صدای ساز گنج ملی طنین‌انداز می‌شود

من با آقای نگوین دوی تائو (شهرستان لوک نین، استان دونگ نای) آشنا شدم، هنرمندی که تمام وجودش را وقف بیدار کردن و گسترش روح لیتوفون لوک هوا - یک گنجینه ملی (NHQG) استان دونگ نای - کرده است. با ملاقات با او، سادگی و صداقتش را مانند صدای خود لیتوفون حس کردم. او نه تنها یک نوازنده است، بلکه فردی است که بی‌صدا بذر موسیقی باستانی را در قلب بسیاری از نسل‌های جوان می‌پاشد...

لیتوفون را لمس کن، غرور را لمس کن

* آقای تائو، صدای لیتوفون لوک هوآ صدای گذشته، سنگ‌ها و کوه‌ها است. چه چیزی جوانی مثل شما را به سمت لیتوفون باستانی کشاند؟ آیا «ندایی» بسیار خاص و بسیار قوی از پارک ملی وجود دارد؟

- در سال ۲۰۱۸، زمانی که لیتوفون لوک هوا به عنوان پارک ملی شناخته شد، استان بین فوک (قدیمی) یک دوره آموزشی در مورد لیتوفون‌ها افتتاح کرد و فرصت من از آنجا به وجود آمد. اولین باری که میله‌های سنگی را لمس کردم، بلافاصله صدای عمیق و طنین‌انداز زمین و جنگل بزرگ را احساس کردم. هر چه بیشتر گوش می‌دادم، کنجکاوتر می‌شدم، بیشتر ترغیب می‌شدم که یاد بگیرم، راهی پیدا کنم تا روح و صدای سنگ را بیرون بیاورم.

آقای نگوین دوی تائو به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵) در نمایشگاه دستاوردهای اجتماعی -اقتصادی کشور، لیتوفون اجرا کرد.

من به عنوان معلم سازهای موسیقی برای سال‌های متمادی، وقت داشته‌ام تا هنرهای سنتی گروه‌های قومی: ستینگ، تای، تای، خمر را بررسی کنم و یاد گرفتم که لیتوفون یک ساز موسیقی با تکنیک‌های پیچیده ساخت مردمان ماقبل تاریخ است. این باعث شد که من آن را بیشتر قدر بدانم و بخواهم در حفظ و ترویج آن مشارکت کنم. راستش را بخواهید، در آن زمان، سازهای موسیقی مدرن زیادی را دیدم که بسیاری از مردم آنها را آموخته و می‌شناختند و از خود می‌پرسیدم: چرا یک پارک ملی، یک میراث گرانبها، گسترش نمی‌یابد؟ همین میل و اشتیاق است که به من کمک کرده تا به لیتوفون بچسبم.

* به صدا درآوردن دوباره‌ی لیتوفون کار ساده‌ای نیست، مخصوصاً وقتی که پارک ملی تاریخچه و ساختار خاصی دارد. می‌توانید بگویید که چطور آن تخته‌سنگ‌های به ظاهر بی‌جان را در روزهای اولیه «درک» می‌کردید؟

- بزرگترین مشکل هنگام تمرین لیتوفون این است که هیچ روش یا تکنیک علمی و سیستماتیکی ثبت نشده است. لیتوفون Loc Hoa بسیار منحصر به فرد، کامل و دارای بیشترین تُن است. وقتی شروع کردم، مجبور بودم همه چیز را خودم کشف، تحقیق و یاد بگیرم. حتی در طول تمرین و فرآیند اجرا شکست‌هایی هم وجود داشت. در آن زمان، فرآیند تمرین را به 3 مرحله تقسیم کردم. اول آزمایش: لمس کردن، ضربه زدن به ساز، ساده‌سازی تدریجی برای یافتن طنین و گام هر لیتوفون و انتخاب تمرین‌های پایه. سپس یافتن اشتباهات، با ضربه زدن‌های مکرر برای آشنایی با لیتوفون‌ها، اصلاح اشتباهات در تمرین و وضعیت اجرا. در نهایت، تمرین: به کار بردن موسیقی و تمرین‌ها برای بهبود سطحم. من تمرین‌های مناسبی را برای تمرین برای خودم و برای دانشجویان آینده انتخاب و ایجاد کرده‌ام.

وقتی روح سنگ را درک کردم، تکنیک‌ها و روش‌های بیشتری از نواختن لیتوفون‌های گروه‌های قومی: استینگ، تای، تای، خمر را مطالعه کردم تا در درس‌هایم بگنجانم. بزرگترین شادی زمانی بود که بالاخره «صدای» سنگ را پیدا کردم و موسیقی ساطع شده از سنگ را با زندگی ترکیب کردم.

* ساز لیتوفون لوک هوا اکنون یک موزه ملی است و اجرا شدن آن در رویدادهای بزرگی مانند نمایشگاه دستاوردهای اجتماعی-اقتصادی کشور به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵) قطعاً مایه افتخار است. اما مطمئناً، مانند بسیاری از صنعتگران میهن‌پرست، بزرگترین آرزوی شما بازگرداندن این ساز به جامعه، بازگشت به نسل جوان است؟

- برای من، موزه ملی برای نمایش نیست، بلکه باید در قلب مردم زنده و طنین‌انداز باشد. از سال ۲۰۱۸، زمانی که بین فوک اولین کلاس آموزشی را برگزار کرد، من همیشه این رویا را گرامی داشته‌ام و بعداً یک کلاس لیتوفون در خانه کودکان منطقه لوک نین و کمون تین هونگ (منطقه قدیمی بو دوپ) افتتاح کردم. می‌خواهم یادگیری را ساده کنم، به طوری که لیتوفون دیگر خیلی ناآشنا نباشد تا در آینده به بسیاری از مدارس برسد. دانش‌آموزان می‌توانند با نسخه لیتوفون‌ها آشنا شوند و نواختن آنها را امتحان کنند، با ابتدایی‌ترین روش‌ها، همراه با یادگیری پیانو و ارگ، آشنا شوند. لذت‌بخش این است که آنها را نه تنها در حال مطالعه، بلکه در مسابقات شرکت می‌کنند و جوایز بالایی را نیز کسب می‌کنند، مانند نگوین تای هوا که به تازگی جایزه اول را در اجرای تک‌نوازی کسب کرده است. من معتقدم وقتی این جوانه‌های جوان بزرگ شوند، عشق آنها به لیتوفون بخشی از گوشت و خون آنها خواهد شد. این بهترین و پایدارترین راه برای زنده نگه داشتن میراث است.

* به عنوان کسی که ارتباط نزدیکی با ساز لیتوفون Loc Hoa دارید، فکر می‌کنید این ساز چه چیزهای خاصی را برای شنوندگان به ارمغان می‌آورد؟ صدای لیتوفون چگونه زندگی شما را تغییر داده است، تفکر شما را در مورد فرهنگ و ریشه‌هایتان چگونه تغییر داده است؟

- صدای لیتوفون با هیچ ساز موسیقی دیگری متفاوت است. این صدای کوهستان، سرزمین مادری و کل تاریخ کشور است. هنگام گوش دادن، ما فقط یک قطعه موسیقی نمی‌شنویم، بلکه پژواک اجدادمان را نیز می‌شنویم، ارتباطی مقدس با گذشته. صدای عمیق و طنین‌انداز سنگ باعث می‌شود احساس کنیم در وسط جنگل ایستاده‌ایم و روستایی‌ترین و اصیل‌ترین طبیعت مردم و فرهنگ را می‌بینیم.

صدای لیتوفون واقعاً زندگی و درک مرا تغییر داده است. پیش از این، من صرفاً یک معلم موسیقی بودم. اما از زمانی که شروع به نواختن لیتوفون کردم، فهمیدم که کار من فقط آموزش نت‌های موسیقی نیست، بلکه حفظ جریان فرهنگ است. این ساز غرور بزرگی را در من نسبت به ریشه‌هایم و استعداد مردم ویتنام ماقبل تاریخ بیدار کرد. متوجه شدم که مسئولیت من نه تنها به موسیقی محدود می‌شود، بلکه مسئولیت فرزندی از میراث اجدادم را نیز بر عهده دارد. لیتوفون به من صبر، گوش دادن و عشق بی‌حد و حصر به فرهنگ ملی را آموخته است.

لیتوفون داستان ویتنام را روایت می‌کند

* برای صنعتگران متعهدی مانند شما، همیشه آرزوی انتقال میراث فرهنگی ملی به «فراسوی مرزها» وجود دارد - رساندن این صدای مقدس به دوستان بین‌المللی. چگونه تلاش کرده‌اید تا صدای لیتوفون لوک هوا نه تنها در صحنه بزرگ کشور طنین‌انداز شود، بلکه این فرصت را داشته باشد که به جهان «قدم بگذارد» و داستان ریشه‌های ویتنام را از طریق زبان سنگ و موسیقی روایت کند؟

- این آرزوی بزرگی است. لیتوفون لوک هوآ بیش از ۳ هزار سال قدمت دارد، یک ساز موسیقی کامل با بیشترین تعداد نت محسوب می‌شود و از ارزش بالایی در موسیقی‌شناسی، قوم‌شناسی، فرهنگ، باستان‌شناسی و تاریخ برخوردار است. به ویژه، از نظر موسیقی‌شناسی، لیتوفون لوک هوآ را می‌توان با بسیاری از سازهای موسیقی مدرن نیز ترکیب کرد. اخیراً، من بسیار مفتخر بودم که لیتوفون لوک هوآ را برای اجرا در نمایشگاه دستاوردهای اجتماعی-اقتصادی کشور به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵) به ارمغان آوردم. صدای لیتوفون توسط دوستان بین‌المللی، از جمله سفیر ایالات متحده در ویتنام؛ نماینده ویتنامی شرکت‌کننده در اجرا در نمایشگاه بین‌المللی آسه‌آن در گوانگشی، چین؛ و ... شنیده شده است. تمرین و اجرای برنامه برای ۵۰ معلم و دانش‌آموز جهت شرکت در این اجرا به مناسبت استقبال از اولین کنگره کمیته حزبی استان دونگ نای، برای دوره ۲۰۲۵-۲۰۳۰ در پایان ماه سپتامبر... اینها رویدادهای بزرگی هستند که شور و شوق ایجاد می‌کنند، ردی فراموش‌نشدنی در قلب مردم و دوستان بین‌المللی به جا می‌گذارند و از این طریق ارزش فرهنگی پارک ملی لوک هوا لیتوفون را گسترش می‌دهند.

آقای نگوین دوی تائو با دانش‌آموز نگوین تای هوا - برنده جایزه اول مسابقه ملودی جوانان استان دونگ نای ۲۰۲۵ - عکس یادگاری گرفت. آقای تائو کسی بود که از همان روزهای اول آشنایی با لیتوفون، الهام‌بخش او بود و خود را وقف آموزش تای هوا کرد.

چه برنامه‌هایی را در دست اجرا دارید تا لیتوفون لوک هوا نه تنها یک گنجینه‌ی به نمایش گذاشته شده باشد، بلکه واقعاً به بخشی از زندگی معنوی تبدیل شود، «رشته‌ای» که نسل‌ها را در این منطقه به هم متصل می‌کند؟

- من دو آرزوی بزرگ دارم: یکی اینکه کاری کنم گنج همچنان «بنوازد»، دوم اینکه کاری کنم آن صدا «پخش» شود.

برای انجام این کار، برنامه‌های مشخصی دارم: امیدوارم فرصتی برای معرفی لیتوفون Loc Hoa در جشنواره‌های فرهنگی بین‌المللی و رویدادهای دیپلماتیک بین‌المللی (ASEAN، یونسکو) داشته باشم. به آهنگسازی آثار جدید، ترکیب لیتوفون با سازهای دیگر و ژانرهای موسیقی مدرن ادامه دهم تا دسترسی به مخاطبان بین‌المللی آسان‌تر شود. به گسترش کلاس‌ها و آموزش نسل‌های بیشتری از صنعتگران جوان ادامه دهم.

من معتقدم که با عشق و همکاری جامعه، به ویژه ادامه نسل جوان، لیتوفون لوک هوا هرگز یک «میراث خفته» نخواهد بود، بلکه برای همیشه یک «رشته» فرهنگی خواهد بود که گذشته، حال و آینده میهن را به هم متصل می‌کند.

* خیلی ممنون!

فوئونگ دانگ (اجرا شده)

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/