یک شوخی تولد: جشن تولد مامان با الهام از صحنه‌ای از رمان «شماره قرمز».

نگوین تان بین، که فقط جرات می‌کند خود را تهیه‌کننده فیلم بنامد (به جای کارگردان)، اذعان می‌کند که برای ساخت فیلم «Pha Dam: Sinh Nhat Me» (به هم زدن جشن تولد مادر) از گزیده‌ای در رمان «So Do» نوشته نویسنده وو ترونگ فونگ الهام گرفته است.

Báo Sài Gòn Giải phóng•14/08/2025

بعدازظهر ۱۴ آگوست، مرکز خلاقیت بوت - تهیه‌کننده فیلم «جدایی: تولد مامان» - مراسم افتتاحیه فیلم را در شهر هوشی مین برگزار کرد. انتظار می‌رود این فیلم در جشنواره وو لان امسال احساسات به‌یادماندنی بسیاری را برانگیزد. به‌ویژه، این تیم امیدوار است پیام‌های معناداری در مورد عشق خانوادگی منتقل کند.

pha dam 1.jpg — *بازیگران و عوامل فیلم «جدایی: تولد مامان» در مراسم استقبال.*

نگوین تان بین، مدیرعامل Bot Creative Hub، در مورد ایده فیلم گفت: «کسانی که بیشتر دوستشان داریم و آنها هم بیشتر ما را دوست دارند، اغلب کسانی هستند که کمتر از همه درکشان می‌کنیم. ما به راحتی به راز دل دیگران گوش می‌دهیم، اما انجام این کار با مادرانمان دشوار است. این اولین بذر احساسی بود که من در سرزمین «تولد مادرِ مزاحم » کاشتم.»

در کمال تعجب، رئیس Bột Creative Hub فاش کرد که این فیلم یک درام، کمدی سیاه است و از صحنه تشییع جنازه پدربزرگ (شادی یک تشییع جنازه) در رمان *Số Đỏ* نوشته نویسنده وو ترونگ فونگ الهام گرفته شده است.

pha dam 2.jpg — نگوین تان بین، مدیرعامل Bot Creative Hub، نظرات خود را در مورد این فیلم به اشتراک گذاشت و از معرفی خود به عنوان کارگردان خودداری کرد.

با این حال، کل محتوای فیلم توسط نگوین تان بین از داستان‌های واقعی دوستانش گردآوری و شکل داده شده است.

عناصر طنز و کنایه‌آمیز در فیلم، زندگی یک خانواده شهری را به شکلی واقع‌گرایانه به تصویر می‌کشد، جایی که انتظارات از موفقیت و هنجارهای اجتماعی ناخواسته به باری سنگین بر دوش هر نسل تبدیل می‌شود.

در طول فرآیند تولید، نگوین تان بین همزمان نقش‌های مختلفی را بر عهده داشت، از انتخاب لباس و صحنه گرفته تا انتخاب بازیگر و سازماندهی کارگاه‌های بازیگری. او جرأت نمی‌کند خود را کارگردان بنامد، بلکه فقط تهیه‌کننده اجرایی است، زیرا این کار مستلزم مشارکت افراد زیادی بوده است.

pha dam sinh nhat me 3.JPG — *سه بازیگر جوان: تران کیم های، تین نگوین و ساموئل آن*

pha dam sinh nhat me 4.JPG — *بازیگر هونگ آن نیز در این فیلم ظاهر می‌شود.*

فیلم «تولد مادر» بازیگران باتجربه زیادی را به نمایش می‌گذارد: هنرمند هونگ آن (در نقش عمه با)، تران کیم های (در نقش وای دوک)، تین نگوین (در نقش هائو، همسر وای دوک)، ساموئل آن (در نقش کوانگ تای)،...

نکته قابل توجه این است که این فیلم بازگشت دو هنرمند پیشکسوت صحنه تئاتر گفتاری را رقم می‌زند: هنرمند آی نهو (در نقش خانم تام، مادر وای دوک) و هنرمند تان هوی (در نقش ساک لو تین).