هنرمندان با پشتکار تنها میراث عروسک‌های خشک در هانوی را حفظ می‌کنند

فام کونگ بنگ، هنرمند شایسته، با سخت‌کوشی روی شغل اصلی‌اش برای حمایت از شغل جانبی‌اش، هنوز هم هر روز نگران حفظ میراث، هنر عروسک‌گردانی خشک ته تیئو، یکی از افتخارات منطقه‌ی مای دوک، هانوی، است.

برخلاف نمایش عروسکی آبی که باید در غرفه‌های آبی اجرا شود، نمایش عروسکی خشک را می‌توان در هر مکانی اجرا کرد. (عکس: هونگ لی/ویتنام پلاس)

طبق اعلام وزارت فرهنگ و ورزش هانوی، گروه عروسک‌گردانی تِه تیئو (منطقه مای دوک، هانوی) تنها مکانی است که هنوز هنر عروسک‌گردانی خشک و خیمه‌شب‌بازی - یک هنر نمایشی منحصر به فرد و غنی - را حفظ کرده است.

با وجود ارزش هنری مردمی منحصر به فردش، هنر عروسکی Te Tieu نمی‌تواند از خطر از بین رفتن در طول زمان اجتناب کند. بنابراین، برای اینکه عروسک‌ها آواز بخوانند و آواز بخوانند، لازم است هنرمندی مانند Pham Cong Bang - یکی از جوان‌ترین هنرمندان برجسته ویتنام - وجود داشته باشد.

سنتی که نسل به نسل منتقل شده است

تئاتر عروسکی خشک Te Tieu که در دوره Le Trung Hung متولد شد، بسیاری از ویژگی‌ها و سبک‌های فرهنگی معمول منطقه دلتای شمالی را جذب و حفظ کرده است. به لطف ارزش‌های هنری منحصر به فرد آن، در سال 2021، تئاتر عروسکی خشک Te Tieu توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد.

فام کونگ بنگ، هنرمند (متولد ۱۹۷۶) از کودکی با هنر عروسک‌سازی خشک آشنا بوده است. او به لطف بزرگ شدن در کنار پدرش - فام ون به - که هنرمند بود، خیلی زود جادوی هر عروسک چوبی را حس کرد. آقای به خود نیز این هنر را از هنرمند له دانگ نونگ از روستا آموخت، کسی که تا به امروز در حفظ هنر عروسک‌سازی خشک در روستای ته تیئو نقش داشته است. بنابراین، برای آقای بنگ، حفظ این هنر ارزش زیادی دارد، هم اشتیاق و هم مسئولیت.

در سال ۲۰۰۱، آقای بنگ و پدرش یک تئاتر عروسکی آبی - صحنه‌ای برای اجراهای عروسک‌های خشک و عروسک‌های آبی - در زادگاهش ساختند و آن را به یک صحنه مینیاتوری تبدیل کردند که در آن مردم محلی و گردشگران می‌توانند از اجراهایی که با هویت ملی عجین شده‌اند، لذت ببرند.

آقای بنگ که از خانواده‌ای صنعتگر می‌آید، و پدرش صنعتگر مشهوری به نام فام ون به است، همیشه دغدغه حفظ و انتقال هنر و صنعت خود را دارد. (عکس: هونگ لی/ویتنام پلاس)

به گفته این هنرمند، عروسک‌های Te Tieu معمولاً از چوب xoan، چوب sung یا سایر چوب‌های سبک و آسان برای ساخت، تراشیده می‌شوند تا به مرور زمان ترک نخورند. هنگام تراشیدن، چوب هنوز باید مرطوب نگه داشته شود تا شکل دادن به آن آسان باشد، سپس قبل از رنگ‌آمیزی و ترسیم الگوها، به طور طبیعی خشک شود. این مراحل برای خلق شخصیت‌هایی با حالات چهره متمایز، نیاز به صبر و دقت دارد.

نه تنها در شکل متوقف می‌شوند، بلکه برای اینکه عروسک بتواند انعطاف‌پذیر حرکت کند، صنعتگران باید سیستم مفصلی و تکنیک‌های کنترل را به دقت بررسی کنند. آقای بنگ گفت: «یک عروسک خوب نه تنها از نظر شکل زیباست، بلکه باید از طریق حرکت و بیان نیز روح داشته باشد. اگر اپراتور به اندازه کافی ماهر نباشد، عروسک سرزندگی خود را از دست می‌دهد و روح نمایش را منتقل نمی‌کند.»

اینها شخصیت‌هایی مانند معلم پیر، ماندارین، کشاورز، مرد ثروتمند یا معلمی آشنا با حومه شهر هستند؛ نمایش عروسکی «Thĺ�ch Sanh روح پایتون را می‌کشد» معنای عمیقی در مورد روح عدالت، شجاعت و پیروزی خیر بر شر دارد، یا نمایش «بازی آسیاب کردن برنج، کوبیدن برنج، شخم زدن، دلو کردن» درباره زندگی سخت و پر از انسانیت کشاورزان می‌گوید...

شخصیت‌های عروسکی ظاهری بامزه و جذاب دارند و لباس‌هایی با رنگ‌های شاد و به سبک فولک به تن دارند (عکس: هونگ لی/ویتنام پلاس)

هنرمند فام کونگ بنگ نه تنها داستان‌هایی را که پدرش برایش تعریف می‌کرد، می‌دانست، بلکه نمایشنامه‌های خودش را نیز می‌نوشت، عروسک می‌ساخت و همسالانش را برای پیوستن به اجراها الهام می‌بخشید. بدین ترتیب، عشق او به نمایش عروسکی در درونش رشد کرد و به پیوندی تبدیل شد که او را به هنر سنتی سرزمین مادری‌اش متصل می‌کرد.

هنرمند فام کونگ بنگ تأکید کرد که هر نمایش صرفاً سرگرمی نیست، بلکه فلسفه‌های عمیقی از زندگی را نیز در بر دارد. این هنرمند گفت: «نمایش عروسکی نه تنها داستان می‌گوید، بلکه زندگی را نیز منعکس می‌کند و از طریق هر نمایش درس‌های اخلاقی و انسانی ارائه می‌دهد و به بینندگان کمک می‌کند تا ارزش فرهنگ سنتی را احساس کنند.»

با تجربه گسترده و مشارکت‌های خستگی‌ناپذیرش، در سال ۲۰۱۹، در سن ۴۳ سالگی، عنوان هنرمند شایسته را از شهر هانوی دریافت کرد و به یکی از هنرمندان شایسته جوان ویتنام تبدیل شد.

برای توسعه جوهره، حفظ کنید

در حال حاضر، گروه عروسکی به رهبری هنرمند شایسته، فام کونگ بنگ، آخرین گروه عروسکی خانوادگی در روستای ته تیئو است که ۱۸ عضو دارد. دستمزد اجرا زیاد نیست، بنابراین برای تثبیت زندگی خود، اعضای گروه عروسکی باید حرفه خود را برای امرار معاش داشته باشند.

اما با وجود مشغله فراوان برای امرار معاش، اعضای گروه هنوز هم سخت کار می‌کنند «در طول روز کشاورزی می‌کنند و شب‌ها نمایش عروسکی اجرا می‌کنند» و پیوسته میراثی را که با چالش‌های زمانه روبروست، حفظ می‌کنند. همین امر در مورد آقای بنگ نیز صدق می‌کند. شغل تعمیر لوازم الکترونیکی و بلندگوها نه تنها به او کمک می‌کند تا اقتصاد خانواده‌اش را تثبیت کند، بلکه از اجراهای عروسکی نیز پشتیبانی می‌کند.

خانم نگوین تی هونگ، همسر این هنرمند، با بیان اینکه با همسرش اختلاف نظر زیادی داشته است، گفت: «وقتی می‌دیدم شوهرم تجارت می‌کند، وسایل الکترونیکی تعمیر می‌کند و مدام در جشنواره‌ها نمایش عروسکی اجرا می‌کند و از جیب خودش برای این کار هزینه می‌کند، حتی موتورسیکلت قدیمی خانواده را هم می‌فروشد تا هزینه سفرها را بدهد، خیلی مخالفت می‌کردم. بعدها که معنای حفظ هنر و صنعت سنتی خانواده و زادگاهم را فهمیدم، بیشتر او را تشویق کردم و با احساس امنیت به این حرفه پایبند ماندم.»

برای فام کونگ بنگ، صنعتگر شایسته، کار تعمیر لوازم الکترونیکی و بلندگوهایی که انجام می‌دهد نقش بزرگی دارد و مکمل نمایش‌های عروسکی Te Tieu است (عکس: NVCC)

امروزه، علاوه بر حفظ آثار باستانی، گروه عروسک‌گردانی تِه تیئو به طور فعال در حال نزدیک‌تر کردن هنر عروسکی خشک به نسل جوان است. آنها با حمایت محلی، مرتباً در سمینارهای مدارس شرکت می‌کنند، در کنفرانس‌های منطقه‌ای و استانی، جشنواره‌های روستایی، هفته‌های فرهنگی جشنواره پاگودای هونگ و غیره اجرا دارند تا به نسل‌ها و همه کمک کنند تا این هنر سنتی را بیشتر بشناسند و به میراث به جا مانده از اجداد خود افتخار کنند.

«با توسعه و تغییر جامعه، ما نیز باید تغییر کنیم تا عروسک‌ها بتوانند در دنیای معاصر زنده بمانند. بنابراین اخیراً، علاوه بر نمایش‌های تاریخی کلاسیک، نمایش‌های مدرن جدیدی خلق کرده‌ایم که به زندگی نزدیک‌تر و برای نسل جوان قابل فهم‌تر هستند. در عین حال، از طریق اجراها، هدف ما انتقاد از عادت‌های بد، ترویج الگوهای خوب و انتقال پیام‌های آموزشی به جوانان است.» این گفته‌ی فام کونگ بنگ، هنرمند است.

موزه عروسک‌گردانی تِ تیو به تدریج در حال تکمیل است، با هدف تبدیل شدن به مقصدی که جوهره این حرفه را گرد هم می‌آورد. (عکس: هونگ لی/ویتنام پلاس)

در حال حاضر، پروژه ساخت موزه عروسک‌های خشک Te Tieu به تدریج در حال تکمیل است و انتظار می‌رود در ژوئن ۲۰۲۵ افتتاح شود، جایی که بازدیدکنندگان می‌توانند فرآیند ساخت عروسک را تحسین کنند، فضای اجرا را تجربه کنند و مستقیماً با صنعتگران تعامل داشته باشند. این موزه نه تنها عروسک‌های خشک را حفظ می‌کند، بلکه عروسک‌های سنتی ویتنامی را نیز معرفی می‌کند و به ترویج میراث فرهنگی کمک می‌کند.

انتظار می‌رود این مکان در کنار جاذبه‌های گردشگری اطراف مانند هوئونگ سون، کوان سون، توی لای و... انگیزه‌ای برای توسعه پایدار عروسک‌گردانی خشک ته تیو ایجاد کند.

هنر سنتی تنها زمانی می‌تواند واقعاً پایدار بماند که افرادی برای حفظ و ادامه آن وجود داشته باشند. و هنرمند فام کونگ بنگ و اعضای گروه عروسکی ته تیئو، با عشق و پشتکار فراوان خود، تمام تلاش خود را می‌کنند تا میراث سرزمین مادری خود را در صحنه‌های داخلی و بین‌المللی بدرخشانند.

در هانوی، در حال حاضر شش میراث عروسکی وجود دارد که پنج مورد از آنها میراث عروسک‌های آبی هستند، از جمله عروسک‌های آبی روستای دائو توک (کمون توی لام، شهرستان دونگ آن)، عروسک‌های آبی روستای سای سون (کمون سای سون، شهرستان کوک اوآی)، عروسک‌های آبی روستای را (کمون بین فو)، عروسک‌های آبی روستای ین (کمون تاچ شا) و عروسک‌های آبی روستای چانگ سون (کمون چانگ سون، شهرستان تاچ تات). گروه عروسک‌های ته تیو (شهرک دای نگییا، شهرستان می دوک) هم عروسک‌های خشک و هم عروسک‌های آبی را حفظ می‌کند.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp