مونگ فانگ در قلب من

در حرفه روزنامه‌نگاری‌ام، همیشه مناطق تاریخی، انقلابی و فرهنگی مهمی را به یاد می‌آورم که عمیقاً در ذهنم ریشه دوانده اند. برای من، آن مناطق مونگ فانگ است، جنگلی که در ۱۲ کیلومتری مرکز شهر دین بین فو قرار دارد، جایی که ستاد فرماندهی کمپین دین بین فو در آن واقع شده بود. رهبر آن ژنرال وو نگوین جیاپ بود - مردی که رئیس جمهور هوشی مین وظیفه "فرماندهی کل" را به او واگذار کرد، کسی که تمام تصمیمات مربوط به کمپین را در طول آن ۵۶ روز و شب گرفت و منجر به "پیروزی باشکوهی که جهان را تکان داد" در ۷ مه ۱۹۵۴ شد.

مونگ فانگ در قلب من

گروهی از کهنه سربازان از مکان تاریخی تپه A1 بازدید می‌کنند. عکس: دانگ خوآ

تکه‌های فراموش‌نشدنی خاطرات

در اواسط آوریل ۱۹۹۴، من به اندازه کافی خوش شانس بودم که از طرف هیئت تحریریه روزنامه نهان دان مأمور شدم تا ژنرال وو نگوین جیاپ را در سفری به دین بین فو برای بازدید مجدد از میدان نبرد قدیمی همراهی کنم. به وضوح به یاد دارم که ساعت ۸ شب همان روز، ژنرال به منشی خود دستور داد تا من را برای گپ و گفت و گفتگوی صمیمانه به اتاقش دعوت کند. ژنرال پس از پرسیدن درباره زادگاه، شغل و به ویژه مزایا و معایب روزنامه‌نگاری در دوران دوی موی (نوسازی)، با محبت گفت: «در طول این سفر، یک برنامه ویژه وجود دارد: هیئت ما از مونگ فانگ بازدید خواهد کرد، جایی که ۴۰ سال پس از پیروزی دین بین فو، تصمیم گرفتیم دوباره از آن بازدید کنیم. این مکانی است که ما و فرماندهی کمپین به مدت ۱۰۵ روز و شب به عنوان مقر خود انتخاب کردیم. پیروزی در ۷ مه ۱۹۵۴ نه تنها به دلیل رهبری خردمندانه و هدایت حزب و رئیس جمهور هوشی مین بود، بلکه هرگز نباید قدرت مردم کل کشور را به طور کلی، از جمله حمایت و پشتیبانی مردم دین بین فو و به ویژه کمون مونگ فانگ، فراموش کنیم. بنابراین، هنگامی که روزنامه‌نگاران درباره دین بین فو می‌نویسند، لطفاً آن روحیه را به وضوح به تصویر بکشید!»

در طول کار روزنامه‌نگاری‌ام، بیش از پیش از توصیه‌های ژنرال قدردانی کردم. این بازدید با یک جلسه کاری بین او و مقامات کلیدی استان آغاز شد. رفقا هوانگ نیم، عضو کمیته مرکزی و دبیر حزب استان؛ لو وان پوون، معاون دبیر حزب استان؛ و نگوین کوانگ فونگ، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان، با شور و شوق از سفر دشوار این سرزمین، زادگاه قهرمان دین بین فو، ۴۰ سال پس از پیروزی گزارش دادند. رهبران استان با توضیح ریشه‌ها، درک زمین و شناخت صحیح قدرت مردم و پتانسیل این سرزمین با مساحت ۱۷۱۴۲ کیلومتر مربع - دومین استان بزرگ پس از داک لاک، با ۵۰۰۰۰۰ نفر جمعیت و ۲۳ گروه قومی - هنگام بحث در مورد مشکلاتی که مانع پیشرفت لای چائو می‌شود (در آن زمان، دین بین هنوز از لای چائو جدا نشده بود)، این استان را به داشتن هشت "اولین" خلاصه کردند: طولانی‌ترین مرز (۶۴۴ کیلومتر)؛ بیشترین کمون‌های کوهستانی (۱۲۲ از ۱۵۳ کمون)؛ این منطقه بالاترین درصد افرادی را دارد که از طریق کشاورزی مبتنی بر قطع درختان امرار معاش می‌کنند؛ حمل و نقل دشوار است؛ نرخ بی‌سوادی همچنان بالاست؛ درآمد بودجه محلی بسیار پایین است؛ جنگل‌ها به شدت تخریب شده‌اند؛ و نرخ زاد و ولد بالا است (میانگین استانی ۳.۲٪ است که در برخی مناطق به ۳.۹٪ می‌رسد).

ژنرال با حالتی متفکرانه، سخنرانی پایانی کوتاهی ایراد کرد: «این دشواری‌های طاقت‌فرسا، ما را بیشتر به تلاش برای تعالی در بهبود و ارتقای سطح زندگی مردم این منطقه که در طول جنگ علیه حکومت استعماری فرانسه رنج فراوانی کشیدند، ترغیب می‌کند. انجام این کار، سنت «نوشیدن آب، به یاد آوردن منبع» و «ادای سپاسگزاری» به این سرزمین وفادار به انقلاب را نشان می‌دهد.» روز بعد، ژنرال و هیئت همراهش از گورستان‌های شهدا در تپه A1 و تپه هیم لام، موزه دین بین فو، سنگر د کاستریس، بنای یادبود کسانی که توسط استعمارگران فرانسوی در روستای نونگ نهایی قتل عام شدند، و چندین خانواده کشاورز در کمون تان شونگ بازدید کردند... ژنرال وو نگوین جیاپ همچنین از پست فرماندهی کمپین دین بین فو در کمون مونگ فانگ بازدید کرد. هزاران نفر از کادرها و مردم از گروه‌های قومی مختلف، صبح زود برای استقبال گرم از ژنرال کهنه‌کاری که فرماندهی کمپین دین بین فو را درست در سرزمین آنها بر عهده داشت، گرد هم آمدند. رهبران محلی در حالی که در میان درختان سر به فلک کشیده شاه بلوط، بلوط و سایر درختان قدم می‌زدند، توضیح دادند که این جنگل که در محل به عنوان «جنگل ژنرال» شناخته می‌شود، طی ۴۰ سال گذشته توسط مردم محافظت و مراقبت شده است. ژنرال با ابراز قدردانی عمیق از مردم مونگ فانگ برای پناه دادن و پرورش سربازان، هدایایی به سالمندان، زنان و کودکان اهدا کرد؛ به این امید که مونگ فانگ به زودی به یک کمون پیشرفته تبدیل شود، در تولید سرآمد باشد، از زندگی راحتی برخوردار باشد و به سرعت به کمون‌های مناطق پست برسد.

برای اولین بار پس از ۴۰ سال، ژنرال وو نگوین جیاپ برای بازدید از ستاد فرماندهی کمپین، واقع در تپه‌ای بزرگ در کنار نهری، بازگشت. این ستاد متشکل از دو ردیف سنگر به هم پیوسته بود که توسط سیستمی از صدها متر سنگر پنهان به هم متصل شده بودند. او هنگام بازدید از اماکن تاریخی عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت. یکی از سنگرها محل استقرار ژنرال وو نگوین جیاپ (فرمانده کل وقت ارتش خلق ویتنام، فرمانده کل ستاد دین بین فو و دبیر کمیته حزب جبهه) بود. سنگر مجاور، محل استقرار رفیق هوانگ وان تای (معاون وقت ستاد کل جبهه) و چندین ژنرال دیگر بود. در کنار سنگر، خانه‌ای با سقف کاهگلی با دیوارهای بامبو قرار داشت که درون آن یک میز بامبوی بزرگ برای پهن کردن نقشه‌ها قرار داشت و در گوشه آن تخت فرمانده کل قرار داشت. هر روز، ستاد فرماندهی کمپین جلسات توجیهی صبحگاهی خود را برگزار می‌کرد. ژنرال وو نگوین جیاپ توضیح داد: «ستاد فرماندهی، محل دریافت دستورات از رئیس جمهور هوشی مین و کمیته مرکزی حزب در مورد وظایف عملیات در هر مرحله بود.» این ستاد به عنوان مرکز اعزام فرماندهی مرکزی برای هر لشکر عمل می‌کرد. همچنین اطلاعات مربوط به تحولات در جبهه‌های نبرد شمال، مرکز و جنوب را پردازش می‌کرد و هماهنگی تلاش‌های بین دین بین فو و سایر جبهه‌ها در سراسر کشور را تضمین می‌کرد. ژنرال با اشتیاق یکی از خاطرات فراموش‌نشدنی خود را از بعدازظهر ۷ مه ۴۰ سال پیش تعریف کرد: «در همین سنگر بود که پس از دریافت خبر تصرف دِ کاستریس توسط سربازان ما، با تران دو و له ترونگ تان تماس گرفتم و پرسیدم: «آیا درست است که ما دِ کاستریس را تصرف کرده‌ایم؟ چه مدرکی دارید که نشان دهد دِ کاستریس است؟» به آنها دستور دادم که نگذارند دشمن نام فرمانده را عوض کند. آنها باید هویت او را با کارت شناسایی‌اش مقایسه می‌کردند. باید نشان‌ها و نشان‌های درجه‌اش را بررسی می‌کردند... کمی بعد، لِ ترونگ تان تماس گرفت تا گزارش دهد: «درست است که ما دِ کاستریس را اسیر کرده‌ایم.» دوباره پرسیدم: «آیا دِ کاستریس را با چشمان خودت دیده‌ای؟ دِ کاستریس الان کجاست؟» تان با شادی فراوان گزارش داد: «دِ کاستریس درست جلوی من با تمام فرماندهی فرانسه در دین بین فو ایستاده است. سنگر هنوز عصا و کلاه قرمزش را دارد.»

بلافاصله پس از آن، خبر پیروزی بزرگ ارتش ما در دین بین فو به کمیته مرکزی حزب و دولت گزارش شد. همچنین در همین سنگر، در ۸ مه، فرماندهی کمپین تلگراف تبریکی از رئیس جمهور هوشی مین دریافت کرد: «ارتش ما دین بین فو را آزاد کرده است. رئیس جمهور و دولت با محبت از افسران، سربازان، کارگران غیرنظامی، داوطلبان جوان و مردم محلی که وظایف خود را با شکوه انجام داده‌اند، تقدیر می‌کنند.»

مونگ فانگ در قلب من

سپهبد دانگ کوان توی (سمت راست) و ژنرال وو نگوین جیاپ در حال بازرسی خطوط مقدم هستند تا تصمیم بگیرند که آیا آتش بگشایند و عملیات را آغاز کنند یا خیر. عکس: VNA

این پیروزی بزرگ است، اما تازه اول راه است...

بعدها، من به اندازه کافی خوش شانس بودم که با سپهبد دانگ کوان توی، قهرمان نیروهای مسلح خلق و نایب رئیس سابق مجلس ملی ملاقات کنم. به صحبت‌های او در مورد سختی‌ها و خطراتی که سربازان ما با آن مواجه بودند، تغییر استراتژیک از "حمله سریع، پیروزی سریع" به "حمله مداوم، پیشرفت مداوم" طبق دستور رئیس جمهور هوشی مین گوش دادم؛ و داستان‌های جذابی در مورد مقاومت و خلاقیت نیروهای ما در "کشیدن توپخانه و بیرون کشیدن توپخانه" شنیدم. وقتی او تنها عکسی را که سال‌ها منتشر نشده بود به من نشان داد، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم. او به عنوان معاون رئیس ستاد در این عملیات، توسط ژنرال وو نگوین جیاپ دعوت شد تا قبل از شروع حمله در 11 مارس 1954، او را به بالای تپه‌ای بلند همراهی کند تا تمام مقدمات عملیات را مشاهده و بررسی کند. او به طور محرمانه گفت: ارزیابی رئیس جمهور هوشی مین در جمله پایانی تلگراف پیروزی‌اش واقعاً درخشان بود: "پیروزی، هرچند بزرگ، تنها آغاز است."

طبق آن دستورالعمل، ده سال پس از پیروزی، سرباز دانگ کوان توی به دو سون بازگشت تا به ارتشی که سلاح و تدارکات را به جنوب منتقل می‌کرد، بپیوندد تا با استفاده از یک «کشتی بدون شماره» در امتداد «مسیر هوشی مین در دریا» با مهاجمان آمریکایی بجنگد. سپس به شمال بازگشت و به مدت سه ماه از کوه‌های ترونگ سون عبور کرد و به میدان نبرد جنوب غربی رسید و به همراه بسیاری از سربازان دیگر، نه سال دیگر در آنجا ماند و در پیروزی بزرگ بهار ۱۹۷۵، آزادسازی جنوب و اتحاد میهن، سهیم بود. بنابراین، از ۷ مه ۱۹۵۴، در دین بین فو، ملت ما مجبور شد ۲۱ سال برای دستیابی به استقلال کامل بجنگد. این موضوع بیشتر ثابت می‌کند: بدون پیروزی در دین بین فو، روز پیروزی ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ وجود نمی‌داشت!

مونگ فانگ در جریان نوآوری

با ورود به دوره اصلاحات، مردم گروه‌های قومی مختلف در مونگ فانگ یکدیگر را به اتحاد و همکاری برای غلبه بر فقر تشویق کردند و به این ترتیب آبروی این سرزمین انقلابی و قهرمان را حفظ کردند. با توجه و سرمایه‌گذاری استان و دولت مرکزی، مونگ فانگ به تدریج بر مشکلات غلبه کرد و بر توسعه تولید کشاورزی تمرکز کرد - همانطور که ژنرال وو نگوین جیاپ در نامه خود به دولت در 30 سپتامبر 2008 بیان کرد: "... برای ایجاد شرایطی برای استان دین بین و کمون مونگ فانگ تا کار ریشه‌کن کردن گرسنگی و فقر، افزایش تولید و بهبود زندگی اقلیت‌های قومی در منطقه را انجام دهند، پیشنهاد می‌کنم کمیته راهبری شمال غربی دولت و وزارت کشاورزی و توسعه روستایی شرایطی را برای استان دین بین و کمون مونگ فانگ ایجاد کنند تا پروژه ساخت مخزن آب لونگ لونگ را اجرا کنند." بنابراین، پس از دو سال ساخت و ساز، این پروژه تکمیل شد و تقریباً به هر 20 روستای کمون آب رسانی کرد و شرایط اولیه را برای گسترش منطقه برای دو محصول برنج در سال ایجاد کرد. از سال ۲۰۱۳، کل مساحت کشت برنج تک محصولی ۱۰۰ هکتار بود، اما تا سال ۲۰۲۳ به ۲۲۵ هکتار برنج دو محصولی و ۸۷ هکتار برنج تک محصولی افزایش یافته بود، با میانگین تولید سرانه مواد غذایی ۵۳۴ کیلوگرم در سال. به دلیل این پیشرفت، مردم مونگ فانگ از ژنرال وو نگوین جیاپ سپاسگزار هستند و دریاچه لونگ لونگ را "دریاچه ژنرال جیاپ" یا "دریاچه ژنرال‌ها" می‌نامند.

مونگ فانگ در قلب من

دانش‌آموزان از سایت تاریخی سنگر دِ کاستریس بازدید می‌کنند و درباره تاریخ می‌آموزند. عکس: دانگ خوآ

آبیاری و حمل و نقل دو محور اصلی تهاجم مونگ فانگ هستند.

از سال ۲۰۱۱، این کمون برنامه جدید توسعه روستایی را آغاز کرده است. جاده‌های بین کمون‌ها تعریض و آسفالت شده‌اند؛ ۱۰۰٪ جاده‌های داخلی و بین روستایی، به همراه صدها کیلومتر کانال و جوی آب، بتن‌ریزی شده‌اند... جنبش «اهدای زمین توسط مردم برای ساخت جاده‌ها» و «کمک داوطلبانه نیروی کار توسط مردم برای ساخت جاده‌ها» توسط بسیاری از روستاها مورد استقبال قرار گرفته است. اکنون، دو جاده (یک جاده استانی و یک بزرگراه ملی) وجود دارد که شهر دین بین را به کمون متصل می‌کند. در امتداد مرکز کمون، یک جاده دو بانده با ۴ خط، پیاده‌روهای سنگفرش شده و یک سیستم روشنایی و علائم راهنمایی کامل وجود دارد... در سال ۲۰۱۱، نرخ فقر ۴۲٪ بود، اما اکنون فقط ۴ خانوار (۰.۰۳٪) است. میانگین درآمد سرانه از ۳.۵ میلیون دونگ ویتنامی بیش از یک دهه پیش به ۴۵ میلیون دونگ ویتنامی در سال ۲۰۲۳ افزایش یافته است. گردشگران داخلی و خارجی به مونگ فانگ هجوم می‌آورند و مجذوب جذابیت مکان تاریخی فرماندهی کمپین تاریخی دین بین فو می‌شوند که حفظ و ارتقا یافته است. این مکان مظهر اراده و خلاقیت شکست‌ناپذیر مردم ویتنام در شکست دادن دشمنی چندین برابر قوی‌تر است. همچنین مکانی است که گردشگری مبتنی بر جامعه به سرعت در حال توسعه است و جنبه‌های متمایز بسیاری از فرهنگ قومی باستانی تایلند، مانند خانه‌های چوبی مردم سیاه‌پوست تایلندی؛ لباس‌ها و جشنواره‌های مذهبی؛ و صنایع دستی سنتی مانند پارچه‌های زربفت، سبدبافی، آهنگری، نجاری و آلات موسیقی را به نمایش می‌گذارد.

گردشگران از غذاهای محلی مانند ماهی کبابی، سالاد پوست بوفالو، گوشت بوفالو دودی، نام پوا (نوعی خورش ماهی)، مرغ کبابی، گوشت خوک محلی بخارپز پیچیده شده در برگ موز، سوسیس دودی، شاخه‌های بامبو آب‌پز با سس چیلی، برنج چسبناک پنج رنگ، رول کلم با آلو سبز و... با فرا رسیدن شب، گردشگران می‌توانند با اجرای رقص‌های سنتی مانند شوئه و ساپ و گوش دادن به آهنگ‌های محلی از منطقه شمال غربی با مردم محلی تعامل داشته باشند...

یکی از مقاصد گردشگری اجتماعی منحصر به فرد در مونگ فانگ، دهکده گردشگری فرهنگی چه کان است که درست در مرکز این بخش واقع شده است. چه کان در مقابل بخشی از رشته کوه پو دان واقع شده است که بلندترین قله آن پو هوی با ارتفاع بیش از ۱۷۰۰ متر از سطح دریا است. نزدیک به ۱۰۰ خانوار تایلندی در خانه‌های سنتی چوبی در میان سرسبزی کوه‌ها و جنگل‌ها زندگی می‌کنند. زیرساخت‌ها به طور جامع توسعه یافته‌اند. در حال حاضر، روستای چه کان دارای یک اقامتگاه خانگی و نزدیک به ۲۰ خانوار است که خدمات گردشگری ارائه می‌دهند. در اینجا، بازدیدکنندگان می‌توانند زندگی روزمره، فرهنگ و آداب و رسوم منحصر به فرد مردم تایلندی را از نزدیک کشف و تجربه کنند. اقامتگاه خانگی پونگ دوک اولین مرکز اقامتی برای گردشگری است که توسط مردم مونگ فانگ اداره می‌شود. در اینجا، به بازدیدکنندگان خدماتی مانند غذا، اقامت و شرکت در تجربیات فرهنگی و فعالیت‌های اکتشاف طبیعت ارائه می‌شود. اقامتگاه خانگی پونگ دوک می‌تواند ۴۵ تا ۵۰ مهمان را برای صرف غذا و اقامت در طول روز پذیرایی کند و به طور مداوم رضایت و برداشت‌های مثبتی را برای بازدیدکنندگان ایجاد می‌کند. به دلیل مزایای این مدل گردشگری منحصر به فرد، تعداد اقامت‌های شبانه در اینجا، با وجود اینکه تنها حدود ۳۰ کیلومتر از شهر دین بین فاصله دارد، رو به افزایش است. من با تمام وجود با سخنان رفیق تران کوک کونگ، عضو کمیته مرکزی حزب و دبیر کمیته حزب استانی دین بین، موافقم: «تغییرات بزرگ در استان به طور کلی، و به ویژه در مونگ فانگ، به دلیل تلاش‌های مداوم نسل‌های رهبران استانی در اجرای شعار است: توسعه اقتصادی همیشه با توسعه فرهنگی همراه است.» مونگ فانگ مقصدی جذاب بوده و هست. مانند بسیاری از همکارانم، بارها از اینجا بازدید کرده‌ام. هر بار که برمی‌گردم، از نزدیک شاهد تغییرات انقلابی در این سرزمین هستم که برای همیشه مایه افتخار ملی بوده و خواهد بود. من به مردم مونگ فانگ اعتماد کامل دارم تا در این دوره اصلاحات و ادغام عمیق بین‌المللی، به همکاری با کل کشور برای ارتقای توسعه قوی در همه جنبه‌ها ادامه دهند.

آوریل ۲۰۲۴

یادداشت های نگوین هونگ وین/ به نقل از روزنامه نان دان

منبع