با استفاده از اسناد جغرافیایی بین دین.

با استفاده از اسناد جغرافیایی بین دین.

با افتخار به سنت‌های تاریخی و فرهنگی سرزمین مادری خود، «سرزمین هنرهای رزمی و ادبیات»، بسیاری از محققان و سازمان‌های داخل و خارج از استان، آثار علمی متعددی را تحقیق، منتشر و منتشر کرده‌اند که به تلاش‌های خلاقانه ادبی و هنری استان کمک می‌کند.

ترویج سرزمین هنرهای رزمی و سنت‌های ادبی.

کتاب‌ها و اسناد جامع در مورد جغرافیا و تاریخ، که اطلاعات مربوط به جغرافیا، تاریخ، اقتصاد، سیاست ، جامعه و فرهنگ استان بین دین را از گذشته تا به امروز حفظ می‌کنند، توسط محققان و سازمان‌های استانی جمع‌آوری، میدانی و چاپ شده‌اند و منبعی نظام‌مند، غنی و متنوع از اطلاعات را برای پاسخگویی به نیازهای پژوهشی و آموزشی طیف وسیعی از خوانندگان در هنگام آشنایی با بین دین فراهم می‌کنند و به حفظ و ارتقای استان بین دین کمک می‌کنند.

از جمله آثار تحقیقاتی در مورد بین دین، می‌توان به کتاب «چشم‌انداز بین دین» (نوشته کواچ تان)، مطالعه‌ای جامع در مورد تمام جنبه‌های نام مکان‌ها در بین دین؛ و « تحقیقات در مورد ثبت زمین‌های سلسله نگوین - بین دین» (نوشته نگوین دین دائو) اشاره کرد که ویژگی‌های کلیدی سیستم مالکیت زمین به طور خاص و مدیریت سلسله نگوین به طور کلی در منطقه بین دین را برجسته می‌کند. محقق وو نگوک لین، آثار مشهور بسیاری در زمینه تحقیق در مورد تئاتر سنتی، به ویژه هنر هات بوی (اپرای کلاسیک ویتنامی) دارد و کتاب «دائو تان از طریق اسناد تاریخی » را منتشر کرده است که شامل ۳ جلد است: «دائو تان - شعر »، «دائو تان - اپرای هات بوی » و «دائو تان از طریق اسناد تاریخی » به همراه بسیاری از آثار دیگر مانند: «گردهمایی در امتداد راه »، «کوئین فو نگوین دیو - محقق و هنرمند »، « محقق سرزمین تانگ موک »، «چائو دوی» و غیره.

در زمینه فرهنگ عامه، آثار زیادی وجود دارد مانند: فرهنگ آشپزی بین دین (نویسندگان ها گیائو - نگوین فوک لیم)؛ شهر بندری و فرهنگ سنتی نووک من ، جشنواره نووک من در بین دین ، فرهنگ سنتی مردم هِر در منطقه آن لائو، استان بین دین (نویسنده نگوین شوان نهان)؛ ماهیگیری سنتی و صنایع دستی ماهیگیران در منطقه ساحلی هوای نون، بین دین (نویسندگان تران شوان توآن - تران شوان لینگ)؛ هنرهای رزمی سنتی بین دین، هنر عامیانه بای چوی در بین دین (نویسنده نگوین آن فا)؛ فرهنگ عامیانه بانا کریم در بین دین (نویسنده یانگ دانه)...

در زمینه میراث چین و ویتنام، نویسنده لوک شوین دانگ کوی دیچ آثار ارزشمند بسیاری را کاوش، جمع‌آوری، تدوین و تولید کرده است، مانند: گزیده‌هایی از بین دین هان-ویتنامی، چهره‌های برجسته بین دین، داستان‌های قدیمی دانشمندان بین دین، قصه‌های باستانی مای وین، آیین‌های تشییع جنازه، مطالعه دائو دوی تو، دائو فان دوان - زندگینامه و آثار، خطابه تشییع جنازه بین دین، اسناد تران دوک هوا، معابد نمونه در استان بین دین ... نویسنده وو مین های آثاری مانند: خطابه تشییع جنازه بین دین هان-ویتنامی (تحقیق و حاشیه‌نویسی)، زبان داستان کیو از منظر فرهنگی، گزیده‌هایی از متون چینی، جوهره گزیده‌ها اثر نگوین فوک اونگ ترین ...

در زمینه تحقیق در مورد سرزمین و مردم بین دین، اثر «افراد مشهور بین دین» (نوشته بویی ون لانگ) وجود دارد؛ نویسنده نگوین تان کوانگ آثار زیادی دارد: هوآی نون، کی نون، کی نین، بین دین - سرزمین و مردم؛ خط ویتنامی، از نووک من تا لانگ سونگ؛ برخی مسائل مربوط به خط ویتنامی؛ قابله‌ای که خط ویتنامی را به دنیا آورد ... علاوه بر این، وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) و موزه استان نیز کتاب‌های زیادی منتشر کرده‌اند، مانند: مردم بین دین با عمو هو، مجموعه آثار تاریخی و فرهنگی بین دین، معماری معبد و برج چمپا و سرامیک‌های بین دین، یادگارهای جنگ، گنجینه‌های ملی در بین دین، بین دین - مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی ...

دانش‌آموزان برای آشنایی با تاریخ، فرهنگ، سرزمین و مردم بین دین کتاب می‌خوانند. عکس: NGOC NHUAN

ادامه توسعه بایگانی جغرافیایی بینه دونه.

آرشیو کتابخانه استانی بین دین در حال حاضر نزدیک به ۳۰۰۰ کتاب و سند در مورد میراث فرهنگی بین دین و بیش از ۷۶۰۰ گزیده دیجیتالی از کتاب‌های تاریخ محلی را در خود جای داده است تا به محققان داخلی و بین‌المللی در مطالعه و تحقیق در مورد بین دین کمک کند. علاوه بر کتاب‌ها و اسناد محققان بین دین، کتابخانه استانی اسناد فرانسوی زبان ترجمه شده از کتابخانه ملی و کتابخانه هانوی مربوط به مشاغل، صنایع دستی سنتی، منطقه کوی نون - بین دین در گذشته، بندر قدیمی کوی نون و غیره را نیز جمع‌آوری می‌کند تا مطالب جامع تاریخ محلی استان بین دین را از گذشته تا به امروز در اختیار خوانندگان قرار دهد.

آقای تران شوان نهات، معاون مدیر کتابخانه استانی، گفت: «ما نزدیک به ۶۰۰ کتاب و گزیده‌ای از بایگانی‌های استانی بین دین را دیجیتالی کرده‌ایم تا به خوانندگان در یادگیری و تحقیق در مورد بین دین کمک کنیم. در آینده، ما به دیجیتالی کردن کتاب‌ها و گزیده‌هایی از بایگانی‌های استانی ادامه خواهیم داد، فیلم‌های بیشتری در مورد جشنواره‌های بین دین ذخیره خواهیم کرد و به خوانندگان، به ویژه کسانی که در مناطق دورافتاده و کوهستانی هستند، خدمت خواهیم کرد تا فرهنگ مطالعه را گسترش داده و به ترویج تاریخ و فرهنگ بین دین کمک کنیم.»

به گفته محققان، برای به حداکثر رساندن ارزش آرشیوهای تاریخ محلی بین دین، باید راهکارهایی برای دیجیتالی کردن کتاب‌های کاغذی و تبدیل آنها به کتاب‌های الکترونیکی برای خوانندگان اجرا شود. دکتر وو مین های، محقق هان نوم (خط کلاسیک چینی و ویتنامی) و معاون رئیس دانشکده علوم اجتماعی و انسانی در دانشگاه کوی نهون، اظهار داشت: «مقامات مربوطه و کتابخانه استانی باید کارگاه‌های موضوعی برای معرفی کتاب‌های مربوط به بین دین برگزار کنند و سیاست‌هایی را برای تشویق نویسندگان به اهدای کتاب یا خرید حق چاپ کتاب برای دیجیتالی کردن اجرا کنند تا آنها را به طور گسترده‌تری در دسترس خوانندگان قرار دهند.»

تران شوان توآن، پژوهشگر فرهنگ عامه، کارشناس ارشد علوم و مدرس دانشگاه کوی نون و رئیس شعبه هنرهای مردمی (انجمن استانی ادبیات و هنر)، با همین دیدگاه اظهار داشت: «بیشتر کتاب‌های مربوط به جغرافیای بین دین در بایگانی جغرافیایی کتابخانه استانی نگهداری می‌شوند، بنابراین باید راهکارهایی برای گسترش کانال‌های دسترسی خوانندگان جهت یادگیری و تحقیق وجود داشته باشد که مؤثرترین آنها انتشار کتاب‌ها به صورت آنلاین است. علاوه بر این، تبلیغ و معرفی کتاب‌های مربوط به بین دین مدت زیادی است که به طور گسترده منتشر نشده است، بنابراین باید فعالیت‌های بیشتری مانند گفتگوهای موضوعی در مورد کتاب‌ها و استفاده از بایگانی جغرافیایی در پلتفرم‌های دیجیتال انجام شود...»

مسئله مهم دیگر، نیاز به سیاست‌هایی برای تشویق و حمایت از محققانی است که درباره بین دین می‌نویسند. نگوین تان کوانگ، محقق، اظهار داشت: «بیشتر نویسندگانی که قلب و روح خود را وقف سرزمین مادری خود، بین دین، کرده‌اند، تحقیق، کار میدانی و جمع‌آوری اطلاعات برای تدوین و انتشار کتاب‌های خود انجام داده‌اند. در همین حال، در این دوران فناوری اطلاعات پیشرفته، تعداد خوانندگان کم است و تعداد نویسندگان درباره بین دین حتی کمتر. بنابراین، نیاز زیادی به تشویق و حمایت از سوی سازمان‌های مربوطه و مقامات محلی برای نویسندگان، به ویژه نویسندگان جوان، برای تولید آثاری درباره سرزمین و مردم بین دین و همچنین آثار ادبی، هنری، تاریخی و فرهنگی درباره بین دین وجود دارد.»

دوان ان‌جی‌او‌سی نهوان

منبع: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011