نویسنده دین شوان هوا (۱۹۱۷–۱۹۸۳) - یکی از معدود ویتنامی‌هایی که آموزش رسمی در رشته نمایش و سینما را در فرانسه دریافت کرد. حرفه هنری او از دهه ۱۹۵۰ شکوفا شد و تأثیر عمیقی در هر دو زمینه سینما و تئاتر بر جای گذاشت. پس از سال ۱۹۷۵، او حرفه خود را در "انتقال مشعل" به نسل بعدی در آکادمی تئاتر و سینمای هانوی ادامه داد.
«فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» یکی از برجسته‌ترین دستاوردهای دین شوان هوا است. این اثر پس از اولین اجرای خود در سال ۱۹۵۹، به دلیل محتوای عمیق، ساختار بدیع و رویکرد جسورانه‌اش به رئالیسم روانشناختی، بلافاصله سر و صدای زیادی به پا کرد. این اثر در مقایسه با نمایشنامه‌های معاصر، نسیمی تازه، هیجانی تازه و تفاوتی آشکار ایجاد کرد.
در مسیر یافتن و نوسازی ارزش‌های فرهنگی و هنری که تاریخ را شکل داده‌اند، LucTeam هوشمندانه در این اثر کلاسیک، نفس زمانه را دمیده و آن را به آزمایشی از در هم آمیختن واقعیت روانشناختی و تکنیک‌های نمادین و نمادینِ ثبت‌شده تبدیل کرده است. کارگردان - هنرمند مردمی، تران لوک، تأیید کرد که فیلمنامه‌ی نویسنده دین شوان هوا، منسوخ نشده است، بلکه برعکس، به مشکلات جهانی بشر، تراژدی‌های بی‌پایان: عشق، ازدواج، تفاوت در دیدگاه‌های زندگی و به‌ویژه انحطاط شخصی تحت فشار جامعه‌ای پول‌محور می‌پردازد.
این نمایشنامه حول محور تراژدی دراماتیک ازدواج یک زوج جوان، لاک - شوهر روشنفکر و ون - همسر وحشی و قوی - می‌چرخد. اگرچه آنها عمیقاً یکدیگر را دوست دارند، اما در دیدگاه‌هایشان نسبت به زندگی و ارزش‌ها کاملاً متضاد هستند. درگیری‌های درونی و فشار اجتماعی، عشق اولیه آنها را به گناه تبدیل می‌کند و به جدایی دردناکی ختم می‌شود.
آنچه این فیلمنامه را بسیار نوآورانه می‌کند، ساختار غیرخطی جسورانه آن است که در آن زمان حال (دختر از طریق روایت وکیل از فاجعه خانوادگی مطلع می‌شود) و گذشته به طور موازی اتفاق می‌افتند. این ساختار بسیار فراتر از قانون «فقط سه نفر» نمایشنامه‌نویسی است که در آن زمان رایج بود و بینش برتر نویسنده را نشان می‌دهد.
تران لوک، هنرمند مردمی، اذعان کرد که تئاتر یک مزیت اساسی نسبت به ادبیات یا سینما دارد و آن توانایی بازآفرینی و نوسازی مداوم است. او معتقد است که نوسازی یک اثر کلاسیک، توانایی «دمیدن نفس زمانه در آن» است. بازگرداندن این نمایش به صحنه هانوی، زادگاه نویسنده دین شوان هوا، پس از بیش از شش دهه نیز اقدامی معنادار است و آرزوی «بازگرداندن او (دین شوان هوا) به زادگاهش» را برآورده می‌کند تا جایگاه شایسته او را در تاریخ ادبیات و هنر ویتنام تثبیت کند.
بزرگترین تجربه هنری هنرمند مردمی، تران لوک، در این اجرا، تصمیم جسورانه برای ترکیب سبک نمادین و بیانگرانه، که نقطه قوت لوک‌تیم است، در فیلمنامه‌ای سرشار از رئالیسم روانشناختی است.
