لایه‌های تاریخی

تان هوآ کوه‌ها، غارها، معابد و زیارتگاه‌های منحصر به فرد زیادی دارد، اما رشته کوه ترونگ لی (شهر سام سون) هنوز هم ظاهر منحصر به فرد و غیرقابل انکار خود را دارد. ظاهر و لایه‌های تاریخی و فرهنگی کوه ترونگ لی به جذابیت قوی و منابع گردشگری ارزشمند سرزمین سام سون به طور خاص و تان هوآ به طور کلی کمک کرده است.

معبد دکتر کوک.

کوه ترونگ له در جنوب شرقی شهر سام سون واقع شده است و از رشته کوه‌هایی تشکیل شده است که یکی پس از دیگری روی هم چیده شده‌اند و به تدریج از سرزمین اصلی تا دریا امتداد یافته و دیواری سنگی ایجاد کرده‌اند که از این سرزمین ساحلی زیبا محافظت می‌کند. طبق اسناد ثبت شده، ترونگ له یک رشته کوه گرانیتی شیست است که صدها میلیون سال پیش تشکیل شده است. طی یک فرآیند طولانی کوه‌سازی، شکل رشته کوه ترونگ له با ۱۶ قله بلند و کوتاه با نام‌های منحصر به فرد مانند: کو گیای، دائو ووی، فو تای، هون کئو و... تراشیده شده است که در آن هون کئو ۸۴.۷ متر از سطح دریا ارتفاع دارد.

با آمدن به کوه ترونگ له، بازدیدکنندگان در سبزی خنک درختان و برگ‌ها غرق می‌شوند، هوای تازه را استنشاق می‌کنند، از احساس آرامش و سکوت لذت می‌برند، به صدای امواج که به صخره‌ها می‌خورند گوش می‌دهند و صمیمانه آرزوها و خواسته‌های خود را با دود ماندگار عود ابراز می‌کنند... در دامنه کوه ترونگ له، مناطقی برای حمام کردن وجود دارد که هم شاعرانه، هم غنایی و هم آزادمنشانه هستند و به دل می‌نشینند: وونگ تین، وونگ نگوک، ساحل وین سون، ساحل نیچ... در نگاه اول، رشته کوه «مانند مجسمه‌ای بزرگ به نظر می‌رسد که مانند زنی با انحناهای نرم و برازنده که به پشت دراز کشیده و به آسمان آبی وسیع نگاه می‌کند، به نظر می‌رسد».

این استعاره‌ها و تداعی‌ها منجر به احساسات می‌شوند و داستانی جادویی پیرامون شکل‌گیری کوه ترونگ له را تداعی می‌کنند. سپس، از دل صخره‌ها، کوه‌ها و معابد باستانی پوشیده از خزه در کوه ترونگ له، همگی با افسانه‌ها و اسطوره‌های معنوی و تأثیرگذاری مرتبط هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند. این افسانه هون ترونگ مای، افسانه داک کوک - غولی است که خود را فدا کرد تا شیاطین دریایی را شکست دهد و مصمم بود بدن خود را به دو نیم تقسیم کند تا از جان مردم محافظت کند... رشته کوه ترونگ له در قلب خود ارزش‌های تاریخی - فرهنگی - معنوی منحصر به فردی را با مجموعه‌ای از معابد مقدس مانند معبد داک کوک، معبد کو تین، معبد تو هین تان، بتکده تران... در خود جای داده است.

در منظومه افسانه‌ها و اسطوره‌های مربوط به خدایان غول‌پیکر سرزمین تان، برجسته‌ترین آنها خدای داک کوک است که با معبد داک کوک واقع در جزیره کو گیای، رشته کوه ترونگ له، مرتبط است. بازدیدکنندگان با کنار گذاشتن موقت شلوغی و هیاهوی زندگی، روی پله‌های سنگی منتهی به معبد داک کوک قدم می‌گذارند، فضایی فرهنگی-معنوی بی‌نظیر در مقابل چشمانشان ظاهر می‌شود، با دروازه تام کوان که با دو نگهبان باشکوه شمشیر به دست که از معبد محافظت می‌کنند و دو فیل سنگی حکاکی شده است؛ معبد اصلی؛ کاخ مائو و محوطه مراسم...

معبد اصلی ساختاری T شکل دارد و تالار جلویی ۵ دهانه دارد. از ردیف بیرونی ستون‌ها تا ردیف داخلی ستون‌ها، یک طرف دارای جایگاه گونگ و طرف دیگر دارای جایگاه طبل است و در کنار آن دو جایگاه برای مباشر و مهره‌های شطرنج باستانی قرار دارد. در تالار جلویی جمله‌ای موازی آویزان است: "Tu chung anh duc tham thien dia/ Duc trong an tham trac co kim"؛ ترجمه تقریبی: "هوای مقدس با آسمان و زمین قابل مقایسه است/ فضیلت و لطف سنگین در طول گذشته و حال غلیظ است" (ترجمه شده توسط Bui Xuan Vy). تالار میانی خانه‌ای با ۳ دهانه، ۴ ردیف ستون شیروانی است که به شکل حرف T طراحی شده است. تالار پشتی به دو قسمت تقسیم شده است، قسمت بیرونی دارای نیم‌تنه خدای Doc Cuoc است که به رنگ مشکی براق رنگ‌آمیزی شده است. باشکوه‌ترین کاخ داخلی جایی است که محراب در آن قرار دارد. روی محراب، محرابی به سبک اژدها با رنگ قرمز و طلایی قرار دارد که بیشتر فضا را اشغال کرده است. در داخل محراب، تخت خدا، لوح مقدس و تابوت سلطنتی قرار دارد. معبد داک کوک دستخوش مرمت‌ها و تزئینات زیادی شده است. این معبد که از معبدی ساخته شده با بامبو و سقف کاهگلی ساخته شده بود، اکنون به نمادی زیبا و مقدس در زندگی معنوی سرزمین و مردم سام سون تبدیل شده است. خانم هوانگ کیم نونگ (ین دین) با هیجان به اشتراک گذاشت: «این سومین باری است که من و خانواده و دوستانم برای بازدید و تقدیم عود به معبد داک کوک آمده‌ایم. ما اغلب در آغاز سال نو به اینجا می‌آییم و صمیمانه عود روشن می‌کنیم، به این امید که خدایان شاهد باشند و به ما سلامتی، آرامش، شانس و اقبال عطا کنند. اگرچه این معبد باشکوه یا با ابهت نیست، اما مناظر طبیعی آن بسیار زیباست، تاریخ طولانی دارد و به خاطر تقدسش مشهور است، بنابراین همه از آن لذت می‌برند و امیدوارند فرصت‌های زیادی برای بازگشت داشته باشند.»

هر کسی که تا به حال به شهر سام سون رفته و پا به کوه ترونگ له گذاشته باشد، نمی‌تواند از دیدن منظره‌ی زیبای هون ترونگ مای صرف نظر کند. هون ترونگ مای در شیب ملایم رشته‌کوه ترونگ له واقع شده است و از سه تخته سنگ بزرگ تشکیل شده است که به طرز ماهرانه‌ای توسط دستان طبیعت ساخته و چیده شده‌اند. یک تخته سنگ بزرگ مانند یک پایه محکم در زیر قرار دارد و در بالا دو تخته سنگ کاملاً متقارن مانند یک جفت پرنده قرار گرفته‌اند. پس از مهاجرت زمان، هون ترونگ مای هنوز هم مصرانه آهنگ عاشقانه‌ای سرشار از رنگ‌های افسانه‌ای را به زندگی هدیه می‌دهد. داستان عشق وفادارانه و فداکارانه‌ی یک زوج فقیر که با هم زندگی کردند و مردند، روح را در سنگ کوه دمید و باعث شد اشیاء به ظاهر بی‌جان ناگهان منشأ و زندگی خود را داشته باشند. مهمتر از همه، این افسانه‌ی عامیانه است که سنگ را با زیبایی عمیق انسانی حکاکی کرده و به برند یک مکان دیدنی ملی کمک کرده است. از سال ۲۰۱۹، جشنواره‌ی عشق هون ترونگ مای برگزار می‌شود که به تجلیل از زیبایی و اهمیت چشم‌انداز کمک می‌کند، در عین حال به تنوع محصولات و توسعه‌ی بیشتر گردشگری سام سون نیز کمک می‌کند.

