روزنامه‌نگاران و ... خبرنگاران

۲۰ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱:۳۰ بعد از ظهر

اخیراً، دو نفر از دوستانم در مورد تفاوت بین اصطلاحات «روزنامه‌نگار» و «خبرنگار» بحث کردند. دوست الف اصرار داشت که یک روزنامه‌نگار، خبرنگار است، در حالی که دوست ب استدلال می‌کرد که یک خبرنگار لزوماً روزنامه‌نگار نیست. در واقع، من قبلاً بارها این بحث را شنیده‌ام. به مناسبت سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام، می‌خواهم کمی در مورد این اصطلاحات به اشتراک بگذارم.

طبق توضیح آقای الف، دلیل اصرار او بر اینکه روزنامه‌نگاران، خبرنگار هستند این است که روزنامه‌نگاران افرادی هستند که مقالات خبری می‌نویسند. و اگر آنها مقالات خبری می‌نویسند، پس واضح است که خبرنگار هستند، اینطور نیست؟

از سوی دیگر، آقای ب استدلال می‌کند که یک خبرنگار لزوماً روزنامه‌نگار نیست. از نظر تئوری، به گفته او، قانون مطبوعات سال ۲۰۱۶ تصریح می‌کند که «خبرنگار شخصی است که به فعالیت‌های روزنامه‌نگاری مشغول است و کارت روزنامه‌نگاری برایش صادر شده است.» با این حال، در واقعیت، سازمان‌های رسانه‌ای خبرنگاران را جذب می‌کنند؛ آنها به وضوح در فعالیت‌های روزنامه‌نگاری شرکت می‌کنند و هیچ‌کس انکار نمی‌کند که آنها خبرنگار هستند، اما هنوز نمی‌توان آنها را روزنامه‌نگار نامید زیرا کارت روزنامه‌نگاری برایشان صادر نشده است.

بحث بی‌پایان بود، چرا که هر کس برای دفاع از دیدگاه خود استدلال‌هایی داشت. با این حال، با توجه به اینکه آقای ب به مقررات قانونی استناد کرد، هر کسی که گوش می‌داد، استدلال او را منطقی‌تر می‌یافت.

طبق ماده ۲۵ قانون مطبوعات مصوب ۱۳۹۵، خبرنگار به فردی گفته می‌شود که به فعالیت‌های روزنامه‌نگاری مشغول است و کارت خبرنگاری برای او صادر شده است.

طبق مواد ۲۶ و ۲۷ قانون مطبوعات سال ۲۰۱۶، برای دریافت کارت خبرنگاری، خبرنگاران باید شرایط و استانداردهای زیر را داشته باشند: آنها باید برای یک مطبوعات یا خبرگزاری کار کنند؛ شهروند ویتنامی با اقامت دائم در ویتنام باشند؛ دارای مدرک دانشگاهی یا بالاتر باشند؛ و در مورد افراد اقلیت قومی که نشریات چاپی، برنامه‌های رادیویی یا تلویزیونی یا بخش‌های خبری آنلاین را به زبان‌های اقلیت‌های قومی تولید می‌کنند، باید مدرک دانشگاهی یا بالاتر داشته باشند.

خبرنگاران در محل کار . عکس: SC

برای درخواست‌های اولیه کارت خبرنگاری، خبرنگاران باید تا زمان درخواست، حداقل دو سال به طور مداوم در آژانس رسانه‌ای درخواست‌کننده کار کرده باشند (به استثنای سردبیران مجلات علمی و سایر مواردی که در قانون تصریح شده است)؛ و باید توسط آژانس رسانه‌ای یا سازمان استخدام‌کننده خود برای کارت خبرنگاری معرفی شده باشند.

بنابراین، طبق قانون، آنچه آقای ب گفت: «خبرنگار لزوماً روزنامه‌نگار نیست» کاملاً درست است. زیرا اگر خبرنگاری برای کار در مطبوعات یا خبرگزاری استخدام شود، اما شرایط و ضوابط لازم برای اعطای کارت خبرنگاری را طبق قانون نداشته باشد، آنگاه واضح است که نمی‌توان او را روزنامه‌نگار نامید.

در مورد گفته آقای الف مبنی بر اینکه «روزنامه‌نگار، گزارشگر است» زیرا «روزنامه‌نگار کسی است که خبر می‌نویسد»، این را چگونه باید تفسیر کرد؟

در واقع، تعداد قابل توجهی از مردم همان برداشت آقای الف از «روزنامه‌نگار» را دارند. و واضح است که این یک سوءتفاهم است.

در واقع، در گذشته، تعریف روزنامه‌نگار به سادگی این‌گونه درک می‌شد: شخصی که برای روزنامه‌ها می‌نویسد (فرهنگ ویتنامی Thanh Nghi (انتشارات Thoi، ۱۹۵۸)) یا «شخصی که در نوشتن برای روزنامه‌ها تخصص دارد» (فرهنگ ویتنامی ویرایش شده توسط Hoang Phe، انتشارات Da Nang ، ۲۰۰۳). با این حال، با اجرایی شدن قانون مطبوعات ۲۰۱۶، برای داشتن تعریف دقیقی از روزنامه‌نگار، همانطور که آقای B بیان کرده‌اند، باید به قانون مراجعه کنیم.

بنابراین، اینکه فرد روزنامه‌نگار نامیده شود، طبیعتاً به این معنی است که باید برای او کارت خبرنگاری صادر شود. در مورد اینکه چه کسی واجد شرایط دریافت کارت خبرنگاری است، ماده ۲۶ قانون مطبوعات سال ۲۰۱۶ به وضوح این موضوع را تصریح می‌کند. افراد واجد شرایط دریافت کارت خبرنگاری عبارتند از: مدیر کل، معاون مدیر کل، مدیر، معاون مدیر، سردبیر، معاون سردبیر مطبوعات و خبرگزاری‌ها؛ رؤسا (یا معاونان) ادارات مطبوعات و خبرگزاری‌ها؛ خبرنگاران و سردبیران مطبوعات و خبرگزاری‌ها؛ تصویربرداران و کارگردانان برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی (به استثنای فیلم‌های بلند) واحدهایی که مجوز فعالیت در زمینه تولید رادیو، تلویزیون و فیلم‌های مستند از دولت را دارند؛ خبرنگاران، سردبیران و مسئولان گزارشگری و سردبیری که در ایستگاه‌های رادیویی و تلویزیونی سطح منطقه و معادل آن کار می‌کنند.

افرادی که کارت خبرنگاری برایشان صادر شده اما به کار دیگری منتقل شده‌اند، می‌توانند همچنان از آثار خبرنگاری خود استفاده کرده و توسط آژانس رسانه‌ای تأیید شوند. در موارد خاص، مانند انتقال به واحدهایی که مستقیماً در کار خبرنگاری در آژانس رسانه‌ای دخیل نیستند؛ انتقال برای تدریس روزنامه‌نگاری در مؤسسات آموزش عالی طبق قانون آموزش عالی؛ یا انتقال به عنوان کارمند تمام وقت در انجمن‌های روزنامه‌نگاری در تمام سطوح که مستقیماً در مدیریت دولتی روزنامه‌نگاری دخیل هستند، ممکن است برای دریافت کارت خبرنگاری جدید در نظر گرفته شوند.

با این اوصاف، «روزنامه‌نگار» یک اصطلاح عمومی برای همه کسانی است که در حوزه روزنامه‌نگاری کار می‌کنند؛ در حالی که «خبرنگار» یک عنوان شغلی است و به کسی اشاره دارد که مستقیماً مقالات خبری می‌نویسد. و البته، اگر کسی روزنامه‌نگار نامیده شود، بدیهی است که باید کارت خبرنگاری داشته باشد و ممکن است خبرنگار نباشد، اما می‌تواند سمت دیگری مانند سردبیر داشته باشد.

در مورد خبرنگار، آن شخص ممکن است هنوز روزنامه‌نگار نباشد زیرا کارت خبرنگاری برایش صادر نشده است (به دلیل عدم رعایت الزامات کارت خبرنگاری طبق قانون مطبوعات ۲۰۱۶)؛ یا ممکن است روزنامه‌نگار باشد (اگر الزامات کارت خبرنگاری طبق قانون مطبوعات ۲۰۱۶ را داشته باشد).

در روز روزنامه‌نگاران ویتنامی، می‌خواهم اطلاعاتی در مورد نحوه‌ی اشاره به این حرفه به اشتراک بگذارم. امیدوارم این مقاله به کاهش سردرگمی در اصطلاحات و درک روزنامه‌نگاران و خبرنگاران کمک کند.

رودخانه کان

لینک منبع