روزنامه‌نگار لو کوانگ تونگ با فیلمنامه‌های تلویزیونی

روزنامه‌نگار لو کوانگ تونگ، سال‌ها معاون مدیر رادیو و تلویزیون استانی کوانگ تری. او روزنامه‌نگاری باسابقه است که مشارکت‌های زیادی در مطبوعات استانی داشته است. او علاوه بر روزنامه‌نگاری حرفه‌ای، به خلق آثار ادبی مانند نوشتن مقاله، خاطرات و شعر نیز علاقه دارد و کتاب‌هایی منتشر کرده، فیلمنامه‌هایی برای سریال‌های تلویزیونی نوشته است که به فیلم تبدیل شده‌اند و در زمان‌های مختلف در بسیاری از کانال‌های تلویزیونی نمایش داده شده‌اند...

پرتره روزنامه نگار Le Quang Thong

اخیراً در یک روز آفتابی تابستان، به ملاقاتش رفتم. او اکنون بیش از هشتاد سال سن دارد، سلامتی‌اش نیز رو به زوال است، اما هنوز هم با خوشحالی می‌نشیند و گپ می‌زند. پس از نوشیدن چند فنجان چای، او متن دست‌نویس گزارش تلویزیونی «رنج جنگل‌زدایی» را که توسط گروه فیلم‌برداری از جمله شوان هونگ - دین من... نوشته شده بود، ورق زد و در بررسی و ارائه نظرات برای تکمیل گزارش مشارکت داشت.

این فیلم در جشنواره ملی تلویزیون مدال نقره را از آن خود کرد و نقطه عطفی را رقم زد، زمانی که استان تازه تأسیس شده بود، ایستگاه تلویزیونی هنوز جوان بود و فیلمسازان، علاوه بر دانش آموخته شده در مدرسه و اشتیاق، تجربه بسیار کمی در زمینه‌ای داشتند که در آن زمان، بیش از 30 سال پیش، هنوز بسیار جدید بود.

در آن زمان، او علاوه بر مدیریت محتوای یک روزنامه مهم در استان کوانگ تری ، به نویسندگی نیز علاقه داشت. به همین دلیل بود که او فیلمنامه‌های تلویزیونی به یاد ماندنی بسیاری مانند «لک‌لک‌ها در ماه ژوئیه بازمی‌گردند» و به ویژه سریال تلویزیونی «قایق کی دوباره از رودخانه عبور خواهد کرد» را خلق کرد که عنوان آن به اندازه یک سوال بلاغی بی‌پایان، فراموش‌نشدنی بود.

وقتی از او پرسیدم چه چیزی او را به ساخت این فیلم، یک سریال تلویزیونی که در جنگ کوانگ تری، یا بهتر بگویم، زادگاهش وین لین، اتفاق می‌افتد، ترغیب کرد، پاسخ داد: «در آن زمان، در طول جنگ مقاومت علیه آمریکا، مانند بسیاری دیگر در وین لین، من در نبرد شرکت کردم و در نبرد کمک کردم. در طول روز، من در موقعیت توپخانه ضد هوایی بودم و به هواپیماهای آمریکایی شلیک می‌کردم و شب‌ها برای تخلیه مجروحان می‌رفتم. همه در شرایط خطرناک و سختی زندگی می‌کردند.»

در دوران سختی مثل سال ۱۹۶۸، بدون درآوردن کفش‌هایم از حمل مجروحان برمی‌گشتم، چون اگر مافوق‌هایم دستور می‌دادند بروم، فوراً می‌رفتم. تقریباً همه تجربه‌های نزدیک به مرگ را تجربه کرده‌اند. یک بار، یک بمب آمریکایی به‌طور تصادفی بخشی از یک توپ ضدهوایی را منفجر کرد و من درست کنار آن بودم. خوشبختانه، از مرگ فرار کردم. به خاطر تجربه جنگی‌ام بود که از من خواسته شد چیزی در مورد جنگ بنویسم.

اما من نه تنها می‌خواستم مستقیماً توصیف کنم، بلکه می‌خواستم با تمرکز بر فداکاری و مرگ، چیزی که با آن دست و پنجه نرم می‌کردم این بود که چگونه آرزوی صلح را بیان کنم، تنها صلح می‌تواند واقعاً احیا و شادی را به ارمغان بیاورد، بدون صلح هیچ کاری نمی‌توان انجام داد. این آهنگی درباره صلح، عشق و شادی از طریق بازتاب جنگ شدید است. و من شروع به نوشتن فیلمنامه "قایق کی دوباره از رودخانه عبور خواهد کرد؟" کردم.

برج پرچم Hien Luong - Ben Hai - عکس: TN

محتوای فیلم پیچیده نیست و کاملاً با داستان‌های جنگ آشناست. او هین، یکی از اعضای زن شبه‌نظامی وین لین در تیم تخلیه پزشکی، هر شب او و هم‌تیمی‌هایش در برابر بمب‌ها و گلوله‌ها به سمت کرانه جنوبی رودخانه می‌رفتند تا سربازان زخمی را برداشته و به کرانه شمالی منتقل کنند، سپس آنها را با خیال راحت به عقب رودخانه منتقل کنند.

اوهین به خاطر کارش عاشق یک سرباز زخمی از هانوی به نام تان شد. و عشق آنها شکوفا شد. تان بدون اینکه بداند نسلی از خود در هاین به جا گذاشته است، از او جدا شد. و در شرایط سخت و دشوار جنگ، بارداری اوهین مسئله کوچکی نبود و او تنبیه شد. پسر اوهین بزرگ شد و خبرنگار شد و سپس سرنوشت، روزنامه‌نگار جوان را به طور اتفاقی به ملاقات پدرش آورد...

پایان خوشی که با ساخت یک پل جدید رقم خورد، بسیاری از بینندگان را راضی کرد تا به این سوال که نام فیلم نیز هست پاسخ دهند: «قایق کی دوباره از رودخانه عبور خواهد کرد؟» این یک خلاصه ساده است، در حالی که طرح داستان و بسیاری از جزئیات فیلم زنده و تأثیرگذار هستند.

این فیلم در سال ۱۹۹۶ توسط VTV با فیلمنامه‌ای از روزنامه‌نگار لو کوانگ تونگ، کارگردانی تران کواک ترونگ و موسیقی ترونگ دای تولید شد. شخصیت اصلی که در آن زمان بسیار جوان بود، بازیگر آماتوری به نام ترونگ تونگ هوین بود که بعدها عنوان هنرمند شایسته را از سوی دولت دریافت کرد.

بازیگر نقش او هین در فیلم «قایق کی دوباره از رودخانه عبور خواهد کرد؟» تونگ هوین - عکس: PXD

این فیلم در شبکه‌های VTV1 و VTV4 و سپس ایستگاه تلویزیونی Quang Tri نمایش داده شد و مورد استقبال بسیاری از بینندگان قرار گرفت. به گفته روزنامه‌نگار Le Quang Thong، کارگردان Quoc Trong در سال‌های اولیه یک نظرسنجی انجام داد و در مقاطعی فیلم با رقمی نمایش داده شد که یک رکورد محسوب می‌شد.

این فیلم برای هنرمند تونگ هوین، جایزه انجمن سینمای ویتنام را در سال ۱۹۹۶ و جایزه طلا را در جشنواره ملی تلویزیون در سال ۱۹۹۷ از آن خود کرد. در سال ۲۰۲۲، این فیلم به مناسبت «پنجاهمین سالگرد ساخت و توسعه کوانگ تری» جایزه A ادبیات و هنر را از آن خود کرد.

فیلم «قایق کی دوباره از رودخانه عبور خواهد کرد» با فیلمنامه‌ای از نویسنده لو کوانگ تونگ، پیوندی در ادبیات و هنر از جنگ به صلح اضافه کرده و پیامی انسانی درباره سرزمین و مردم سرزمین مادری کوانگ تری به آن افزوده است.

فام ژوان دونگ

منبع: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm