روایت کنید

با دنبال کردن دو جریان تقریباً موازی ترونگ گیانگ و بان تاچ - کوانگ فو - به بررسی آثار باستانی در روستاهای فو کوی ها، هوآ تان، تین توی، فو کوی تونگ، کوانگ فو، کیم دوی، فو تان... پرداختم. از طریق آن، آثار و اسناد قابل توجه بسیاری به زبان چینی کشف کردم - به ویژه سندی از اوایل قرن هفدهم که در مورد اولین وقایع زمانی که ساکنان تان هوآ برای ایجاد شغل به منطقه تام کی شرقی آمدند، صحبت می‌کند. همچنین در این منطقه ساحلی، اسناد زیادی در مورد افسران دریایی سلسله نگوین کشف کردم که در حفاظت از ساحل از کوانگ بین تا مصب آن هوآ، کوانگ نام، نقش داشتند.

از تالاب قدیمی چیِن دان (که اکنون بای سای - سد سونگ نامیده می‌شود)، به روستاهای آن ها، بان تاچ، دونگ آن، تام کی، مای تاچ، پونگ هوا، چیِن دان، تو ترانگ... رفتم. از طریق آثار باستانی و اسناد موجود در میدان، فهمیدم که این منطقه مرکز اداری ناحیه قدیمی ها دونگ بوده است. در همان زمان، شجره‌نامه مهمی از قبیله اونگ کشف کردم که نام جد قبیله، زا لا کای، ۲۱، ۲۲ نسل قبل از نوادگان فعلی قبیله اونگ (اوایل قرن ۲۱) را ثبت می‌کرد.

از ستاد قدیمی ناحیه ها دونگ، به روستاهای فو ترا، فو شوان ترونگ، خان تو، دونگ دان، تان آن و... رفتم، سپس بقایای یک دیوار سنگی که از ابتدای سلسله نگوین ساخته شده بود را تا روستاهای لام مون، لای کاچ، دای دونگ، کام خه، ترونگ تان، آن ترانگ دنبال کردم و قبل از عبور از روستاهای جنوب ناحیه قدیمی له دونگ (که اکنون ناحیه تانگ بین است)، در روستای تای لوک - زادگاه فان چائو ترین - توقف کردم.

در این منطقه، با آثار و اسناد قابل توجه زیادی روبرو شدم، مانند شجره‌نامه‌ای که نام دو ژنرال دوره تای سون، لو وان تو و لو وان لونگ، را ثبت کرده بود؛ یک سنگ یادبود با کتیبه‌ای که درباره زمانی صحبت می‌کرد که همسر یک افسر نظامی که در دوره تای سون از بندر آن هوآ محافظت می‌کرد، به کوی نون سرگردان شد، یا داستان‌های غنی از فرزندان قبیله فان درباره جوانی وطن‌پرست فان چائو ترینه...

در منطقه تانگ بین، به روستاهای فو هوا، دیچ تای، توان دونگ، آن تای، ترا لونگ، فو تی، ترا سون... رفتم تا از طریق اسناد موجود درباره افسانه خانم فو تی، درباره خانه اشتراکی ترا لونگ (به دلیل اشتباه در خواندن نام ترا لونگ)، درباره میهن پرستان شرکت کننده در قیام کان وونگ در سال ۱۸۸۵-۱۸۸۶، درباره محققان موفق کنفوسیوسی، از جمله آقای نگوین با توئه - اولین کسی که در جنوب کوانگ نام در آزمون دکترا قبول شد - اطلاعات کسب کنم.

در مقایسه با بیش از ۴۰۰ کمون، روستا و بخش در دو ناحیه له دونگ و ها دونگ از استان تانگ بین در پایان قرن نوزدهم، که در کتاب «جغرافیای دونگ خان» موسسه تاریخ ملی سلسله نگوین فهرست شده‌اند، روستاها و کمون‌های باستانی که من به آنها سفر کرده‌ام تنها حدود یک دهم هستند؛ اما در همان یک دهم، دانش جدید زیادی - که قبلاً هرگز منتشر نشده بود - در مورد سرزمین و مردم منطقه باستانی کوانگ نام جنوبی جمع‌آوری کرده‌ام.

و از سفرهای میدانی پیرمردی که عاشق سرزمین مادری‌اش است، اسناد مربوط به سرزمین و مردم کوانگ نام، کم‌کم، پر و بال می‌گرفت...

منبع: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html