Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

اسب‌های کاغذی غول‌پیکر در معبد چو کوی منتظر سوزاندن هستند

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


ویدئویی از سوزاندن یک اسب کاغذی غول پیکر در معبد هوانگ مویی

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

معبد چو کوی، که با نام معبد هوانگ موئی نیز شناخته می‌شود (کمون شوان هونگ، منطقه نگی شوان، ها تین )، هر ساله ده‌ها هزار بازدیدکننده از سراسر کشور را برای ارائه بخور، عبادت و دعا برای ثروت و صلح به خود جذب می‌کند - عکس: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

در طول تعطیلات تت، تعداد گردشگرانی که به معبد هجوم می‌آورند چندین برابر بیشتر از حد معمول است و فضای معبد را شلوغ می‌کند - عکس: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

طبق مشاهدات، صبح روز ۲۱ فوریه، تعداد بازدیدکنندگان از معبد عمدتاً افرادی از استان‌های شمالی بودند. مردم برای ورود به معبد و اجرای مراسم، نذوراتی از جمله اسب‌های کاغذی خریداری می‌کردند. - عکس: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

جلوی حیاط معبد، ده‌ها اسب کاغذی توسط مردم حمل و مرتب چیده شده‌اند. در کنار آن، کوره جسدسوزی همیشه در حال سوختن است زیرا مردم دائماً کاغذهای نذری و اسب‌های کاغذی را می‌سوزانند - عکس: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

یکی از ساکنان محلی که برای دعا برای ثروت و صلح به معبد آمده بود، گفت که آقای هوانگ موئی یک ژنرال بود، بنابراین وقتی برای نذورات می‌آمد، باید یک اسب کاغذی را می‌سوزاند تا او را به نبرد هدایت کند. - عکس: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

به گفته تاجران نزدیک معبد چو کوی، سه نوع اسب کاغذی وجود دارد: اسب‌های بزرگ ۳۵۰،۰۰۰ دانگ ویتنامی برای هر اسب، اسب‌های متوسط ​​۱۵۰،۰۰۰ تا ۲۰۰،۰۰۰ دانگ ویتنامی برای هر اسب و اسب‌های کوچک زیر ۱۵۰،۰۰۰ دانگ ویتنامی برای هر اسب - عکس: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

آقای تران مین دوک - معاون هیئت مدیره خدمات عمومی و جاذبه‌های گردشگری منطقه نگی شوان - گفت که خرید اسب‌های کاغذی توسط مردم برای عبادت در معبد هنوز ادامه دارد و نمی‌توان آنها را ممنوع کرد. در طول عید تت، به دلیل تعداد زیاد گردشگرانی که به معبد می‌آیند، هیئت مدیره بر منابع انسانی برای راهنمایی گردشگران و جلوگیری از آتش‌سوزی و انفجار تمرکز می‌کند - عکس: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

به گفته آقای دوک، در معابد مادر مقدس یا معبد ماندارین هوانگ موئی در سایر مناطق، مردم اسب‌های کاغذی را نیز برای اجرای مراسم به خانه می‌آورند و آنها را می‌سوزانند که باعث ایجاد زباله می‌شود - عکس: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

در اوج تعطیلات پس از تت در معبد چو کوی، هر روز حدود ۵۰ تا ۷۰ اسب کاغذی برای مراسم آورده و سپس سوزانده می‌شوند. هیئت مدیره مردم را تشویق کرده است که این کار را محدود کنند، اما از آنجا که هیئت مدیره تنها بیش از یک ماه است که به طور پایدار فعالیت می‌کند، در این مرحله، آنها بر مدیریت راهبان و افرادی که برای اجرای مراسم می‌آیند و تکمیل مقررات عملیاتی در معبد تمرکز دارند. - عکس: LE MINH

سوزاندن کاغذ نذری در تعطیلات تت از منظر حقوقی



منبع

نظر (0)

No data
No data

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

تیم ویتنام پس از پیروزی مقابل نپال به رتبه فیفا ارتقا یافت، اندونزی در خطر است
۷۱ سال پس از آزادی، هانوی زیبایی میراث خود را در جریان مدرن حفظ کرده است
هفتاد و یکمین سالگرد روز آزادسازی پایتخت - تقویت روحیه برای هانوی جهت گام نهادن محکم به دوران جدید
مناطق سیل‌زده در لانگ سون از داخل هلیکوپتر دیده می‌شوند

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کار

No videos available

رویدادهای جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول