شاعر دائو آن دوین: مشتاق حفظ تازگی زندگی

(GLO)- برای شاعر دائو آن دوین، خواندن و نوشتن سفری برای پرورش کلمات است. در این سفر، او مسیر جداگانه‌ای را انتخاب کرد، احساسات را گرامی داشت، قلبش را به امید حفظ تازگی زندگی در هر کلمه جاری کرد و بدین ترتیب صدای شاعرانه غنی به ادبیات گیا لای افزود.

شاعر دائو آن دوین. عکس: TH

مشخص است که شما ادبیات تدریس می‌کنید و مدرک کارشناسی ارشد ادبیات دارید که به شما قدرت و شرایط لازم برای بهبود مهارت‌های زبانی‌تان را می‌دهد. آیا این همان شانسی است که شما را به سمت نویسنده‌ای حرفه‌ای سوق داده است؟

- راستش را بخواهید، من هرگز فکر نمی‌کردم که نویسنده حرفه‌ای شوم، حتی الان که نوشتن به یک کار روزانه تبدیل شده است. من فقط احساس می‌کنم که باید آنچه را که فکر می‌کنم بنویسم، به عنوان یک نیاز برای آزادسازی انرژی. شاید اشتیاق من همراه با یک آموزش کامل و عمیق به من کمک کرده است که مانند امروز یک نویسنده جدی شوم. تدریس ادبیات به من کمک می‌کند تا هر روز با کلمات در تماس باشم، نوشتنم را تمرین کنم؛ این شغل در فرآیند نوشتن از من بسیار پشتیبانی می‌کند.

به عنوان یکی از خوانندگان محبوب شما، که هر روز مسیر ادبی شما را دنبال می‌کنم، نام دائو آن دوین را تقریباً در هر اردوی آموزشی یا اردوی نویسندگی می‌بینم؟

- من احساس می‌کنم بسیار خوش‌شانس و خوشبخت هستم که در اردوهای نویسندگی که توسط انجمن ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام، اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام، مجله ادبیات و هنر ارتش یا سفرهای میدانی با اعضای انجمن ادبیات و هنر گیا لای برگزار شده، شرکت داشته‌ام... این محیط بسیار خوبی برای من است تا با نویسندگان دیگر آشنا شوم و تجربیات نویسندگی خود را با آنها به اشتراک بگذارم.

علاوه بر این، من خودم هم سفر می‌کنم. این سفرها به من کمک می‌کنند تا درباره سرزمین‌ها و مردمان بسیاری با فرهنگ‌های متنوع و منحصر به فرد بیشتر بدانم و در عین حال مطالب بیشتری برای غنی‌سازی نوشته‌هایم جمع‌آوری کنم.

می‌توان دید که هر سفر برای او زمان دیگری برای ساختن خاطرات است، با دوستان ادبی‌اش، با سفر خلاقانه‌اش، با سرزمین مادری‌اش. بنابراین، چه تفاوتی در آثاری که او در آن سفر «با شور و شوق حفظ سرسبزی» زندگی نوشته و خوانندگان را جذب می‌کند، وجود دارد؟

- من واقعاً فقط می‌خواهم آنچه را که در قلبم است به طبیعی‌ترین شکل ممکن بنویسم. در مورد اینکه چگونه کارم را دریافت کنم و چگونه احساساتم را به آن منتقل کنم، آن را به خوانندگانی که عمیقاً برایشان احترام قائلم، واگذار می‌کنم.

با این حال، چون خوانندگانی هستند که عاشق آثار من هستند، همیشه باید پخته‌تر و دقیق‌تر باشم. این را می‌توان در سفر خلاقانه‌ام دید، از هر سرزمینی که عبور می‌کنم، هر شخصی که ملاقات می‌کنم، با صادقانه‌ترین و زیباترین کلمات، چه در نثر و چه در شعر، از خود به جا می‌گذارم. اینها «تازگی» هستند که همیشه می‌خواهم در این زندگی حفظ کنم. و بسیاری از مردم اظهار داشتند که دائو آن دوین، تا حدودی به لطف چنین سفرهایی، در حرفه خود به طور فزاینده‌ای «بالغ» شده است.

آثار زیادی در طول سفرهای میدانی سروده شده‌اند که وقتی دوباره آنها را می‌خوانم، هنوز همان احساسات را دارم. یکی از آنها شعر «بر فراز ابرها» است. آن بار، در برنامه سفر، ساعت ۲ بامداد برای ملاقات با کارگران شیرابه‌کشی لاتکس به مزرعه کائوچو رفتیم. باران می‌بارید، جاده لغزنده بود. با این حال، کارگران مجبور بودند زیر نور سوسو زننده چراغ قوه، از میان هر درخت عبور کنند تا شیرابه را شیره‌کشی کنند. به طور خاص‌تر، کسانی که بچه‌های کوچک داشتند، مجبور بودند فرزندان خود را به مهدکودک ببرند تا برای کار به مزرعه بروند...

تصاویر کودکانی که در آغوش مادرانشان خوابیده بودند، به معلم منتقل می‌شد و نور سوسو زننده در دل جنگل شب، برای همیشه مرا تسخیر کرده بود. وقتی زمان اعلام شعر فرا رسید، مجبور شدم از شخص دیگری بخواهم که آن را برایم بخواند، زیرا بسیار تحت تأثیر قرار گرفته بودم.

آثار شاعر دائو آن دوین. عکس: TH

با خواندن آثار شما، چه شعر و چه نثر، همیشه عشق عمیقی را که به گیا لای و ارتفاعات مرکزی دارید، احساس می‌کنم. این عشق چگونه سرچشمه گرفت؟

- من در گیا لای متولد نشده‌ام، اما بیش از 30 سال است که این سرزمین مرا پرورش داده است، منبع تمام احساساتی است که نسبت به سرزمین بازالت دارم و در قلبم حمل می‌کنم. و وقتی قلبم پر از احساسات است، فقط کافی است دستانم را روی صفحه کلید بگذارم تا بنویسم. این سرزمینی غنی از رسوبات فرهنگی، طبیعت وحشی و زیبا، مردم صادق و ساده است... من برای چند روز به جایی می‌روم و می‌خواهم برگردم.

ارتفاعاتی که در آثار شما ظاهر می‌شوند، زیبایی منحصر به فردی دارند، لطیف، روح‌انگیز اما به همان اندازه مسحورکننده. در ادامه‌ی این مسیر خلاقانه، چه برنامه‌هایی برای آینده‌ی نزدیک دارید؟

- من به سفر و نوشتن ادامه خواهم داد. می‌خواهم بیشتر گیا لای را به طور خاص و ارتفاعات مرکزی را به طور کلی کشف کنم ، تا آثار عمیق‌تری در مورد زندگی، فرهنگ و مردم اینجا داشته باشم. فکر می‌کنم این ارتفاعات هنوز چیزهای زیادی دارد که من به آنها دست نزده‌ام. و ادبیات انگیزه من برای متعهد شدن به زندگی است، برای نگرانی در مورد سود و زیان‌هایی که در همان سرزمینی که مرا پرورش می‌دهد، اتفاق می‌افتد.

ممنون از این گفتگو.

منبع: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html