اهالی کوانگ نگای

Việt Nam•15/03/2024

(روزنامه کوانگ نگای ) - هنگام نوشتن درباره شعر ته هان، می‌خواهم از اشعار او برای اظهار نظر در مورد یکی از ویژگی‌های بارز روح مردم کوانگ نگای استفاده کنم: «شعر ته هان مردم کوانگ نگای را دقیقاً به این دلیل متقاعد می‌کند که روح شاعرانه او بسیار پاک و ساده است. این روح یک فرد کوانگ نگای است. به دلایل تاریخی، جغرافیایی و دلایل دیگر، روح مردم کوانگ نگای به ویژه پاک و ساده است. این روح ممکن است شدید، افراطی و گاهی ظریف باشد، اما برجسته‌ترین ویژگی آن پاکی، معصومیت و گرایش شدید به احساسات درونی است.»

ته هان شاعر بزرگی بود زیرا روح او با روح مردم کوانگ نگای طنین انداز بود. هنگام خواندن اشعار او، می توان روح و جوهره مردم کوانگ نگای را به وضوح دید.

منظره‌ای زیبا در رودخانه ترا خوک. عکس: دوآن وونگ کواک

پس از برقراری صلح در ژوئن ۱۹۷۵، پس از ۲۱ سال دوری از کوانگ نگای (من فقط ۸ سال داشتم که زادگاهم را برای تجدید قوا ترک کردم)، و بازگشت به زادگاهم، قلبم ناگهان سرشار از احساسات شد. زادگاهم پس از ۲۱ سال جنگ تغییر چندانی نکرده بود، اما آنچه احساسات مرا برمی‌انگیزد، محبت خویشاوندانم در آنجا بود، که هنوز هم به پاکی، صداقت و سادگی روزی که به شمال رفتم، باقی مانده‌اند. این شخصیت، این شیوه‌ی سخن گفتن، این سادگی مردم کوانگ نگای است که روح سرزمین مادری مرا می‌سازد.

سپس، وقتی من و خانواده‌ام به کوانگ نگای برگشتیم، تقریباً همزمان با جدایی استان در سال ۱۹۸۹، در ابتدا کاملاً نگران بودم زیرا نمی‌توانستم تصور کنم که چگونه با مردم کوانگ نگای که با آنها زندگی، کار و معاشرت خواهم کرد، ادغام خواهم شد. اما چیزی که نگرانش بودم، فوق‌العاده رضایت‌بخش از آب درآمد. اکثر مردم کوانگ نگای که روزانه ملاقات می‌کردم بسیار مهربان بودند. طبیعت آزاد من، با حال و هوای کمی "گانگستری"، مرا بسیار صمیمی می‌کرد. و همچنین بسیار صمیمی و دوست‌داشتنی بودم، صرف نظر از اینکه آنها مقامات رسمی بودند یا شهروندان عادی.

ما به راحتی با هم کار می‌کنیم و با هم خیلی خوش می‌گذرانیم. من که چندین دهه در کوانگ نگای زندگی کرده‌ام، از طریق دوستان، خواهر و برادرهای کوچکتر و برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌هایم، مردم کوانگ نگای را بهتر درک کرده‌ام. شاید در جامعه امروز، شیوه زندگی صادقانه، قابل اعتماد و دوست‌داشتنی مردم کوانگ نگای، آنطور که از کسانی که می‌شناسم و به آنها نزدیک هستم شنیده‌ام، لزوماً برایشان خوش‌شانسی نیاورد. اما «وقتی به چیزی عادت کنی، راهت را گم می‌کنی»، آنها هنوز هم به همان شیوه زندگی می‌کنند، با زندگی به همان شیوه رفتار می‌کنند و اگر ریسکی وجود داشته باشد، با همان طرز فکر می‌پذیرند - نه مانند موجودات روشنفکر، بلکه مانند افرادی که به زندگی با قلب‌های باز عادت کرده‌اند.

نمی‌دانم این حرف مردم این روزها درست است یا نه: «قلبت را باز کن تا دنیا را ببینی»، چون تا جایی که من می‌دانم، شخصیت مردم کوانگ نگای خیلی پیچیده یا عمیقاً متفکر نیست. اغلب آنها رک و صریح هستند و حتی اگر باهوش هم باشند، باز هم قابل دسترسی هستند. البته «مردم کوانگ نگای مدرن» با «مردم کوانگ نگای سنتی» متفاوتند. اما فکر می‌کنم ویژگی‌های متمایزی که روح مردم کوانگ نگای را تشکیل می‌دهند، هنوز هم در شخصیت جوانان کوانگ نگای امروزی کاملاً ریشه دوانده است.

حتی کسی مثل همسر من که «عروس کوانگ نگای» است اما اصالتاً اهل هوئه است، در طول زندگی‌اش به مدت ۳۵ سال در کوانگ نگای زندگی کرد و عملاً بومی کوانگ نگای شد. شخصیت او مانند یک فرد اهل هوئه مهربان است، اما مانند یک فرد اهل کوانگ نگای ساده و صمیمی است. او می‌داند چگونه زندگی کند و به دیگران فکر کند، دوستان، خواهر و برادرهای کوچکتر و خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌هایش را دوست دارد، اما همچنان صادق و مهربان است.

شاید شخصیت مردم کوانگ نگای به اندازه شخصیت مردم شمال یا جنوب، یا حتی نزدیک‌تر، مانند مردم کوانگ نام، گسترش نیافته باشد، اما هنوز «چیزی» وجود دارد که باعث می‌شود مردم فوراً آنها را بشناسند: آنها مردم کوانگ نگای هستند.

آیا شما «با کوانگ نگای بیگانه هستید»؟ آیا شکر ملاس نیشکر خالص و قهوه‌ای تیره را ترجیح می‌دهید یا شکر سفید خالص تصفیه‌شده؟ اگر شکر ملاس نیشکر را دوست دارید، به جامعه کوانگ نگای پیوسته‌اید!

تان تائو

اخبار و مقالات مرتبط:

منبع