زبان و فرهنگ نقش عمیقی در پیوند دادن ویتنام و کره دارند.

به مناسبت سفر رسمی دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، تو لام، به کره از 10 تا 13 آگوست، خبرنگاران VNA در سئول با پروفسور لی جای هی، مدیر موسسه بین‌المللی تحصیلات تکمیلی (IGSE) - تنها موسسه در کره که در زمینه ترجمه شفاهی و کتبی کره‌ای-ویتنامی تخصص دارد - مصاحبه کردند.

پروفسور لی با ارزیابی نقش آموزش زبان در چارچوب مشارکت جامع استراتژیک ویتنام و کره، تأکید کرد: «زبان و فرهنگ از عوامل «قدرت نرم» هستند که نقشی اساسی در پیوند عمیق دو ملت ایفا می‌کنند. از سال ۲۰۲۰، IGSE پیشگام افتتاح برنامه آموزشی ترجمه و تفسیر کره‌ای-ویتنامی بوده است، با هدف توسعه یک تیم نخبه از منابع انسانی که به عنوان پلی زبانی و فرهنگی در همکاری‌های دوجانبه عمل می‌کند.»

به گفته پروفسور لی، برنامه آموزشی IGSE بر توسعه سه شایستگی به طور مساوی تمرکز دارد: تسلط بر زبان، درک اجتماعی-فرهنگی و توانایی ترجمه حرفه‌ای.

از سال ۲۰۲۶، IGSE یک رشته مدیریت بازرگانی کره‌ای-ویتنامی دیگر افتتاح خواهد کرد که هدف آن آموزش مترجمان تخصصی همراه با دانش مدیریت بازرگانی است و منابع انسانی شاغل در شرکت‌های کره‌ای را هدف قرار می‌دهد.

در حال حاضر حدود ۱۰۰ دانشجوی ویتنامی در مقطع کارشناسی ارشد در IGSE مشغول به تحصیل هستند، از جمله ۲۰ نفر که در مقطع دکترا تحصیل می‌کنند. IGSE همچنین برنامه‌های بورسیه تحصیلی، از جمله بورسیه‌های ویژه برای دانشجویان برجسته، ارائه می‌دهد.

شایان ذکر است که IGSE با ۸ دانشگاه در ویتنام تفاهم‌نامه‌هایی برای اجرای مدل‌های آموزشی مشترک مانند برنامه‌های ۱+۱، مدرک دوگانه و انتقال برنامه آموزشی امضا کرده است. تجربه همکاری موفق با دانشگاه‌های ازبکستان، زمینه را برای تکرار این مدل در ویتنام فراهم می‌کند.

این استاد دانشگاه در مورد سیاست آموزش زبان در کره گفت که زبان ویتنامی در حال حاضر رسماً در چهار دبیرستان تدریس می‌شود و یکی از هشت زبان خارجی دوم انتخاب شده در آزمون ورودی دانشگاه‌های ملی است.

این گواهی بر رشد سریع جامعه ویتنامی در سرزمین کیمچی و نیاز به درک عمیق تری از ویتنام در جامعه کره است.

پروفسور لی تأکید کرد: «من معتقدم که سفر دبیرکل تو لام به شدت الهام‌بخش نسل‌های جوان دو کشور خواهد بود و به ایجاد پایه‌ای پایدار برای یک همکاری استراتژیک اساسی و بلندمدت کمک خواهد کرد.»/

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp