خورشید هر مسیری را غرق در نور کرده بود.

شعر «نور خورشید همه مسیرها را می‌پوشاند» اثر روزنامه‌نگار و شاعر نگوین هونگ وین، عشق بین یک زن تاجر و یک روزنامه‌نگار را به تصویر می‌کشد، که حرفه‌هایشان مانعی به ظاهر غیرقابل عبور را نشان می‌دهد. یک مسیر، یک دوراهی در جاده، بدون درک و اشتراک واقعی، می‌تواند به راحتی به جدایی منجر شود. اما از طریق این شعر و از طریق اقدامات عملی، این دو جوان زندگی فردی خود را «رمزگشایی» کرده‌اند و درک متقابل ایجاد کرده‌اند. بنابراین، با وجود «مسیرهای» بسیار، نور خورشید هنوز همه جهات را می‌پوشاند، درختان سرسبز و شاداب هستند و پرندگان مادر و کودک بال‌های خود را می‌گشایند. پس از زمستان سخت، بهار با «چمن‌های سبز لطیفی که تا افق امتداد دارند» از راه می‌رسد...

ما مفتخریم که این شعر از نگوین هونگ وین را تقدیم می‌کنیم.

آفتاب بر هر راهی می‌تابد

او در مورد شعر تأمل کرد:

«هر مسیری آفتابی دارد» [1]

اما چرا فقط رنگ سرب در حال چرخش است؟

گرما خفه کننده و آزاردهنده بود.

داشت بارون میومد، اما انگار جلوشو گرفتی؟!

خانه ناگهان سرد شد.

یک وعده غذایی تنهایی

آدم‌هایی که منتظر هم هستند

آخر شب، پوشش غذا دست نخورده باقی می‌ماند!

می‌دانم که کارآفرین بودن شغل پرمشغله‌ای است.

زود بیرون رفتن و دیر به خانه آمدن به معنای خواب ناآرام است.

شب و روز از پی هم می‌آیند.

او دردش را در سکوت فرو خورد.

چون هیچ وقت فرصتی برای به اشتراک گذاشتن یا ابراز وجود وجود نداشت...

زندگی یک نویسنده

امروز به جنگل می‌رویم، فردا به بندر.

زندگی در محل ساخت و ساز شلوغ و پرجنب و جوش است.

صفحه پر از شادی است.

پر کردن جای خالی غم و اندوه.

بعد یک روز عصر زود به خانه آمدم.

روزنامه را روی میز گذاشت.

مقاله‌ای در مورد یک تاجر وجود دارد.

غلبه بر سختی‌ها و موانع بی‌شمار.

از جمله موانع شخصی…

شام امشب شامل آش ترش است که با سرکه پخته شده است.

او با اشتیاق سر ماهی را برای او برداشت.

به شوخی گفت: «این هدیه‌ای است برای کسی که یخ را شکست.»

برای بازگرداندن بهار

و خورشید بیرون آمده است!

یه چیزی هست که هنوز مخفی نگه داشته:

فقط ده روز دیگر

او برای دریافت جایزه بالا خواهد رفت.

مقاله ای که امروز خواندم!

_____________

[1] عنوان شعر از شاعر بیچ نگان - مجله ادبیات و هنر شهر هوشی مین ، مه 2024.

ژوئن ۲۰۲۴

نگوین هونگ وین

منبع: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html