تحقیق عمیق در مورد باورهای عامیانه چینی در چائو داک

نویسنده وین تونگ به تازگی کتاب «باورهای عامیانه چینی‌ها در چائو داک، استان آن گیانگ» (انجمن فولکلور ویتنام، منتشر شده توسط انتشارات لائو دونگ) را منتشر کرده است. این یک اثر پژوهشی قوی، غنی از تحقیقات و مطالب علمی توسط نویسنده متولد ۱۹۹۶ است.

این کتاب بر اساس اثر «باورهای عامیانه مردم چین در چائو داک» نوشته محقق وین تونگ است که در سال ۲۰۲۴ جایزه سوم - جایزه ادبیات و هنر عامیانه - را دریافت کرد.

به گفته نویسنده، شهر چائو داک، استان آن گیانگ در گذشته، که اکنون شامل بخش چائو داک و بخش وین ته، استان آن گیانگ می‌شود، یک منطقه شهری است که کمتر از ۳ قرن پیش تشکیل شده است، اما در اوایل همزیستی و تبادل فرهنگی بین گروه‌های قومی کین، خمر، چینی، چام وجود داشته است... نظام‌های اعتقادی و مذهبی گروه‌های قومی به وضوح این روند را نشان می‌دهد. در میان آنها، باورهای عامیانه مردم چینی چائو داک وجود دارد.

وین تونگ، نویسنده، اظهار داشت: «مردم چینی چائو داک هم سنت‌های خود را حفظ می‌کنند و هم برای سازگاری تغییر می‌کنند، در عین حال ارزش‌های فرهنگی بسیاری را به طور خاص به چائو داک و به طور کلی به جنوب ارائه می‌دهند.» در واقع، مردم چینی چائو داک از طریق فرآیند زندگی و کار، هویت خود را در باورها و فرهنگ عامیانه، با ویژگی‌های خاص، شکل داده‌اند. وین تونگ، نویسنده، با نگاهی فرهنگی و روش‌های میدانی، هر موضوع را در تقریباً ۲۵۰ صفحه از کتاب روشن کرده است.

عکس: DUY KHOI

وین تونگ، پژوهشگر، از مباحث نظری و عملی، به بررسی هر یک از حوزه‌های باورهای عامیانه چینی در چائو داک می‌پردازد، مانند اشکال باورهای عامیانه (پرستش اجداد، خدایان خانواده، خدایان طبیعی، خدایان انسانی، مادران و الهه‌های مقدس)، آیین‌های مذهبی (مراسم، تت، آیین‌های چرخه زندگی)... بدین ترتیب، نویسنده با دقت و موشکافی، ویژگی‌ها و نقش‌های باورهای عامیانه چینی در چائو داک را به شیوه‌ای بسیار جامع و دقیق خلاصه کرده است.

با خواندن این کتاب، خوانندگان درباره باورهای عامیانه جالب چینی‌ها در چائو داک، مانند مفهوم خدایان نگهبان برای زنان باردار، نوزادان و آداب و رسوم پرهیز در دوران بارداری و کودکان خردسال، اطلاعات بیشتری کسب خواهند کرد. یا جزئیاتی مانند اولین مراسم تولد برای چینی‌ها که مراسم مان نین (به معنای سال کامل) نامیده می‌شود. چینی‌ها همچنین به سینی اشیاء برای برداشتن توسط کودکان اعتقاد دارند و از این طریق مانند ویتنامی‌ها پیش‌بینی می‌کنند که در آینده چه شغلی خواهند داشت، که آیین آزمون هنر نامیده می‌شود. منحصر به فردتر، در فرهنگ تریو چائو، افرادی که به سن ۱۵ سالگی می‌رسند، مراسمی برای ترک باغ گل برگزار می‌کنند که نشانگر بلوغ آنهاست. برجسته‌ترین رسم، آیین گاز گرفتن سر مرغ است با این آرزو که وقتی بزرگ شوند، مانند لام دای خام، دانشمند برتر سلسله مینگ، باشند.

وین تونگ، نویسنده، معتقد است که آیین‌های مذهبی چینی‌ها تحت تأثیر مفهوم «آیین‌های مذهبی» در کنفوسیوس قرار دارد. آیین‌ها این ارزش را دارند که مردم را در یک چارچوب محدود کنند، به ویژه الگوی «آقا» در کنفوسیوس. مردم چین در چائو داک، در طول فرآیند زندگی مشترک، خود را حفظ، اصلاح و محدود کرده‌اند تا با محیط جدید سازگار شوند.

«باورهای عامیانه چینی‌ها در چائو داک، استان آن گیانگ» کتابی پژوهشی است که ارزش خواندن دارد!

وین تونگ، پژوهشگر، اهل جزیره بین توی، استان آن گیانگ، متولد ۱۹۹۶ است. او از دوران راهنمایی به نوشتن و تحقیق در آثار ادبی پرداخته و به «پدیده‌ای» در ادبیات دلتای مکونگ تبدیل شده است و زمانی که تنها ۲۲ سال داشت، جایزه نویسنده جوان - جایزه ادبیات و هنر ویتنام را از کمیته ملی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام دریافت کرد. وین تونگ تاکنون بیش از ۱۰ کتاب منتشر کرده است، از جمله آثار فرهنگی قابل توجه مانند «آن گیانگ - کوه‌های پهناور و رودخانه‌های بلند» (۲۰۱۵)، «خانه و روستای مشترک بین توی» (۲۰۲۱)، «نقش و نگارهای دلتای علیا» (۲۰۲۱)، «سبک نام ها» (۲۰۲۴)...

دانگ هیون

منبع: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html