نگهبان روح ویتنامی در سرزمین ترا

یک بعد از ظهر اواخر تابستان، نور طلایی خورشید به آرامی بر بالکن کوچک طبقه دوم خانه‌ای در کوچه‌ای آرام در بخش فان دین پونگ می‌تابید. فضا پر از عطر عجیبی بود، عطر چوب سوخته که با باد مخلوط شده بود، عطری که هم روستایی بود و هم به طرز عجیبی وهم‌آور.

Báo Thái Nguyên•18/08/2025

آنجا، مرد جوان، فام وان توان، آرام نشسته بود و تمام تمرکزش روی دستش بود که خودکار عجیبی با نوک آهنیِ سرخ‌شده را در دست داشت و به آرامی روی سطح چوبی می‌لغزید.

فام ون توان و برخی آثار کشیده شده با قلم آتشین.

نه صدای ساییدن زغال بود و نه صدای خش‌خش قلم‌مو. فقط صدای ملایم و تقریباً زمزمه‌وار «جلز و ولز» به گوش می‌رسید، انگار شعله‌ی نوک قلم‌مو به هر دانه‌ی چوب «می‌خورد» و سوختگی قهوه‌ای تیره‌ای از خود به جا می‌گذاشت. هر باریکه‌ی دود معطر را تماشا می‌کردم که بالا می‌رفت و در هوا محو می‌شد. زیر آن دست ماهر، پنج کلمه «قلبی آرام، آرامش خاطر» به تدریج ظاهر شدند، خطوطی به نرمی خوشنویسی ابریشمی، اما با وزن و عمق آتش و چوب.

او ایستاد، سرش را کمی بالا آورد، چشمانش از رضایت برق زد، سپس نفس عمیقی کشید، درست مثل یک هنرمند که با اثرش «نفس» می‌کشد.

با نگاه به مرد جوانی با چهره‌ای علمی که دستانش به نگه داشتن قیچی و ماشین اصلاح در آرایشگاه‌های پر سر و صدا عادت داشت، کمتر کسی انتظار داشت که او بتواند خود را در چنین آرامشی بیابد. چه چیزی باعث شد او شغل ثابت خود را رها کند تا در یک مسیر هنری گزینشی گام بردارد و از آتش برای روایت داستان‌های فرهنگی در این سرزمین تای نگوین استفاده کند؟

توآن، متولد ۱۹۹۴ در شهر بندری، مانند بسیاری از مردان جوان دیگر، از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و سپس به دنبال مسیر شغلی گشت. او آرایشگری را انتخاب کرد، برای تحصیل به جنوب رفت و سپس یک سالن کوچک در شهر بوئون ما توت افتتاح کرد. زندگی در این شهر کوهستانی مرتفع، در میان صدای تق‌تق قیچی و شایعات مشتریان، به همین منوال ادامه داشت تا روزی که به خانه یکی از دوستانش رفت.

شعله اشتیاق به هنر، که از کودکی در او شعله‌ور بود، ناگهان به شدت شعله‌ور شد. توآن ابزارهایی قرض گرفت و در ساعات تعطیلی سالن شروع به آزمایش کرد.

اولین اثر، خوشنویسی «والدین» که با آتش «نوشته» شده بود، هنوز ناشیانه بود، ضربات قلم هنوز لرزان بودند، اما تمام هیجان آغاز کار را در خود داشت.

او آن را در مغازه آویزان کرد، نه برای فروش، بلکه برای تحسین. سپس همسایه‌ای آن را دید و از او التماس کرد که آن را پس بدهد. «وقتی پول را دریافت کردم، از اینکه نقاشی را فروخته‌ام خوشحال نبودم، بلکه از اینکه کسی با آنچه ساخته بودم همدردی کرده بود، خوشحال بودم. آن لحظه کوچک، باوری قوی را در من روشن کرد.»

ایمان آغاز راه است، اما مسیر خودآموزی هرگز با گل‌های سرخ هموار نمی‌شود. نقاشی با قلم آتش، هنری است که تا سرحد خشونت، نیازمند پشتکار است. بر روی زمینه چوبی، تصحیح هر ضربه اشتباه بسیار دشوار است. هنرمند باید بر گرمای قلم تسلط یابد، باید آتش را مطیع اراده خود کند.

توآن با صدای آهسته گفت: «بعد از تمام کردن یک نقاشی پیچیده، گاهی اوقات تمام دستم از گرما قرمز و تاول می‌زند.»

او هنوز هم احساس درماندگی و گریه کردن را به یاد می‌آورد وقتی که یکی از آثارش، پرتره‌ای که یک هفته تمام روی آن کار کرده بود، ناگهان به دلیل تغییر ناگهانی هوا ترک خورد. «تمام تلاش‌هایم دود شد. در آن زمان، فقط می‌خواستم همه را دور بریزم. اما بعد به نقاشی‌های تکمیل شده نگاه کردم، به دلیل شروع کارم نگاه کردم، یک تکه چوب دیگر پیدا کردم و از نو شروع کردم.»

نقاشی کشیده شده با هنر قلم آتشین اثر فام ون توان.

اما دشواری تکنیک به اندازه دشواری «دمیدن روح» ترسناک نیست. در طول روز، توآن صاحب یک آرایشگاه است. شب‌ها، او یک دانشجوی کوشا است، خوشنویسی را به صورت خودآموز می‌آموزد تا ضربه قلم‌موهای پرانرژی داشته باشد، نقاشی رنگ روغن را به صورت خودآموز می‌آموزد تا رنگ و ترکیب‌بندی را حس کند. شب‌هایی هست که او تا سپیده دم به طور مداوم نقاشی می‌کند، آنقدر خسته که دستانش می‌لرزد و نمی‌تواند قلم‌مو را نگه دارد. او معتقد است که آتش، طلا را آزمایش می‌کند، سختی، قدرت را. نقاشی نه تنها یک اشتیاق، بلکه راهی برای آموزش خود نیز هست.

توآن گفت: «این هنر به من صبر می‌آموزد. صبر در گرما، پشتکار در جزئیات کوچک و آرامش در مواجهه با شکست. من را مجبور می‌کند که سرعتم را کم کنم، به خودم گوش دهم، به چوب، به آتش. همه اینها از روزهای طولانی نشستن جلوی یک تکه چوب، نگه داشتن یک قلم داغ در دست و کشیدن هر ضربه می‌آید.»

در سال ۲۰۲۱، در جشنواره گل داوودی در پاگودای با وانگ، در میان جمعیت شرکت‌کنندگان در جشنواره، سرنوشت، توآن را با دختری از تای نگوین آشنا کرد. عشق به همان سادگی شکوفا شد. یک سال بعد، آنها با هم زندگی کردند و توآن تصمیم گرفت همه چیز را رها کند تا به دنبال همسرش به زادگاهش، «اولین چای معروف»، برود و کسب و کاری راه بیندازد.

توآن لبخندی زد و گفت: «تای نگوین برای من سرنوشت است.» لبخندی ملایم. «من نه تنها همسرم را تا اینجا دنبال کردم، بلکه انگار این سرزمین هم مرا انتخاب کرده است.»

همسرش، دانگ تی نگوک آن، کسی است که بیش از هر کس دیگری مسیر هنری شوهرش را درک و از او حمایت می‌کند. دانگ تی نگوک آن می‌گوید: «در ابتدا، من فقط فکر می‌کردم که او ماهر است. اما هر چه بیشتر کار او را تماشا می‌کنم، بیشتر احساس می‌کنم که او یک روح پرشور با پشتکار تحسین‌برانگیز است. من نه تنها او را به عنوان یک شخص دوست دارم، بلکه عاشق علاقه و اشتیاق او به فرهنگ سرزمین مادری‌اش نیز هستم.»

و تای نگوین به توآن الهاماتی داد که قبلاً هرگز تجربه نکرده بود. هنر توآن دیگر موضوعات عمومی نبود، بلکه حال و هوای سرزمین چای را به خود گرفته بود. او می‌توانست ساعت‌ها بنشیند و سرسبزی تپه‌های چای تان کونگ را در مه صبحگاهی تحسین کند و سپس برگردد و آن را روی دیوارهای روستایی بازسازی کند.

بعدازظهر یکی از روزهای اواخر ژوئن در فروشگاه موک (بخش فان دین فونگ، تای نگوین)، کنار توآن نشسته بودم، در حالی که او با قلم‌مو روی لبه‌ی یک کلاه مخروطی نقاشی می‌کرد. صحنه جادویی بود: کلاه سفید شکننده و هر ضربه‌ی قلم‌مو به تدریج گل‌های کاملیا سفید با برگ‌های سبز شاداب را خلق می‌کرد. قلم‌مو به آرامی حرکت می‌کرد و رنگ به طور یکنواخت پخش می‌شد.

چشمان توآن جدی، دستانش بی‌حرکت، و انگار روحش با هر خط رنگی در هم می‌آمیزد. احساس کردم: او فقط نقاشی نمی‌کرد، بلکه داستانی درباره سرزمین مادری‌اش می‌بافت، کلاه مخروطی ساده را به یک پیام‌رسان کوچک تبدیل می‌کرد و روح چای تای نگوین را به همه جا می‌برد.

توآن در اتاق کوچکش بیشتر فضا را به نمایش آثارش اختصاص داده بود. آنجا یک گالری پر زرق و برق نبود، بلکه دنیایی خصوصی بود که روحش کاملاً در آن نمایان بود. من به طور خاص به پرتره عمو هو با نوزادی که با قلم آتشین کشیده شده بود، علاقه‌مند بودم. هر سوختگی روشن و تاریک، عمق شگفت‌انگیزی برای چشمان صبور عمو هو ایجاد می‌کرد. در نزدیکی، تصویری از عمو هو بود که در منطقه جنگی نشسته و روزنامه می‌خواند، آرام و متفکر، که تداعی‌کننده یک دوره قهرمانانه از تاریخ بود.

توآن به طور محرمانه گفت: «برای من، نقاشی درباره عمو هو و تاریخ ملت نه تنها اشتیاق به نقاشی است، بلکه راهی برای برانگیختن حس میهن‌پرستی و غرور در خودم و در هر کسی است که نقاشی‌ها را می‌بیند.»

فام ون توان، بدون هیچ پیشینه آموزشی رسمی یا نمایشگاه بزرگی، هنرمندی ساده است که زندگی و ارتباط برقرار کردن از طریق نوشته‌هایش را انتخاب کرده است. او خود را هنرمند نمی‌داند، اما با فروتنی می‌گوید: «من عاشق فرهنگ ویتنامی هستم و سعی می‌کنم راه‌هایی برای حفظ آن به روش خودم پیدا کنم.»

فام ون توان، از یک آرایشگر، به قصه‌گویی با آتش و ضربات قلم‌مو تبدیل شده است، زاده‌ی اشتیاقی سوزان، پرورش‌یافته با پشتکار و تعالی‌یافته با عشقی عمیق به میهنش. او با چوب، آتش، رنگ و تمام قلبش، گذشته و حال را به هم پیوند می‌دهد و به تدریج از طریق هر نقاشی دیواری، هر خوشنویسی، نقاشی دیواری و نقاشی با قلم آتشین برای میز، اعتبار خود را تثبیت می‌کند...

اگر تا به حال نشسته باشید و مثل من نقاشی‌های توآن را تماشا کرده باشید، متوجه می‌شوید که: هنر واقعی به صحنه‌ای باشکوه نیاز ندارد، فقط به قلبی پاک و بی‌ریا نیاز دارد. و در آن بالکن کوچک، شور و اشتیاق فام ون توآن هنوز شعله‌ور، پایدار و الهام‌بخش است.