مستند «دونگ سون - سرزمین خاطرات» زیبایی عمیق فرهنگ و تاریخ را بازآفرینی می‌کند.

مستند «دونگ سون - سرزمین خاطرات» که توسط سینمای ارتش خلق تهیه شده است، تاریخ قهرمانانه ملت را بازسازی می‌کند و به مردم عادی که در حماسه پرطنین هام رونگ و زیبایی عمیق رسوبات فرهنگی دونگ سون نقش داشته‌اند، ادای احترام می‌کند.

پل هام رونگ - نمادی از دوران باشکوه.

در میان سرعت مدرن زندگی در تان هوآ امروزی، هنوز سرزمینی آرام وجود دارد که مردم را عقب نگه می‌دارد، جایی که رودخانه ما، روستای باستانی دونگ سون را در آغوش می‌گیرد، گویی نفس هزاران سال فرهنگ ویتنامی را در خود نگه داشته است.

از دل زمین اینجا، طبل‌های برنزی، کوزه‌های برنزی، نیزه‌ها، سفال‌ها... به بشریت درباره تمدن درخشانی که از روزهای اولیه تأسیس این ملت زاده شد، گفته‌اند. دقیقاً یک قرن پس از کشف فرهنگ دونگ سون (1924-2024)، مستند "دونگ سون - سرزمین خاطرات" بازگشت به ریشه‌های فرهنگی را با لایه‌های بسیاری از خاطراتی که در روح ویتنامی رسوب کرده‌اند، نشان می‌دهد.

این فیلم که توسط سینمای ارتش خلق تهیه شده است، هم تاریخ را بازسازی می‌کند و هم از مردم عادی که در حماسه‌ی باشکوه «هام رونگ» نقش داشتند، قدردانی می‌کند.

زیبایی خزه گرفته‌ی سقف‌های باستانی.

صدمین سالگرد کشف فرهنگ دونگ سون، نقطه عطفی ویژه در باستان‌شناسی و فرهنگ ویتنام است. در این جریان، «دونگ سون - سرزمین خاطره» اثری است که خاطره، تاریخ و هنر را با هم ترکیب می‌کند. این فیلم فضای فرهنگی باستانی روستای دونگ سون (تان هوا)، مهد تمدن طبل برنزی، را بازسازی می‌کند و به بررسی رگ‌های حیاتی سرزمینی می‌پردازد که زمانی در طول سال‌های حفاظت از پل هام رونگ - نماد شکست‌ناپذیر ملت - میدان نبرد بود.

این اثر از طریق دیدگاهی انسان‌گرایانه، داستان مردم عادی در امتداد رودخانه ما را که هم سوژه‌هایی در فرهنگی درخشان و هم شاهدانی بر صفحات تراژیک تاریخی هستند، از نو زنده می‌کند.

مردم و کهنه سربازان خاطرات قهرمانانه را به یاد می‌آورند.

لو نگوک مین، فیلمنامه‌نویس، در مورد فرصت خلق فیلمنامه گفت که در سال ۱۹۹۰، در جریان فیلمبرداری فیلم «زادگاه من، آهنگ ما-هام رونگ»، به روستای باستانی دونگ سون آمده است. در آن زمان، روستا تنها بیش از یک دقیقه در کل مدت زمان ۶۰ دقیقه‌ای فیلم نمایش داده می‌شد. اما همان لحظه بود که در او حس قدردانی نسبت به سرزمینی که «به نام یک تمدن بشری نامگذاری شده است» ایجاد کرد.

این نویسنده فیلمنامه به اشتراک گذاشت: «من همیشه نسبت به روستای باستانی تان هوآ که نام یک بنیاد انسانی - تمدن دونگ سون - را یدک می‌کشد، احساس تاسف و مدیونی می‌کنم... هر بار که برمی‌گردم، آشفته می‌شوم، زیرا مشارکت‌ها و فداکاری‌های مردم اینجا در مبارزه برای محافظت از پل هام رونگ بسیار زیاد است و افراد کمی از آنها آگاه هستند.»

از دل همین دغدغه‌ها، به مناسبت صدمین سالگرد کشف فرهنگ دونگ سون، او و محقق فرهنگی، ها هوی تام، فیلمنامه یک مستند را نوشتند و این فیلم توسط سینمای ارتش خلق به مرحله تولید رسید.

رنگ سبز پر جنب و جوش صلح ، رسوبات فرهنگ و تاریخ قهرمانانه را پوشانده است.

فیلم با زاویه دوربین هوایی آغاز می‌شود که روستای باستانی دونگ سون را با سقف‌های کاشی‌کاری شده‌ی خزه گرفته‌اش، کوچه‌ای به نام نهان-نگیا-تری-دونگ، و رودخانه‌ی ما که در کنار پل افسانه‌ای هام رانگ پیچ می‌خورد، پوشش می‌دهد. این تصویر شاعرانه در کنار اسناد جنگ قرار می‌گیرد، جایی که زمانی بمب‌ها و گلوله‌ها شخم می‌زدند و تضادی بین صلح امروز و دود و آتش گذشته ایجاد می‌کنند.

این فیلم لحظه کشف فرهنگ دونگ سون در سال ۱۹۲۴ را بازسازی می‌کند، زمانی که آقای نگوین ون نام، یک روستایی، اولین آثار برنزی را در دونگ شوئی پیدا کرد. از آن کشف، باستان‌شناسان غربی «فرهنگ دونگ سون» را برای تمدن برنزی درخشان ویتنام باستان نامگذاری کردند.

کارگردان، هنرمند مردمی لیو کوی.

لو کوی، کارگردان و هنرمند مردمی، گفت که مسیر ساخت فیلم هم دشوار و هم شاعرانه بوده است. به گفته او، سخت‌ترین کار نه بازآفرینی بافت تاریخی، بلکه یافتن ریتم احساسی خاطرات بود. در آنجا، پل هام رونگ که دو کرانه تاریخ را به هم متصل می‌کند، به نمادی از اراده ویتنام در طول دو جنگ مقاومت تبدیل شده و دو منطقه خاطره‌انگیز را به هم پیوند می‌دهد: یک طرف منبع فرهنگ دونگ سون و طرف دیگر سال‌های غم‌انگیز جنگ برای محافظت از سرزمین پدری است.

در دهه ۱۹۶۰، هام رونگ به «مختصات آتش» تبدیل شد، جایی که ارتش و مردم تان هوآ با سرنگون کردن صدها هواپیمای آمریکایی و محافظت از مسیر حیاتی ترافیک شمال-جنوب، معجزه کردند. در اینجا بود که سوگند جاودانه «ترجیح می‌دهیم با توپخانه سقوط کنیم تا اینکه بگذاریم پل سقوط کند» ادا شد.

بیش از نیم قرن گذشته است، این پل هنوز در وسط رودخانه ما پابرجاست و شاهد احیای قوی سرزمینی است که زمانی توسط بمب‌ها و گلوله‌ها ویران شده بود. به گفته کارگردان، گروه فیلمبرداری سفرهای میدانی زیادی به تان هوآ داشتند و زمان زیادی را صرف "زندگی" با فضای باستانی روستا کردند.

نویسنده لو نگوک مین - فیلمنامه‌نویس.

صبح‌های زود بود که مه اسکله رودخانه ما را پوشانده بود و گروه فیلمبرداری بدون فیلمبرداری از هیچ چیز، کنار پل هام رانگ بی‌حرکت ایستاده بودند. از دل همین احساسات، لو کوی، هنرمند مردمی، تصمیم گرفت داستان را از طریق زبان بصری به جای تفسیر روایت کند. او از زوایای دوربین هوایی که فضای رودخانه ما-کوهستان نگوک را پوشش می‌داد، استفاده کرد تا شکوه سرزمین مقدس را به نمایش بگذارد، در حالی که اسناد اصلی جنگ و تصاویر فعلی را در هم می‌آمیخت تا جریانی یکپارچه از زمان ایجاد کند.

نکته برجسته این مستند که مورد توجه لو کوی، هنرمند مردمی، قرار گرفته، موسیقی آن است. او هارمونی را از ملودی نوازنده آن توین انتخاب کرده است، کسی که در سال ۱۹۹۰ برای فیلم «آهنگ زادگاهم ما-هام رونگ» آهنگسازی کرده بود.

این کارگردان فیلم گفت: «گاهی موسیقی ساکت است تا مخاطب بتواند صدای قلب شاهد را بشنود، گاهی موسیقی مانند صدای طبل برنزی در هوا اوج می‌گیرد. می‌خواهم مخاطب حرکت خاطرات را حس کند - از عمیق به روشن، از غم به غرور.»

فیلم صحنه‌های ساده اما تأثیرگذار زیادی دارد.

در طول فرآیند فیلمبرداری، گروه فیلمبرداری با مشکلات زیادی نیز روبرو شدند: آب و هوای متغیر، تغییر بسیاری از آثار باستانی و بازسازی میدان نبرد هام رونگ با مواد اصلی که نیاز به دقت بالایی داشت. با این حال، گروه فیلمبرداری از کمیته حزب، اداره سینمای ارتش خلق و همچنین حمایت و تسهیل آژانس‌ها، واحدها و مقامات محلی برای کمک به گروه فیلمبرداری در انجام خوب این کار، راهنمایی‌های دقیقی دریافت کردند.

نویسنده فیلمنامه، لو نگوک مین، از روحیه دوستانه و روشنفکری گروه فیلم، به ویژه در طول گفتگو با کارگردان لو کوی، بسیار قدردانی کرد: «ما در مورد پیام و نحوه بیان، صدای مشترکی داریم. من معتقدم که مخاطبان در سراسر کشور، یک مستند تاریخی و فرهنگی جالب در مورد روستایی که به نام یک تمدن بشری نامگذاری شده است، خواهند دید.»

ارزش فرهنگ دونگ سون همواره توجه ویژه‌ای را به خود جلب کرده است.

این نویسنده فیلمنامه همچنین به اشتراک گذاشت: «داشتن نشانی با تاریخ غنی و فرهنگ درخشان مانند روستای باستانی دونگ سون، شایستگی، فداکاری و از خودگذشتگی نسل‌های زیادی از افراد مشهور و ناشناس است. مسئولیت نسل‌های آینده این است که آن سنت پایدار، مقاوم و خردمندانه را فراموش نکنند. نه اینکه فراموش کنند، بلکه به پرورش و بزرگداشت آن ادامه دهند تا این سنت درخشان‌تر شود.»

لو کوی، کارگردان فیلم، گفت: «امیدوارم از طریق این فیلم، تماشاگران، به ویژه نسل جوان، نه تنها بدانند، بلکه احساس کنند و از خود بپرسند: چگونه خاطرات سرزمین مادری خود را حفظ و بازگو خواهیم کرد...»

«دونگ سون - سرزمین خاطرات» تلاشی از سوی سینمای ارتش خلق در گسترش دامنه خلاقانه فیلم‌های مستند است. این واحد از موضوعاتی درباره نیروهای مسلح و جنگ‌های انقلابی، به فیلم‌های فرهنگی-تاریخی روی آورده است، جایی که خاطرات سربازان با خاطرات جامعه در جریان ملی در هم می‌آمیزد.

هنوز هم ردپای تاریخی بر سرزمین قهرمان پرور نقش بسته است.

یکی از معانی عمیقی که این اثر تداعی می‌کند، پیوند محکم بین خانواده، روستا و کشور است. در روستای باستانی دونگ سون، هر خانه و کوچه نشان از زندگی اجتماعی دارد، جایی که عشق خانوادگی و محبت همسایگی در هم می‌آمیزند تا قدرتی را برای محافظت از میهن تشکیل دهند. در طول جنگ، پدر به جنگ رفت، مادر در پشت جبهه ماند، فرزندان جایگزین والدین خود شدند تا از روستا محافظت کنند، همه با یک اراده متحد بودند: "محافظت از روستا، محافظت از کشور است". پس از صلح، این پیوند همچنان از نسلی به نسل دیگر منتقل شد و به پایه و اساس روحیه همبستگی ملی تبدیل شد.

کارگردان لو کوی با احساسی عمیق بیان کرد: هر چه بیشتر درباره دونگ سون یاد می‌گیرم، بیشتر به وضوح می‌بینم که فلسفه زندگی ویتنامی در آن ارتباط پایدار نهفته است. هیچ جدایی بین خانواده و سرزمین پدری وجود ندارد. حفظ یاد و خاطره میهن، حفظ هویت ملی نیز هست.

پل هام رونگ از روی رودخانه ما عبور می‌کند.

بنابراین، این فیلم همچنین روحیه همدلی، همزیستی و سرنوشت مشترک مردم ویتنام را به تصویر می‌کشد، جایی که هر فرد عضوی زنده از خانواده بزرگ ملی است. از دل همین پیوندهاست که سنت‌ها و خاطرات پرورش می‌یابند، گسترش می‌یابند و به قدرتی درون‌زا تبدیل می‌شوند که شخصیت ویتنامی امروز را خلق می‌کند.

در پایان فیلم، رودخانه ما هنوز هم خستگی‌ناپذیر زیر پای پل هام رانگ جریان دارد و سقف‌های کاشی‌کاری شده‌ی پوشیده از خزه روستای باستانی دونگ سون را منعکس می‌کند. در صدای موسیقی پایانی فیلم، به نظر می‌رسد بینندگان هنوز در جایی صدای طبل‌های برنزی را که از گذشته طنین‌انداز می‌شود، می‌شنوند، که با صدای توپخانه ضدهوایی در گذشته و ریتم زندگی امروز آمیخته شده است.

توی فونگ

منبع: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html