نمایشنامه نویس ل دوی هان را به یاد بیاورید!

نمایشنامه‌نویس لِه دوی هان، چهره‌ای برجسته در تئاتر جنوب ویتنام بود. او چه در اپرای سنتی (hát bội)، چه در اپرای اصلاح‌شده (cải lương) یا درام گفتاری، تأثیر عمیقی بر جای گذاشت. هنرمندان و علاقه‌مندان به تئاتر، با گرامیداشت دومین سالگرد درگذشت او، با محبتی افزون‌تر از او یاد می‌کنند، مردی که زندگی خود را وقف خلق هنرش کرد.

هنرمندان Ngoc Quyen و Thanh Nhuong در Cai Luong "ایمان ابدی" توسط نمایشنامه نویس Le Duy Hanh را بازی می کنند. عکس: DUY KHOI

«روح شعر یشم» مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های نمایشنامه‌نویس له دوی هان است که توسط خانواده این هنرمند فقید تهیه و اخیراً در دسترس عموم قرار گرفته است. این اثر شامل هشت نمایشنامه معروف است: «یادآوری فصل ماه قدیم»، «جابجایی پایتخت»، «دو ساحل»، «قصه‌های پریان مدرن»، «چینی معطر»، «مهتاب»، «روح اپرای سنتی» و «روح شعر یشم». این آثار موضوعات و ژانرهای متنوعی را پوشش می‌دهند، از جمله کای لونگ تاریخی (اپرای سنتی ویتنامی)، کای لونگ اجتماعی، اپرای سنتی، کای لونگ تجربی و اجراهای تک نفره. این نمایشنامه‌ها تأثیر قابل توجهی بر صحنه تئاتر گذاشته‌اند یا در جشنواره‌های ملی تئاتر کای لونگ جوایزی را کسب کرده‌اند. خوانندگان با خواندن هر صفحه از این نمایشنامه‌ها می‌توانند نقش‌ها و نمایشنامه‌هایی را که عمیقاً در خاطراتشان حک شده است، تجسم کنند. در عین حال، آنها نمایشنامه‌نویس مهربانی را به یاد می‌آورند که از صمیم قلب به زیبایی تئاتر سنتی وفادار بود.

پیش از این، مجموعه‌های زیادی از نمایشنامه‌های کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) اثر نمایشنامه‌نویس له دوی هان برای عموم منتشر شده است، مانند «مجموعه نمایشنامه‌های کای لونگ اثر نمایشنامه‌نویس له دوی هان»، «مجموعه خاطرات له دوی هان»، «مانند افسانه» و غیره. در میان صدها نمایشنامه‌ای که او نوشته است، نمایشنامه‌نویس له دوی هان، تطبیق‌پذیری و پشتکار خود را در کنار تمایلش به آزمایش اشکال جدید نشان می‌دهد. بزرگترین نشان در نمایشنامه‌های له دوی هان، تمرکز او بر مضامین تاریخی است، با نمایشنامه‌های به یاد ماندنی مانند «اعترافات نگوک هان»، «پادشاه تان از سلسله له»، «خورشید قرن شب»، «ملکه دو پادشاه»، «لباس قو» و غیره.

***

نمایشنامه‌نویس له دوی هان، در طول زندگی خود علاقه‌ی عمیقی به کان تو داشت. او از حدود ۲۰ سال پیش مرتباً برای دیدن دوستان، آهنگسازی و انجام فعالیت‌های هنری مختلف به کان تو می‌رفت.

برای نویسنده، دو اثر از نمایشنامه‌نویس لو دوی هان که در شهر کان تو اجرا شدند، همیشه در یادها خواهند ماند: «سرزمین خاطرات» و «ایمان جاودان».

روزی در ژانویه ۲۰۰۸ بود که در تالار لاک‌پشت دانشگاه کان تو (که اکنون دانشگاه کان تو است)، مرکز تلویزیون ویتنام در شهر کان تو و ایستگاه رادیو و تلویزیون استانی هائو گیانگ، نمایش «خاطرات سرزمین» اثر کای لونگ، اثر نویسنده له دوی هان، به کارگردانی هنرمند شایسته باخ تویت (که اکنون هنرمند مردمی باخ تویت است) را به صورت زنده پخش کردند. این نمایش در دره کوت کائو در فونگ دین اجرا می‌شد و داستان یک مدیر تئاتر را روایت می‌کرد که با وجود وسوسه‌ها و آزار و اذیت دشمن، به میهن خود وفادار مانده است. بسیاری از هنرمندان این نمایش را اجرا کردند، مانند وو لوآن، های ین، هوانگ نات، هوو کوک، لیچ سو، دوی تان و غیره، که صدها نفر از مخاطبان دانشجو را مجذوب خود کرد. در زیر نور صحنه، نمایشنامه‌نویس مهربان نشسته بود و با دقت تمام جزئیات را مشاهده می‌کرد.

دومین نمایشنامه‌ای که نویسنده هنوز به یاد دارد، «ایمان جاودان» اثر نمایشنامه‌نویس له دوی هان است که در سال ۲۰۱۵ به صورت زنده از شبکه VTV Can Tho در برنامه «هارمونی سرزمین نه اژدها» پخش شد. نمایشنامه‌نویس له دوی هان با روایتی جذاب و با استفاده از هنر کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، به زیبایی تصاویر دو انقلابی له هونگ فونگ و نگوین تی مین خای را به تصویر کشیده است. کای لونگ از داستان، شخصیت‌ها، طرح داستان گرفته تا دیالوگ‌ها، اشعار و آهنگ‌هایش زیباست... استعداد نمایشنامه‌نویس له دوی هان در این اثر به روشنی می‌درخشد.

در بزرگداشت دومین سالگرد درگذشت نمایشنامه‌نویس لو دوی هان، مایلم چند کلمه‌ای را یادآوری کنم...

دانگ هیون

منبع: https://baocantho.com.vn/nho-soan-gia-le-duy-hanh--a190661.html