پزشک زن کتابی برای آموزش زبان ویتنامی به کودکان در سرزمین‌های خارجی می‌نویسد

Đan Mạch - Ảnh 1. — ماجراهای بلا و هری - عکس: T.DIEU

این کتاب که توسط خانم تو هین نوشته شده و توسط دخترش (که در آن زمان ۹ سال داشت) تصویرگری شده است، به تازگی توسط انتشارات کیم دونگ به خوانندگان معرفی شده است.

در مراسم رونمایی کتاب که آخر هفته گذشته در هانوی برگزار شد، داستان مادری که داستان را برای دخترش می‌خواند و خودش هم آنجا نشسته و مشغول تصویرسازی آن است، بسیاری از خوانندگان را تحت تأثیر قرار داد.

خانم تو هین گفت که او و همسرش ۲۳ سال است که در خارج از کشور زندگی می‌کنند. اما هر دوی آنها معتقدند که فرزندانشان ویتنامی هستند، بنابراین نمی‌توانند بگذارند که آنها ویتنامی بلد نباشند.

خانم هین گفت: «کودکی که از ریشه‌های خود آگاه است، درخشان‌تر و عمیق‌تر رشد خواهد کرد.»

این زوج هر روز حداقل 30 دقیقه با فرزندانشان به زبان ویتنامی صحبت می‌کنند. آنها کتاب‌های زیادی از ویتنام به دانمارک می‌آورند تا برای فرزندانشان بخوانند، از جمله «ماجراهای یک جیرجیرک» نوشته تو هوآی.

روزی خانم تو هین با خود فکر کرد که او هم عاشق ادبیات است، پس چرا با فرزندش کتابی ننویسد تا او نه تنها بتواند ویتنامی یاد بگیرد، بلکه درس‌های زندگی زیادی را نیز در آنجا بیاموزد و یاد بگیرد که رویاهایش را دنبال کند.

او می‌خواهد به فرزندانش یاد بدهد که رویاهای بزرگ داشته باشند و به رویاهایشان متعهد باشند.

در ژوئن ۲۰۲۳، تمام خانواده در اجلاس کپنهاگ (دانمارک) شرکت کردند و با یک نویسنده پرفروش ملاقات کردند.

در آن لحظه، تو هین تصمیم گرفت با فرزندش کتابی برای کودکان بنویسد. اگرچه او به عنوان یک دانشمند بسیار مشغول بود، اما میل به نوشتن، ثبت و روایت تجربیات و مشاهدات خود در مورد زندگی و احساسات روزانه داشت.

او مصمم بود که روزی ۳۰ دقیقه را با فرزندش برای تهیه کتاب بگذراند. این مادر و دختر به مدت یک سال با هم کار کردند تا این کتاب را که بر اساس زندگی واقعی بود، تکمیل کنند. دخترش، لی بائو هان، ۵۰ تصویر برای این کتاب، کاملاً با دست آزاد، کشید.

ماجراهای بلا و هری داستان دو ماهی کوچک خجالتی را روایت می‌کند که با عشق و شجاعت در کنار هم بزرگ می‌شوند.

این اثر ، دنیای آبی پرجنب‌وجوشی را با شخصیت‌هایی مانند آقای ماهی خردمند مهربان، خانم لورای پیر، ماریای مهربان و یوناس، پیش روی ما می‌گشاید.

اما کم نیستند «قلدرهایی» مثل توماس پیر یا دار و دسته‌ی ماهی‌های بزرگِ پرخاشگر.

بلا و هری مجبور به تحمل نقل مکان‌های زیادی شده‌اند، که همگی ماجراجویی‌های مرگ و زندگی هستند، جایی که ماهی‌های کوچک باید یاد بگیرند که عشق بورزند و قوی‌تر شوند تا از خود و عزیزانشان محافظت کنند تا زنده بمانند.

نویسنده با زیرکی درس‌هایی درباره زیست‌شناسی، روانشناسی و آموزش عاطفی را در کتاب گنجانده است، ضمن اینکه پیام‌هایی درباره همدلی، مهربانی و حق زندگی مهربانانه، حتی با یک ماهی کوچک، نیز می‌فرستد.

بازگشت به موضوع

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/nu-tien-si-viet-sach-de-day-con-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250728091842677.htm