دیدگاه صحنه‌پردازی ترن لوک بسیار باز است، هنر صحنه معاصر قرن بیست و یکم همه روش‌ها را می‌پذیرد، مادامی که اثر خوب باشد و قلب مخاطب را لمس کند. در این نمایش، بازیگران موظفند به شیوه‌ای واقع‌گرایانه اجرا کنند، به اعماق روانشناسی شخصیت‌ها بپردازند و به شیوه‌ای اجرا کنند که به اندازه زندگی واقعی واقعی باشد. جذابیت اصلی این نمایش در تحولات روانشناختی از درون است که منجر به کنش‌های دراماتیک در بیرون می‌شود.
برخلاف بازیگری واقع‌گرایانه، فضای صحنه در جهتی مینیمالیستی و نمادین طراحی شده است. تنها نکته برجسته، اما با معانی فراوان، یک سکوی چوبی است که در وسط صحنه قرار گرفته و از تخته‌های ساده ساخته شده است. اوج تکنیک بیان در پایان نهفته است، زمانی که تراژدی خانوادگی به اوج خود می‌رسد. وقتی همسر تصمیم به ترک خانه می‌گیرد، درماندگی، رنجش و شک، لاک را به یک اپیزود روان‌پریشی سوق می‌دهد. قدرتمندترین کنش بیانی زمانی است که شخصیت لاک از روی هر تخته سکوی چوبی می‌پرد و تلی از آوار روی صحنه ایجاد می‌کند.
این صحنه، لحظه‌ای جسورانه و نمادین در تئاتر است: تماشاگران نفس خود را در سینه حبس می‌کنند و شاهد فروپاشی و از هم پاشیدن ناامیدانه‌ی یک جهان معنوی کامل هستند. صحنه‌ی مینیمالیستی در این نقطه، قوی‌ترین بیان خود را به نمایش می‌گذارد و از نابودی چیزهای مادی برای تأکید بر تراژدی درونی استفاده می‌کند. این لحظه، همراه با کم شدن ناگهانی نور و هق‌هق دختر، جان تازه‌ای به فیلمنامه می‌بخشد و تراژدی لاک را به داستانی جهانی تبدیل می‌کند که می‌تواند برای هر کسی در جامعه‌ی مدرن اتفاق بیفتد.
«فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» با وجود ماهیت بسیار تجربی‌اش، عناصر اصلی برای تسخیر مخاطب عام را در خود جای داده است. هنرمند مردمی، تران لوک و لوک‌تیم، ماهرانه مسائل فلسفی و انسانی را به داستانی جذاب و قابل فهم تبدیل کرده‌اند. اگر نمایشنامه‌های قبلی لوک‌تیم بر بهره‌برداری از عرف و عادت در همه جنبه‌ها (از فیلمنامه، بازیگری گرفته تا فضا) متمرکز بودند، «فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» نقطه عطف مهمی را نشان می‌دهد که به استثمار روانشناختی و تلفیق سبک‌ها می‌پردازد. تفاوت اصلی در تضاد دراماتیک، بازیگری واقع‌گرایانه (رئالیسم روانشناختی) در کنار فضای متعارف و نمادین نهفته است. این تضاد، لایه جدیدی از معنا، تضاد دراماتیک روی صحنه، ایجاد می‌کند که به تأکید بر تضاد و احساسات درونی کمک می‌کند.
این نمایش گواهی بر فلسفه‌ی صحنه‌آرایی باز است، جایی که هنر نباید در قید و بند روش باشد. هنرمند مردمی، تران لوک، با ترکیب ماهرانه‌ی بازیگری واقع‌گرایانه، طراحی مرسوم و تکنیک‌های بیانی، متنی از قرن گذشته را به شیوه‌ای جدید بر روی صحنه‌ی معاصر احیا کرده است. این اثر به گسترش مرزهای تئاتر تجربی ویتنام کمک می‌کند و پیامی ابدی و ضروری را تأیید می‌کند: مردم در هر شرایطی هنوز می‌توانند به آینده امیدوار باشند، درست مانند عنوان وسوسه‌انگیز «فردا آسمان دوباره روشن خواهد شد».
منبع: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html
![[عکس] اقدام برای جامعه، داستانهایی از سفرهای ماندگار را روایت می‌کند - هم صمیمی و هم بزرگ، در عین حال آرام و مصمم](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
نظر (0)