تمرین‌کنندگان و حافظان فرهنگ عامیانه دونگ نای

در میان سرعت زندگی مدرن، هنوز افرادی هستند که بی‌سروصدا آیین‌ها، رقص‌ها و آهنگ‌های مرتبط با فرهنگ و باورهای عامیانه دونگ نای به طور خاص و ویتنام به طور عام، مانند: پرستش الهه مادر، بونگ روی، دیا نانگ، دون کا تای تو و ... را حفظ می‌کنند.

از راست به چپ، نگوک نگوین و تان مای در بخش ترانگ دای (شهر بین هوا) مشغول تمرین آواز بونگ روی (توپ توپ) هستند. عکس: L.Na

آنها در سکوت، میراث را زنده نگه می‌دارند تا زیبایی باورها و هنرهای عامیانه حفظ شود و نسل به نسل منتقل گردد.

تمرین پرستش الهه مادر

هنرمند نگوین هوآی تان (ساکن محله هونگ فوک، بخش فوک تان، شهر بین هوا) که به مدت ۲۸ سال به میراث فرهنگی ناملموس پرستش الهه مادر پرداخته است، تمام وجود خود را وقف یادگیری، حفظ و ترویج ارزش این باور کرده است. با وجود مشکلات فراوان، او هنوز هم به طور منظم در جلسات تمرین آیینی شرکت می‌کند و به حفظ ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد مردم ویتنام کمک می‌کند.

هنرمند هوآی تان گفت که به طور اتفاقی به پرستش الهه مادر آمده است. در سال ۱۹۹۰، او این فرصت را داشت که با هنرمند شایسته تران تی لیو (ساکن هانوی ) ملاقات کند و مستقیماً جلسات تمرین آیینی را تماشا کند، و از آنجا تصمیم گرفت که به تحصیل بپردازد. از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۲۲، خانم هوآی تان در بسیاری از معابد سراسر کشور در تمرین شرکت کرد و به طور فعال در مسابقات و جشنواره‌های آواز چائو وان در بسیاری از مناطق شرکت کرد.

خانم هوآی تان با مشارکت‌هایش مفتخر به دریافت گواهینامه‌های شایستگی بسیاری در داخل و خارج از استان شد. به طور خاص، انجمن هنرهای مردمی ویتنام در سال ۲۰۱۶ عنوان هنرمند مردمی را اعطا کرد؛ در سال ۲۰۲۰ گواهینامه شایستگی از انجمن مرکزی علوم و توسعه منابع انسانی - استعدادهای ویتنام؛ در سال ۲۰۲۲ گواهینامه هنرمند برجسته فرهنگی و معنوی جنوب شرقی آسیا از کمیته سازماندهی برنامه مجمع ادغام اقتصادی و فرهنگی بین‌المللی؛ در سال ۲۰۲۳ مدال یادبود برای مشارکت‌های فعال در حفظ و ترویج میراث فرهنگی و مذهبی ویتنام از انجمن میراث فرهنگی ویتنام...

علاوه بر هنرمند هوآی تان، هنرمند هو تی لونگ (ساکن بخش ترانگ دای، شهر بین هوآ) نیز چهره‌ای شاخص با ۱۵ سال سابقه‌ی دلبستگی به پرستش الهه‌ی مادر است. او از کودکی، راه هنرمندان پیشین را دنبال کرده، به آواز چائو وان گوش داده، از معابد سراسر کشور بازدید کرده و تقدس و شکوه هر آیین را احساس کرده است. پس از یک دوره یادگیری، پرورش دانش و مهارت، او در سال ۲۰۰۹ شروع به پرستش الهه‌ی مادر کرد.

هنرمند هو تی لونگ گفت که پرستش الهه مادر بسیار به طبیعت، زمین و آسمان نزدیک است و با جایگاه زنان ویتنامی مرتبط است. پرستش الهه مادر در طول فرآیند شکل‌گیری و توسعه، به پرستش سه کاخ و چهار کاخ تبدیل شده است. بنابراین، او در طول ۱۵ سال تمرین و به لطف تسلط بر آیین‌ها و قوانین تمرین، آن را با موفقیت به افراد زیادی آموزش داده است.

علاوه بر گواهینامه‌ها، مدال‌ها و لوح‌های تقدیر از صنعتگران، خانم هو تی لونگ همچنین موفق به دریافت گواهینامه شایستگی از فدراسیون انجمن‌های یونسکو ویتنام شد. در سال 2023، او به عنوان معاون رئیس بخش بررسی و تحقیقات ارزش‌های فرهنگی سنتی در فدراسیون انجمن‌های یونسکو ویتنام منصوب شد.

در کنار موسیقی آماتور جنوبی، پرستش الهه مادر ویتنامی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد. این افتخار، جامعه و دست‌اندرکاران میراث را عمیق‌تر از ارزش این میراث آگاه کرده است تا بتوانند فعالانه‌تر در حفاظت و ترویج ارزش‌های آن مشارکت کنند.

حفظ و ترویج هنرهای سنتی

در میان چهره‌های جوانی که در حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی ناملموس در دونگ نای نقش دارند، نمی‌توان از دو خواهر به نام‌های فام نگوک نگوین و فام تی تان مای (ساکن بخش ترانگ دای، شهر بین هوا) نام نبرد.

تان مای در مورد سفرش به دنبال آواز خواندن گفت، در نگاه اول ساده به نظر می‌رسد، فقط باید یک آئو دای زیبا بپوشید، یک طبل در دست بگیرید و بخوانید، اما فقط کسانی که آن را یاد گرفته‌اند می‌دانند که آواز خواندن صحیح و زدن صحیح طبل بسیار پیچیده است. او از سنین پایین از مادرش (هنرمند فولک دین تی تان لون) پیروی کرد تا یاد بگیرد، اما حفظ کردن روان یک آهنگ یک ماه کامل طول می‌کشد. این حرفه نه تنها به استعداد نیاز دارد، بلکه مهمتر از همه، باید سرنوشت و عشق به این حرفه را داشته باشید تا بتوانید برای مدت طولانی به آن پایبند باشید.

خانم تان مای گفت: «بونگ روی و دیا نانگ عمدتاً در مراسم‌هایی در خانه‌های عمومی و معابد اجرا می‌شوند. بنابراین، آهنگ‌ها و رقص‌های مربوط به آنها همگی ابراز قدردانی از اجداد، دعا برای صلح و رفاه ملی، آب و هوای مساعد و باد است. این اجراها اغلب در جشنواره‌های مهم برگزار می‌شوند و تعداد زیادی از مردم را برای شرکت در آنها و اهدای نذورات جذب می‌کنند. بدین ترتیب، هنر بونگ روی و دیا نانگ نه تنها دارای ارزش مذهبی است، بلکه به حفظ هویت فرهنگی ملی نیز کمک می‌کند.»

خانم تان مای نه تنها به این بازی علاقه دارد، بلکه به هنر آواز آماتور نیز علاقه دارد و در بسیاری از رویدادها و جشنواره‌های فرهنگی محلی اجرا می‌کند. او مرتباً در جشنواره‌ها و مسابقات استان و منطقه شرکت می‌کند و جوایز زیادی را به خانه می‌برد. خاطره‌انگیزترین خاطره او، کسب جایزه اول در مسابقه آواز آماتور استان دونگ نای و مسابقه کای لونگ در سال ۲۰۱۸ است که توسط مرکز فرهنگ و سینمای دونگ نای برگزار شد. این جایزه به او انگیزه بیشتری برای ادامه حفظ و ترویج آواز آماتور جنوبی داده است، که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شده است.

لی نا

منبع: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/