بحثی در مورد فرهنگ و پزشکی در فضای «نقطه ملاقات بین فرهنگی» در موزه سرامیک‌های باستانی سونگ هوئونگ برگزار شد. عکس: ن. فونگ

روابط انسان محور

دکتر نگوین توی ترانگ، از دانشکده ادبیات (دانشگاه آموزش هوئه، دانشگاه هوئه)، اظهار می‌کند که این یک رابطه ویژه است و انسانیت را در مرکز قرار می‌دهد. ادبیات و پزشکی در تقاطع اکتشاف و شفا برای افراد در هر دو جنبه جسمی و روحی، با هم تلاقی کرده‌اند.

چندین نویسنده مشهور، پزشک بودند، مانند آنتون چخوف (روسیه)، آرتور کانن دویل (اسکاتلند)، ویلیام سامرست موام (انگلستان)، فردریش شیلر (آلمان)، لو شون (چین)، نوال السعداوی (عربستان)، خالد حسینی (ایالات متحده آمریکا)... در ویتنام، پزشک مشهور های تونگ لان اونگ به عنوان یک معلم بزرگ طب سنتی و همچنین نویسنده‌ای با استعداد با درک عمیق از ادبیات و هنر شناخته می‌شود. در دوران مدرن، پزشکان و متخصصان پزشکی مانند وو کوان فونگ، تای با لوی، نگوین خاچ وین، دو هونگ نگوک، نگوین لام توی، تران هوو نگیپ... وارد عرصه ادبیات شده‌اند. بسیاری از نوشته‌های آنها، علاوه بر ارزش هنری، خاطرات پزشکی محسوب می‌شوند.

در حالی که پزشکی در درجه اول بر مطالعه بدن انسان برای درمان بیماری‌ها تمرکز دارد، ادبیات با هدف کشف و توضیح تظاهرات، رفتارها و احساسات روان‌فیزیولوژیکی خاص برای دستیابی به درک و شفای زندگی معنوی فعالیت می‌کند. چندین بیماری خطرناک به سوژه آثار خلاقانه بسیاری از نویسندگان تبدیل شده‌اند، مانند سرطان (رودخانه مرده، یافتن شما در میان هزاران ستاره درخشان، دستی کوچک زیر باران)، همه‌گیری کووید-۱۹ (روزهای انزوا، غمی که بذر شفقت می‌پاشد - دفتر خاطرات یک پرستار در طول کووید-۱۹، زندگی در سکوت، ماه تنها)، اختلال استرس پس از سانحه (تخته چاقوی پرتابی، اسب فولادی، اختلال استرس پس از سانحه، سقوط به ورطه) و سندرم مسمومیت با دیوکسین (حماقت)...

به گفته دکتر نگوین توی ترانگ، بسته به روش‌های مختلف بیان، برخی از نویسندگان مستقیماً به تأمل می‌پردازند، در حالی که برخی دیگر فقط از آن به عنوان الهام خلاق استفاده می‌کنند. بیماری صرفاً تأثیری بر بدن فیزیکی یا تهدیدی برای زندگی نیست؛ مهم‌تر از آن، مواجهه با بیماری تمام جنبه‌های شخصیت و سرنوشت یک فرد را آشکار می‌کند و بدین ترتیب تصویری از آن دوران را ترسیم می‌کند. علاوه بر این، نویسندگان لایه‌های معنایی متعددی را در متون خود می‌سازند و دیدگاه‌ها و برداشت‌های خود را از معنای زندگی در چارچوب بیماری و تأثیر آن بر وجود انسان منتقل می‌کنند.

کمک به توسعه توانمندی‌های متخصصان پزشکی.

به گفته دکتر دین ویت نگی (بیمارستان مرکزی نظامی ۱۰۸)، ادبیات، با کارکرد خود در بازتاب و کاوش زندگی انسان با تمام پیچیدگی‌هایش، چارچوب مرجع متفاوتی را برای درک بیماری، رنج و معنای زندگی در اختیار پزشکی قرار می‌دهد. بنابراین، رابطه بین ادبیات و پزشکی نه تنها تاریخی یا الهام‌بخش است، بلکه در آموزش و طبابت پزشکی نیز ارزش عملی دارد. این پزشک معتقد است که در طبابت پزشکی، ادبیات به توسعه سه شایستگی اصلی یک پزشک کمک می‌کند: اول، توانایی گوش دادن و تفسیر داستان بیمار؛ دوم، توانایی همدلی و تأمل اخلاقی؛ و در نهایت، توانایی برقراری ارتباط پزشکی.

دکتر نگیا توضیح داد: «ادبیات و هنر همچنین به عنوان نوعی شفای معنوی برای بیماران و کادر درمان نقش دارند. برای بیماران، خواندن، گوش دادن و نوشتن به آنها کمک می‌کند تا درد خود را نام ببرند، تجربیات خود از بیماری را سازماندهی مجدد کنند، در نتیجه احساس انفعال و از دست دادن کنترل را کاهش دهند، مقاومت آنها را افزایش دهند، همکاری با پزشکان را بهبود بخشند و در نتیجه درمان را مؤثرتر کنند.» برعکس، به گفته این متخصص، پزشکی پایه و اساس واقع‌بینانه‌ای غنی در مورد بدن، بیماری و مرگ برای ادبیات فراهم می‌کند. دانش آناتومی، فیزیولوژی، آسیب‌شناسی و مرگ به ادبیات کمک می‌کند تا از ابهام رمانتیک اجتناب کند و در عوض، دیدگاهی هوشیارانه و انسانی ارائه دهد.

بسیاری از نویسندگانی که پزشک یا پزشک-نویسنده هستند، تجربیات بالینی انسان‌ها را در آسیب‌پذیرترین حالت‌هایشان، که حقیقی‌ترین ماهیت بشریت را آشکار می‌کند، در آثار خود گنجانده‌اند و نوشته‌هایی با عمق عمیق انسانی و اصالت بالا خلق کرده‌اند. دانش پزشکی به ادبیات کمک می‌کند تا از انتزاع افراطی اجتناب کند؛ در عین حال، انسان‌ها را در محدوده‌های بیولوژیکی خاص خود قرار می‌دهد. از طریق ادبیات، پزشکی نیز مورد تأمل و انتقاد قرار می‌گیرد و در نتیجه به خوداصلاحی آن کمک می‌کند. مسائلی مانند استقلال بیمار، اخلاق مداخله پزشکی یا مرز بین طولانی کردن عمر و بهبود کیفیت زندگی... اغلب در ادبیات به شیوه‌ای تیزبینانه و انسان‌گرایانه مطرح می‌شوند.

دکتر نگیا اظهار داشت: «در شرایطی که پزشکی مدرن با خطرات فنی‌سازی و غیرشخصی‌سازی مواجه است، تأکید مجدد بر نقش ادبیات نه تنها از نظر آکادمیک ارزشمند است، بلکه از نظر عملی نیز برای کیفیت مراقبت‌های بهداشتی و اخلاق حرفه پزشکی اهمیت دارد.»

نهات مین

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/quan-he-thu-vi-giua-van-hoc-va-y-hoc-164267.html