آنهایی که در شهر قدیمی ماندند

(VHXQ) - در طول سفرهایشان در این سرزمین، دوستان خارجی بی‌شماری ردپای خود را در هوی آن به جا گذاشته‌اند، اما تعداد بسیار کمی مانند کازیک توانسته‌اند بمانند...

یک توریست خارجی برای گشت و گذار در مینی پارک کازیک (خیابان تران فو، بخش هوی آن) توقف می‌کند. عکس: QT

عشق به محله قدیمی

بسیاری از گردشگرانی که از شهر باستانی هوی آن بازدید می‌کنند، با کنجکاوی در کنار پارک کوچکی که نقش برجسته‌ای از یک خارجی در آن قرار دارد، توقف می‌کنند. برای رهگذران، چهره درون نقش برجسته ممکن است ناآشنا باشد. اما برای مردم هوی آن، این چهره یک نیکوکار - یک دوست بسیار عزیز - کازیک است.

ارتباط بین معمار فقید لهستانی، کازیمیرز کویاتکووسکی (۱۹۴۴-۱۹۹۷) (که با نام مستعار کازیک شناخته می‌شود) و هوی آن کاملاً اتفاقی بود. پروفسور، دکتر و معمار، هوانگ دائو کین، عضو شورای ملی میراث فرهنگی، روایت می‌کند که اولین برخورد کازیک با هوی آن در بهار ۱۹۸۲ رخ داد.

پروفسور هوانگ دائو کین گفت: «در آن زمان، ما درباره زیبایی‌های هوی آن شنیده بودیم اما هرگز به آنجا نرفته بودیم، بنابراین من از کازیک دعوت کردم تا از هوی آن بازدید کند زیرا می‌دانستم که کارشناسان لهستانی علاوه بر اجرای حفاظت از آثار برج چم، تجربه زیادی در حفظ و مرمت شهرهای باستانی دارند. قبل از آن، هیچ کس در هوی آن از حفظ این شهر میراثی حرفی نزده بود. کازیک پس از بازدید از هوی آن و بازگشت برای ملاقات با رهبران شهر در آن زمان، اظهار داشت که هوی آن یک داستان اسطوره‌ای است.»

کازیک اظهار داشت که هوی آن باید از طریق گردشگری توسعه یابد و مطمئناً از طریق گردشگری ثروتمند خواهد شد.

پروفسور هوانگ دائو کین به یاد آورد: «در آن زمان، هوی آن در طرح همکاری ویتنام-لهستان که توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات به ما محول شده بود، گنجانده نشده بود، اما پس از این سفر، ما موافقت کردیم که خارج از این طرح به هوی آن کمک کنیم.»

به گفته آقای نگوین سو، دبیر سابق کمیته حزبی شهر هوی آن، در طول آن سال‌ها، کازیک روزهای تعطیل خود را فدا کرد تا با مقامات اداره فرهنگ و اطلاعات شهر هوی آن، اداره حفاظت و موزه اداره فرهنگ و اطلاعات کوانگ نام- دا نانگ ، و مرکز مرکزی طراحی و مرمت بناهای تاریخی (که اکنون موسسه حفاظت از بناهای تاریخی تحت نظر وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) برای بررسی، انجام کارهای میدانی و ارزیابی هر خانه در هوی آن همکاری کند.

او همچنین به طور فعال اسناد لازم را آماده کرد تا در ۱۹ مارس ۱۹۸۵، شهر باستانی هوی آن توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات به عنوان یک بنای تاریخی و فرهنگی ملی شناخته شود.

کازیک یکی از پیشگامانی بود که سنگ بنای به رسمیت شناخته شدن هوی آن به عنوان یک میراث فرهنگی جهانی را بنا نهاد.

مینی پارک کازیک ادای احترامی از سوی مردم هوی آن به سهم این معمار در این شهر باستانی است. عکس: QT

پروفسور هوانگ دائو کین: «اینکه یک فرد از هر ملتی بداند چگونه میراث فرهنگی ملت خود را دوست داشته باشد، به آن افتخار کند، از آن محافظت کند و برای آن مبارزه کند، به خودی خود به اندازه کافی ارزشمند است. اینکه یک خارجی عمیقاً میراث فرهنگی کشور دیگری را دوست داشته باشد و تا آخرین لحظات خود را وقف آن کند، واقعاً شگفت‌انگیز و نادر است. کازیک چنین شخصی است.»

در همان خیابان بمانید

گویی تقدیر چنین بود که این معمار لهستانی، درست در روزی که هوی آن به عنوان یک بنای یادبود ملی شناخته شد (۱۹ مارس ۱۹۹۷)، و همچنین روزی که هوی آن در شُرُف به رسمیت شناخته شدن به عنوان یک میراث فرهنگی جهانی بود، ناگهان در هوئه درگذشت. کازیک در حالی درگذشت که رویاهایش برای هوی آن هنوز محقق نشده بود.

در سال‌های بعد، این شهر باستانی به تدریج ثمرات خود را دید و ادعای قبلی کازیک مبنی بر اینکه «هوی آن باید از طریق گردشگری ثروتمند شود» را محقق کرد. و در هر گام از تحول شهر، ساکنان آن در سکوت سپاسگزار کازیک باقی می‌مانند.

در سال ۲۰۰۷، مقامات هوی آن شروع به ساخت یک پارک کوچک در قلب شهر قدیمی کردند و مجسمه‌ای به یادبود کمک‌های کازیک در آن نصب کردند. هر روز صبح، وقتی در این پارک قدم می‌زنید، به راحتی می‌توانید دستفروشانی را ببینید که با دقت زمین را جارو می‌کنند و گهگاه چند میوه به عنوان نشان قدردانی به کازیک می‌دهند، اگرچه بسیاری هرگز این معمار لهستانی را ندیده‌اند.

به گفته پروفسور هوانگ دائو کین، در ویتنام و حتی در سطح جهان، قرار دادن مجسمه یک فعال محیط زیست در یک فضای عمومی بسیار نادر است. ایجاد پارک کازیک درست در شهر قدیمی، حرکتی زیبا برای اطمینان از ماندگاری کازیک برای همیشه در هوی آن است و همچنین نشان دهنده علاقه مردم هوی آن به مشارکت‌های کازیک در این شهر باستانی است.

پشت این مجسمه برجسته، سایه درخت گز و داربست گل کاغذی قرار دارد - دو گیاه شاخص شهر قدیمی که کازیک در طول سفر ۱۵ ساله‌اش در هوی آن، بارها در آنجا اقامت داشته است. شاید در فضایی مفهومی، کازیک از ماندن در این شهر و اینکه همیشه با محبت مورد استقبال قرار می‌گرفت و ساکنانش با قدردانی فراوان از او یاد می‌کردند، احساس رضایت می‌کرد.

منبع: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html