انگار که هرگز جدایی وجود نداشته است: باید تو را پیدا کنم تا وجدانم ناراحت نشود.

Người anh tên Xuân khóc nức nở khi gặp em Hoàng trong Như chưa hề có cuộc chia ly tập 175 - Ảnh: BTC — برادر بزرگتر به نام شوان وقتی هوانگ را دید گریه کرد انگار هرگز جدایی وجود نداشته است قسمت ۱۷۵ - عکس: BTC

گردهمایی مردم شو ناو

شو ناو اصطلاح عمومی برای سرزمین بین دین و فو ین است. و اتفاقاً، تجدید دیدار در قسمت ۱۷۵، فرزندان شو ناو را، از آنهایی که در حال جستجو هستند، آنهایی که گم شده‌اند و آنهایی که به فرزندی پذیرفته شده‌اند، گرد هم می‌آورد.

مردم شو ناو مشتاقانه منتظرند، مشتاق بازگشت، مشتاق عشق ورزیدن.

به نظر می‌رسد که تجدید دیدار در قسمت ۱۷۵ از انیمه‌ی «انگار هرگز جدایی وجود نداشته» با تم « مردم سرزمین ناو»، مانند قسمت‌های قبلی فاقد کمی گرمی و صمیمیت است.

چند روز بعد، همه غرق در شادی شدند، به نظر می‌رسید شادی چند برابر شده است، در دومین دیدار واقعی. پس از آزمایش DNA، آنها ۱۰۰٪ مطمئن بودند که از یک خون هستند.

تماشاگرانی که این برنامه را تماشا می‌کردند، از شادی آقای هوآنگ تحت تأثیر قرار گرفتند و گفتند: «او خیلی خوشحال بود، او خیلی درخشان لبخند می‌زد.»

متاسفم، پسرم.

آقای نگوین ون هوانگ (نام فعلی نگوین فی کونگ) در سال ۱۹۷۰ متولد شد و خانواده‌اش را در پایان مارس ۱۹۷۵ در جریان جنگ از دست داد.

او پس از دریافت نامه‌ای که از خانواده آقای نگوین ون هوا (که با نام سائو کوا نیز شناخته می‌شود) درخواست کمک کرده بود، توسط نهو نات خا خا پیدا شد.

Anh Hoàng và vợ (phải) trong chương trình Như chưa hề có cuộc chia ly — آقای هوانگ و همسرش (سمت راست) در برنامه انگار که هرگز جدایی وجود نداشته است

داستان زندگی هوآنگ شروع به روایت شدن می‌کند. در ۳۱ مارس ۱۹۷۵، زمانی که جنگ در حال شدت گرفتن بود، آقای هوآ، سرباز سابق جمهوری در بین دین، یک تاکسی کرایه کرد تا همسر و پنج فرزندش را برای فرار به جنوب ببرد. متأسفانه، هوآنگ در راه گم شد.

در آن زمان، او به همسر و فرزندانش اجازه داد که به راه خود ادامه دهند، در حالی که خودش ماند تا به دنبال هوآنگ بگردد. پس از ۱۵ روز جستجو در همه جا بدون موفقیت، مجبور شد به جایی که همسر و چهار فرزند خردسالش منتظر بودند، بازگردد.

آقای نگوین ون کان، برادر ناتنی هوآنگ، به یاد می‌آورد: «هنوز یادم هست وقتی گم شد، پدرش دنبالش رفت، فقط مادرش رهبر گروه بود. پیرزن بچه‌هایش را بغل می‌کرد و مدام گریه می‌کرد. بچه‌ها گرسنه بودند اما پولی نداشتند، بنابراین مادرش برای غذا گدایی می‌کرد و به دنبال ماشین‌های سیار می‌گشت.»

و نگوین تی کوک، دختر بزرگتر، گفت: «در حالی که مادرم بیمار بود، هنوز درباره هوانگ صحبت می‌کرد. با تماشای تلویزیون و دیدن دیدارهای مجدد، هنوز امیدوار بود که هوانگ هنوز زنده باشد و نوبت خانواده ما برسد.»

اما دیگر نتوانست صبر کند. در جریان شیوع کووید-۱۹، او بیمار شد و درگذشت و امید دیدن دوباره فرزندش را با خود برد.

امید یافتن فرزندشان مانند چراغ نفتی سوسوزنی بود که با بروز مشکلات فراوان برای خانواده، به تدریج رو به خاموشی گذاشت.

پس از آزادی، خانواده آقای هوآ وسایلشان را جمع کردند و به زادگاهشان بازگشتند. در آن زمان، کوچکترین دخترشان تنها ۶ ماه داشت و به شدت بیمار بود، بنابراین آنها خانه خود را فروختند تا او را نجات دهند. سپس آنها صاحب پنج فرزند دیگر شدند. همسرش بیماری قلبی داشت، بنابراین او بیش از ۱۰۰ میلیون دلار برای تعویض دو دریچه قلب همسرش پس انداز کرد.

او ده سال بستری بود و او به تنهایی از او مراقبت می‌کرد.

در سال ۱۹۹۷، خانواده آقای هوآ زادگاه خود را ترک کردند تا در ای اچ‌لیو، داک لاک، کسب و کاری راه بیندازند. زندگی بچه‌ها به تدریج تثبیت شد. جستجو برای یافتن هوآنگ از پدر به پسر ادامه یافت.

آقای نگوین ون شوان، برادر هوانگ، بغض گلویش را گرفت و گفت: «اگر پدر و مادرم نتوانند مرا پیدا کنند، من دنبالشان می‌گردم. من باید این کار را بکنم، احساس گناه نخواهم کرد. دلم برایش می‌سوزد. می‌خواهم پیدایش کنم، همین. اما او صد برابر بیشتر از من می‌خواهد خانواده و ریشه‌هایش را پیدا کند. من اهل بین دین هستم، فقط نظرم را می‌گویم.»

پدر آقای هوآنگ با احساسی عمیق ابراز کرد: «قطع شدن یکی از پنج انگشت واقعاً دردناک است. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند وجدان خود را رها کند. اما چون من وسیله‌ای برای جستجو ندارم و نمی‌دانم چگونه جستجو کنم، ضعف خود را می‌پذیرم و شجاعت جستجوی فرزندم را ندارم.»

در اولین دیدار مجددشان روی صحنه، پدر از پسرش عذرخواهی کرد. او برای پسرش توضیح داد: «من دنبالت نگشتم چون امکانات نداشتم، من خانواده‌ام خیلی زیاد است، خواهر و برادرهای زیادی دارم و مادرم هم مریض است.»

Ban tổ chức lấy tóc anh Hoàng để xét nghiệm ADN — برگزارکنندگان، موهای آقای هوآنگ را برای آزمایش DNA گرفتند.

سه بار به فرزندی پذیرفته شد

هوانگ که در ۵ سالگی از خانواده‌اش جدا شد، نام جدیدی به نام نگوین فی کونگ برای خود برگزید و سه بار خانواده‌اش را تغییر داد.

اولین مادرخوانده او خانم دوآن تی خان بود که در روزی که گم شد با او در همان ماشین بود.

خانم خان سه دختر دارد. او پس از یک سال که هوآنگ را به فرزندی پذیرفت، باردار شد و پسری به دنیا آورد.

زندگی سخت بود، او نمی‌توانست چهار فرزند را بزرگ کند، بنابراین والدین خان، هوانگ را به خانه خود بردند و هنوز هم هوانگ را نوه خود می‌دانستند.

هوانگ در جوانی به دنبال پدربزرگ و مادربزرگش به خانه برگشت و نان‌آور اصلی خانواده شد.

هوانگ درباره زندگی‌اش گفت: «من به فردا فکر نمی‌کنم، فقط می‌گذارم همه چیز به حال خود باشد.» این حرف نه تنها باعث اشک ریختن برادران و خواهرانش شد، بلکه باعث همدردی حضار نیز شد.

در سن ۱۶ سالگی، خانواده آقای هونگ آمدند تا هونگ را به عنوان پسر گمشده خود معرفی کنند. هونگ برای زندگی با خانواده آنها آمد.

نگوین تی کیم آن، خواهرخوانده هوانگ، تعریف کرد: «مادرم هوانگ را ملاقات کرد، گوشش را بالا آورد تا ببیند و با خوشحالی گفت که پسرش را پیدا کرده است.»

Anh Hoàng đàn guitar để vơi bớt đi nỗi buồn — آقای هوآنگ برای تسکین غم و اندوهش گیتار می‌نوازد.

حالا که می‌داند هوانگ برادر بیولوژیکی‌اش نیست، هنوز هم صادقانه می‌گوید: «او هنوز برادر کوچکتر خانواده است، نیازی به تمایز قائل شدن نیست.»

شاید شک هوانگ از این اشتباه ناشی شده باشد. از طرف دیگر، در خاطراتش، او دو خواهر بزرگتر داشت. اما خانواده آقای هوا گفتند که او یک خواهر بزرگتر و یک خواهر کوچکتر دارد. این باعث تردید او شد.

از این تردید، دومین دیدار با پدر و ۹ خواهر و برادر باقی‌مانده‌اش در زادگاهش بین دین، در روز تشییع جنازه مادرش، صورت گرفت.

از این پس، روح او می‌تواند در آرامش باشد. این دیدار مجدد به بهبود سلامت پدر ۹۰ ساله‌اش و آقای هوانگ کمک کرده است.

مارس ۲۰۲۴

- ۱۵ اکتشاف

- ۹۶۰ مورد اطلاعاتی جدید پردازش شد

- ۸۱ رکورد جستجوی جدید ایجاد شد.