اهالی ویتنام در اودون تانی

Việt Nam•15/10/2023

۰۸:۲۹، ۱۵/۱۰/۲۰۲۳

اودون تانی، استانی در شمال شرقی تایلند، به دلیل تعداد زیاد ویتنامی‌هایی که در آن ساکن شده‌اند، به عنوان «پایتخت تایلندی‌های ویتنامی‌تبار» شناخته می‌شود.

در شهر اودون تانی، تقریباً در هر خیابانی رستوران‌های ویتنامی پیدا خواهید کرد. یک جامعه بزرگ ویتنامی در بان چیک، درست در قلب اودون تانی، و پراکنده در سراسر استان زندگی می‌کنند. اودون تانی همچنین به عنوان محل تجمع نیروهای رئیس جمهور هوشی مین که علیه فرانسوی‌ها می‌جنگیدند، شناخته می‌شود. در حال حاضر، اودون تانی دارای منطقه تحقیقات تاریخی و گردشگری هوشی مین نیز هست.

منطقه تحقیقات و گردشگری تاریخی هوشی مین در حدود 10 کیلومتری مرکز اودون تانی واقع شده است، در یک منطقه آرام قرار دارد و دارای یک ساختمان موزه بزرگ است. در جلوی ساختمان، ماکت خانه‌ای قرار دارد که رئیس جمهور هوشی مین در آن زندگی می‌کرد، جلسات خود را برگزار می‌کرد و همچنین به عنوان مدرسه و مرکز آموزش نظامی او مورد استفاده قرار می‌گرفت.

منطقه تحقیقات تاریخی و گردشگری هوشی مین در اودون تانی.

ما با آقای پوم - آتافون روآنگ سیریچوکه، مدرس منطقه تحقیقات تاریخی و گردشگری هوشی مین - آشنا شدیم. او نسل پنجم تایلندی تبار ویتنامی است که از اجدادش که از ویتنام مهاجرت کرده بودند، به این کشور آمده و نام ویتنامی او ون ویت تان است. آقای پوم تعریف کرد: «من در اودون تانی متولد و بزرگ شدم. والدینم در ساکون ناخون متولد شدند، اما پدربزرگ و پدربزرگم هر دو ویتنامی بودند.» خانه اجدادی آقای پوم در منطقه هونگ سون (استان ها تین )، در نزدیکی گذرگاه مرزی ویتنام و لائوس قرار دارد. پدربزرگش در دوره استعمار فرانسه در هندوچین برای کار به وینتیان، لائوس نقل مکان کرد. پس از جنگ جهانی دوم، خانواده آقای پوم، به همراه بسیاری دیگر از ویتنامی‌های لائوس، به تایلند مهاجرت کردند. در آن سوی رودخانه مکونگ، روبروی وینتیان، در شمال شرقی تایلند قرار دارد. استان‌های امتداد رودخانه مکونگ در منطقه ایسان به مقصدی برای مهاجران ویتنامی تبدیل شدند که به دنبال پناهگاه موقت از تهدید جنگ بودند. منطقه اصلی تخلیه از تاخک در لائوس تا ناخون پانوم در تایلند بود؛ از وینتیان تا نونگ خای و تا ناخون پانوم، موکداهان و ساکون ناخون، مکان‌هایی که صدها کیلومتر از رودخانه مکونگ فاصله دارند، امتداد داشت.

بیشتر ویتنامی‌هایی که از رودخانه مکونگ به تایلند عبور کردند، هرگز تصور نمی‌کردند که برای همیشه در آنجا ساکن شوند. آنها فقط به دنبال پناهگاهی موقت از جنگ بودند. همانطور که آقای پوم به طور محرمانه گفت، "بزرگترین رویای پدربزرگ و مادربزرگم بازگشت به ویتنام بود." این پناهگاه موقت تا زمانی که ویت مین در سال ۱۹۵۴ فرانسوی‌ها را در نبرد دین بین فو شکست داد و توافق‌نامه‌های ژنو، ویتنام را در امتداد مدار ۱۷ درجه به شمال و جنوب تقسیم کرد، ادامه یافت. با این حال، پس از جنگ علیه فرانسه، ویتنام و دیگر کشورهای هندوچین بلافاصله وارد جنگ دیگری شدند: علیه مهاجمان آمریکایی.

در آن زمان، با وجود جنگ جاری، در سال ۱۹۵۹ توافقی بین صلیب سرخ تایلند و صلیب سرخ ویتنام شمالی برای بازگرداندن تقریباً ۴۸۰۰۰ پناهنده ویتنامی حاصل شد. در واقعیت، تا ۷۰۰۰۰ نفر تمایل خود را برای بازگشت به وطنشان ابراز کردند و برآوردها نشان می‌دهد که تعداد واقعی ویتنامی‌هایی که مایل به بازگشت به خانه بودند، احتمالاً بسیار بیشتر بوده است.

اولین بازگشت ویتنامی‌ها از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۴ انجام شد و ۴۵۰۰۰ ویتنامی به خانه بازگشتند. موج دوم بازگشت ۳۶۰۰۰ نفر برای سال ۱۹۶۵ برنامه‌ریزی شده بود، اما مسیر بازگشت به خانه به دلیل تشدید جنگ در ویتنام پس از حمله آمریکا و تخریب ویتنام شمالی بسته شد. این بدان معنا بود که رویای بازگشت به خانه برای بسیاری هرگز محقق نشد و در نهایت در تایلند جان باختند.

آقای پوم در منطقه تحقیقات تاریخی و گردشگری هوشی مین.

جامعه ویتنامی از استان‌های کنار رودخانه مکونگ، به تدریج به استان‌های تجاری شلوغ در قلب منطقه ایسان، مانند خون کائن و اودون تانی، نقل مکان کرد. مردم ویتنام در تایلند در جوامع بسیار صمیمی با هم زندگی می‌کنند. آنها اطلاعات مربوط به مناطقی با معیشت خوب را به اشتراک می‌گذارند. آنها مشاغل مجاز خود را دنبال می‌کنند، اما با محدودیت‌های زیادی روبرو هستند، مانند: عدم اجازه مالکیت زمین، عدم امکان کشاورزی. مهاجران ویتنامی در تایلند باید به تجارت، نجاری، خیاطی، آشپزی و غیره روی آورند. این مشاغل به آنها کمک می‌کند تا سرمایه جمع کنند و به سایر زمینه‌های تجاری مناسب با روندهای توسعه در تایلند گسترش یابند. بسیاری از ویتنامی‌ها در تایلند موفق شده‌اند و ثروتی برای فرزندان و نوه‌های خود به ارث گذاشته‌اند.

همزمان با تغییرات در سیاست خارجی دولت تایلند، سیاست‌های سختگیرانه نسبت به مهاجران ویتنامی به تدریج کاهش یافت. مصوبه‌ای از کابینه تایلند در ۲۹ مه ۱۹۹۰، به فرزندان مهاجران ویتنامی تابعیت تایلندی اعطا کرد و اصطلاح «مهاجر ویتنامی» به تدریج از بین رفت و اصطلاح «تایلندی با اصالت ویتنامی» جایگزین آن شد.

اقتصاد اودون تانی در حال حاضر رونق دارد و زندگی ویتنامی‌ها در اینجا بسیار خوب است. کودکان تایلندی ویتنامی‌تبار هنوز هم در کنار زبان تایلندی، زبان ویتنامی را نیز می‌آموزند؛ هویت ویتنامی آنها در عین حال که با جامعه مدرن تایلند سازگار می‌شوند، حفظ می‌شود. هنگام خداحافظی با آقای پوم، سخنان او عمیقاً ما را تحت تأثیر قرار داد: هویت ویتنامی اساساً زبان است و بنابراین، مردم تایلندی ویتنامی‌تبار اینجا برای حفظ زبان خود تلاش می‌کنند و همیشه این آموزه رئیس جمهور هوشی مین را به یاد دارند: مهم نیست کجای دنیا به دنیا آمده‌اید، هرگز فراموش نکنید که خون جاری در رگ‌های شما خون ویتنامی است.

خام کئو تا نا سان تون

منبع