بازدیدکنندگان پس از مجذوب شدن در مناظر زیبای طبیعی، غرق شدن در فضای فرهنگی و معنوی معابد، بتکده‌ها، افسانه‌ها و اسطوره‌ها، می‌توانند احساس جستجو در میان شاخ و برگ‌های سبز و بوته‌های خاردار را تجربه کنند تا شاهد بقایای ویلاها و استراحتگاه‌های باستانی فرانسوی در کوه ترونگ لو از صدها سال پیش باشند که هنوز هم باقی مانده‌اند. در طول مکالمه، آقای هوانگ تانگ نگوی گفت: «وقتی هنوز کار می‌کردم، به مرکز بایگانی ملی ۱، کتابخانه ملی ویتنام رفتم تا به شهر سام سون در جستجو و جمع‌آوری اسناد کمک کنم تا مشخص شود گردشگری سام سون از چه زمانی آغاز شده است. در کتابخانه ملی ویتنام، کارکنان اینجا اسنادی را در اختیار من قرار دادند که عمدتاً مقالاتی به زبان فرانسه بودند. با ورق زدن آنها، روزنامه‌ای با این خبر پیدا کردم: فرماندار کل هندوچین حکمی صادر کرد مبنی بر اینکه به هر یک از شهرهای سام سون و دو سون، ۸۰۰۰ فرانک (واحد پول قدیمی فرانسه قبل از جایگزینی با یورو) برای ساخت تفرجگاهی برای سربازان فرانسوی اعطا شود. این را می‌توان اولین نقطه عطف در روند آمدن فرانسوی‌ها به سام سون برای بهره‌برداری از تفرجگاه دانست.»

برخی اسناد نوشته شده در مورد کوه ترونگ لو و روند شکل‌گیری و توسعه گردشگری سام سون، چه دقیق، چه مفصل و چه مختصر، همگی نشان از بهره‌برداری تفریحی فرانسوی‌ها از این سرزمین را تأیید می‌کنند. در مقاله "از تان هوآ تا سام سون" که در کتاب "تان هوآ زیبا" نوشته محقق فرانسوی اچ. لبرتون چاپ شده است، شرح بسیار مفصلی از سام سون در آن زمان وجود دارد: "ویلای سفارت تان هوآ با ستون‌های چوبی زیبا که در نزدیکی معبد داک کوک در کوه موی چائو ساخته شده است - بین آن ساختمان و مختصات ۷۹، ویلای دِ روچرز (روی کوه) قرار دارد که بر روی یک دماغه شیب‌دار در زیر امواج این استان برای استراحت مقامات ساخته شده است."

در امتداد قله کوه ترونگ لو، در حال حاضر دو منطقه با آثاری از استراحتگاه‌هایی که توسط فرانسوی‌ها در اوایل قرن بیستم ساخته شده است، وجود دارد. یکی از این مناطق برای ماندارین‌های فرانسوی، طبقه مرفه و مقامات عالی‌رتبه بود تا برای گشت و گذار و استراحت در اینجا جمع شوند؛ استراحتگاه دیگر برای پادشاه بائو دای رزرو شده بود. اگرچه دیگر در حالت اولیه خود نیست، اما این آثار هنوز برای تعمیم مقیاس، سطح سرمایه‌گذاری و پیچیدگی فرانسوی‌ها در شیوه سرگرمی و لذت بردن از زندگی از صدها سال پیش کافی است؛ در عین حال، جذابیت، پتانسیل و عمق بهره‌برداری از گردشگری تفریحی سام سون را تأیید می‌کند.

سفر ماه مارس به تدریج به پایان می‌رسد تا برای آوریل آفتابی آماده شویم. این همچنین زمانی است که شهر سام سون با هیجان و انتظار فراوان وارد فصل گردشگری ساحلی می‌شود. و رشته کوه ترونگ لی همیشه مقصدی جذاب است و گردشگران را هنگام بازگشت به دریای آبی، شن‌های سفید، آفتاب طلایی... مجذوب خود می‌کند.

هوانگ لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm