ویژگی‌های خاص پاگودای دونگ بوت - میراث فرهنگی ناملموس ملی

پاگودای دونگ بوت مکانی است که در آن جوهره فرهنگ عامیانه محلی به هم می‌پیوندد - مکانی که گذشته، حال و آینده را به هم پیوند می‌دهد، مکانی مقدس برای مردم تا به اجداد خود روی آورند و برای صلح و رفاه ملی دعا کنند.

پیش از سال ۱۹۴۵، روستای دونگ بوت متعلق به کمون فوک لیپ، کمون لیپ مای (کمون اصلی)، ناحیه آن سون، بخش کوک اوآی، استان سون تای بود. پس از انقلاب اوت، دولت آن را به کمون فوک لیپ، بخش کوک اوآی، استان سون تای تغییر داد که اکنون کمون کیو فو، شهر هانوی است.

نام بتکده دونگ بوت از روستایی در دهکده دونگ بوت گرفته شده است که به عنوان "سرزمین بودایی" شناخته می‌شود، زادگاه استاد ذن از سلسله لی - سنت تو دائو هان.

باستانی‌ترین معبد در منطقه رودخانه تیچ

پاگودای دونگ بوت، که نام چینی آن تین سو تو است، حدود ۲۳ کیلومتر از مرکز هانوی فاصله دارد. کتیبه روی ناقوس که در هجدهمین سال سلطنت گیا لونگ (۱۸۱۹) ساخته شده است، نشان می‌دهد که این پاگودا در پایان سلسله تران، دوران دای تری (۱۳۴۱-۱۳۶۹) تأسیس شده است. پس از بازسازی‌های فراوان، پاگودای دونگ بوت سبک معماری اواخر سلسله له و اوایل سلسله نگوین را دارد.

دونگ بوت علاوه بر بتکده اصلی، خانه پدرسالار، معبد مادر، ستون سنگی و مهمانخانه را نیز در خود جای داده است. برخلاف سایر بتکده‌های روستایی، در جلوی بتکده یک دروازه سه دری و دو ستون مانند خانه‌ها و معابد اشتراکی وجود دارد... دو ستون دارای فانوس‌های برجسته، اژدها و ققنوس در بالای ستون‌ها هستند و در اطراف چهار ستون مربعی، جفت جملات موازی در ستایش بودا و بتکده وجود دارد.

این معبد به سبک «بودا در جلو، قدیس در عقب» تزئین شده است. در جلو، پرستش بودا طبق فرقه ماهایانا قرار دارد. در پشت، پرستش تو دائو هان - راهبی که به عنوان قدیس مورد احترام بود - قرار دارد. این معبد با سایر معابد این منطقه متفاوت است.

پاگودای دونگ بوت دارای نقشه زمینی و طرح معماری به شکل حرف "کونگ" است که شامل 5 تالار عبادت، 2 اتاق لوله‌ای شکل و 3 تالار فوقانی با معماری هفت ضلعی است. دیوارهای تالار عبادت، کاخ مرکزی و تالار فوقانی همگی از لاتریت، یک مصالح بادوام برای ساخت دیوار و همچنین "ویژه" منطقه دوآی، ساخته شده‌اند.

تالار عبادت پاگودای دونگ بوت، ۵ اتاق عرض و ۲ ضلع عرض دارد. ساختار معماری خرپاها به سبک «تیرهای روی هم چیده شده و دو تیر» است. انتهای باقی‌مانده و تیرهای جلویی با اژدها و گل‌ها و برگ‌های طرح‌دار، تماماً از چوب آهن ساخته شده‌اند. تالار عبادت با مجسمه‌ای از دوک اونگ در سمت چپ و مجسمه‌ای از دوک تان هین در سمت راست تزئین شده است. یک زنگ برنزی باستانی در یک طرف آویزان است. به طور متقارن در وسط تالار عبادت، مجسمه‌هایی قرار دارند که خیر را تشویق و شر را مجازات می‌کنند. فضای داخلی جادار تالار عبادت، فضایی را برای بودایی‌ها فراهم می‌کند تا مراسم مذهبی خود را انجام دهند.

کاخ مرکزی از وسط تالار عبادت به تالار اصلی که لوله نامیده می‌شود، متصل است. بالاترین لایه مجسمه‌ها، سه مجسمه تام تِه است. لایه دوم، در وسط، مجسمه آمیتابا است، در دو طرف آن آوالوکیتشوارا و دای تِه چی قرار دارند. لایه سوم مجسمه تویت سون است، در دو طرف آن مجسمه‌های ایندرا و فام وونگ قرار دارند. لایه چهارم مجسمه مایتریا است، در دو طرف آن مجسمه‌های خدمتکاران قرار دارند. لایه پنجم تخت کو لونگ است که در دو طرف آن مجسمه‌های نام تائو و باک دائو قرار دارند. در کاخ مرکزی، محرابی با تخت اژدها و لوحی از استاد ذن، تو دائو هان، وجود دارد. در دو طرف دیوار، دو نقش برجسته با ده پادشاه جهنم حک شده است.

کاخ تام بائو دارای لایه‌های اساسی مجسمه‌هایی مانند موارد زیر است: سه بودای سه جهان در طبقه بالا. لایه بعدی بودای آمیتابا است. لایه سوم لایه نه اژدها با مجسمه نوزاد ساکیامونی است. تالار عبادت دارای مجسمه‌های بزرگ و ۳ متری از محافظان دارما، تشویق‌کنندگان خوبی و تنبیه‌کنندگان بدی است.

مجسمه‌ی خدای مهربان مقدس. (منبع: مجله‌ی مطالعات بودایی)

تالار اصلی از جنس لاتریت، قسمت چوبی از چوب آهن، سقف پوشیده از کاشی‌های باستانی ri با لبه‌های منحنی مانند یک تالار عبادت ساخته شده است. سمت راست تالار اصلی، مجسمه‌های پدر و مادر سنت تو دائو هان را پرستش می‌کند. مجسمه سنت تو دائو هان در زیارتگاه سمت چپ محراب قرار دارد و یکی از قدیمی‌ترین مجسمه‌های پاگودا است که تو دائو هان را در جوانی، در حالت نشسته در مراقبه، با چهره‌ای باهوش و مصمم به تصویر می‌کشد.

پاگودای دونگ بوت، بتکده‌ای بزرگ و قدیمی در منطقه رودخانه تیچ در منطقه قدیمی کوک اوآی محسوب می‌شود. طبق افسانه‌های عامیانه، پاگودای دونگ بوت با بسیاری از بتکده‌های بزرگ ارتباط نزدیکی دارد زیرا آنها تو دائو هان را با هم می‌پرستند، مانند پاگودای لانگ (چیو تین تو)، پاگودای تای (تین فوک تو)، پاگودای تای، پاگودای کئو ( تای بین ) و... و بسیاری از خانه‌های عمومی، معابد و زیارتگاه‌ها نیز تو دائو هان را می‌پرستند یا به او مرتبط هستند، مانند معبد کوان تان، معبد تونگ دین، معبد کیم گیانگ (پرستش تو وین - پدر استاد ذن تو دائو هان).

مکانی که آثار باستانی ارزشمندی را در خود جای داده است

پاگودای دونگ بوت هنوز بسیاری از یادگارهای گرانبهای اجداد ما را حفظ کرده است، به همراه میراث ارزشمند هان نوم.

با ورود از دروازه معبد، در سمت چپ معبد اصلی، ستون سنگی با ۳ ستون سنگی گرانبها حاوی اطلاعات مهم زیادی قرار دارد. در میان آنها، برجسته‌ترین ستون سنگی به نام "هو فاپ تو بی" (کتیبه ستون درباره محافظ دارما معبد) است که در ۹ نوامبر، اولین سال مین مانگ (۱۸۲۰) نصب شده و به تاریخ معبد مرتبط با دوران زندگی سنت تو دائو هان اشاره دارد.

مجموعه مجسمه‌های بودا در پاگودای دونگ بوت کاملاً کامل است و قدمت آنها به قرن ۱۷-۱۸ میلادی برمی‌گردد، از چوب تراشیده شده، با نقره طلاکاری شده و در تالار عبادت، تام بائو، تونگ دین، در خانه تو و خانه مائو چیده شده‌اند. علاوه بر این، مجموعه‌ای از ۳ مجسمه از سه بودا، تولد ساکیامونی... و بسیاری از مجسمه‌های کوچک چوبی بودا وجود دارد که قدمت آنها به قرن ۱۹ میلادی برمی‌گردد.

علاوه بر این، این بتکده همچنین دارای سه مجسمه سفالی طلاکاری شده مربوط به قرن هجدهم و تخته‌های لاکی افقی با عنوان‌های «تین سو تو» (نام بتکده) و «تو کو دان تان» (بنیاد تولد یک قدیس) است.

این بتکده هنوز آثار باستانی غنی بسیاری از جمله ۱۱ فرمان سلطنتی را در خود جای داده است که قدیمی‌ترین آنها مربوط به چهل و چهارمین سال سلطنت کان هونگ (۱۷۸۳) و پنجمین سال سلطنت کوانگ ترونگ (۱۷۹۲) است و بقیه مربوط به سلسله نگوین هستند؛ کتابی از اسناد مقدس به همراه بسیاری از متون مقدس و کتاب‌های باستانی که همگی در مورد زندگی و حرفه افسانه‌ای استاد مقدس تو دائو هان صحبت می‌کنند.

ناقوس برنزی معبد بودا. (منبع: مجله مطالعات بودایی)

همچنین کاسه‌های عود باستانی، مصالح معماری باستانی و زنگوله‌های برنزی مربوط به هجدهمین سال سلطنت گیا لونگ (۱۸۱۹)، یک تخت روان با دو تخت اژدها، کتابی از افسانه‌ها درباره استاد ذن، تو دائو هان، شش جمله موازی و پنج تخته لاکی افقی باستانی وجود دارد.

جشنواره دونگ بوت از هفتم تا دهم ماه سوم قمری، سه روز دیرتر از جشنواره بتکده Thay برگزار می‌شود. این جشنواره در دو بخش برگزار می‌شود، بخش اول مراسم و بخش دوم جشنواره است.

دهم مارس روز اصلی جشنواره است که در آن، صفوف منظم استاد ذن، تو دائو هان، از بتکده تا کوان (که در زمینی به نام وون نو ساخته شده است) مراسمی باشکوه و محترمانه اما در عین حال بسیار شلوغ و شاد است. این همچنین فرصتی است برای مردم تا داستان و شایستگی‌های استاد ذن را که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، به یاد بیاورند.

بزرگان روستای دونگ بو اظهار داشتند که طبق رسم قدیمی روستا، تنها در روز دهم جشنواره روستا، زیارتگاه (زیارتگاه پشتی) برای حمل مجسمه استاد ذن - سنت تو دائو هان - به کوان تان در مسیر بتکده تای باز می‌شود. فقط کسانی که توسط روستا انتخاب می‌شوند می‌توانند زیارتگاه را باز کنند. زیارتگاه معمولاً در طول مراسم غسل به مناسبت جشنواره روستا باز می‌شود. تاکنون، این رسم هنوز طبق آیین سنتی انجام می‌شود.

در معبد دونگ بوت، هر ساله مراسم سالگرد فوت خانواده دوک تان تو نیز برگزار می‌شود. این مراسم‌ها عبارتند از دهم ژانویه برای سالگرد فوت پدر، هفتم مارس برای سالگرد فوت دوک تان تو، دهم آوریل برای سالگرد فوت مادر و ۲۶ سپتامبر برای سالگرد فوت پادشاه لی تان تونگ. این مراسم‌های سالگرد فوت توسط راهب بزرگ و بزرگان در معبد دونگ بوت برگزار می‌شوند.

علاوه بر این، جشنواره‌هایی مانند تولد تان هوانگ در دوازدهم ماه پنجم قمری، سالگرد مرگ تان هوانگ در دهم ماه هفتم قمری، سالگرد مرگ ها دین در بیست و هشتم ماه دهم قمری، جشنواره دای خان - روز دین در ماه‌های دوم و هشتم قمری... نیز یک فعالیت فرهنگی مردمی در جهت ریشه‌ها هستند که شایستگی‌های خدایان و تان هوانگ را برای مردم به یاد می‌آورند و برای آب و هوای مساعد و محصولات خوب دعا می‌کنند.

پاگودای دونگ بوت نه تنها مرکز فعالیت‌های مذهبی و زیارتگاهی برای مردم است، بلکه در دوران ضد فرانسوی نیز پایگاهی انقلابی و مکانی برای فرستادن کودکان به سرزمین مادری‌شان بوده است. با توجه به ارزش‌های ویژه پاگودای دونگ بوت، این پاگودا طبق تصمیم شماره ۱۴۶۰/QD-VH مورخ ۲۸ ژوئن ۱۹۹۶ توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری نام دارد) به عنوان یک اثر معماری و هنری رتبه‌بندی شده است.

در تاریخ ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵، وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، نگوین ون هونگ، تصمیم شماره ۲۲۲۷/QD-BVHTTDL را امضا کرد که رسماً جشنواره سنتی پاگودای دونگ بوت (کمون کیو فو، شهر هانوی) را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار می‌دهد.

رهبران کمون کیو فو گواهی جشنواره پاگودای دونگ بوت را دریافت می‌کنند. (عکس: اداره ملی گردشگری ویتنام)

این یک قدردانی شایسته از ارزش‌های معنوی، تاریخی، فرهنگی و اجتماعی است که جشنواره پاگودای دونگ بوت نسل‌هاست که آنها را حفظ و ترویج کرده است.

از معبد مقدس کنار برکه نیلوفر آبی باستانی، از ناقوس به صدا درآمده در قلب روستای دونگ بوت، پاگودای دونگ بوت مکانی است که در آن جوهره فرهنگ عامیانه محلی به هم می‌پیوندد - مکانی که گذشته، حال و آینده را به هم پیوند می‌دهد، مکانی مقدس برای مردم تا به اجداد خود روی آورند و برای صلح و رفاه ملی دعا کنند.

به رسمیت شناختن جشنواره پاگودای دونگ بوت به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی نه تنها مایه افتخار بزرگی برای مردم روستای دونگ بوت است، بلکه نقطه عطفی مهم در مسیر حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی تانگ لونگ-هانوی با تمدن هزار ساله آن محسوب می‌شود.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/net-dac-sac-chua-dong-but-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post1061931.vnp