کوی تران به دختر بودن آقای تان تونگ افتخار می‌کند.

بعدازظهر ۱۲ اکتبر، خانواده‌ی هنرمند تان تونگ مراسم یادبودی را به مناسبت نهمین سالگرد درگذشت او برگزار کردند. دختر او، کوآ تران، خاطرات تأثیرگذاری از پدر محبوبش را به اشتراک گذاشت.

کوئه تران و مادرش در سالگرد مرگ پدرش تان تونگ - عکس: LINH DOAN

این نکته‌ی معناداری است که شامگاه یازدهم اکتبر، تئاتر جدید دای ویت نیز نمایش « اعلامیه‌ی بزرگ ویت » اثر کای لونگ را با بازی کوئه تران در نقش بائو ترام به روی صحنه برد.

کوئه تران میراث پدرش، تان تونگ، را ادامه می‌دهد.

نمایشنامه "Bức ngôn đồ Đại Việt" (نویسندگان: Hà Văn Cầu، Loan Thảo، Thanh Tòng) یکی از آثار برجسته cải lương (اپرای سنتی ویتنامی) از خانواده Minh. امسال نیز صدمین سالگرد سنت این خانواده در اجرا است.

علاوه بر «اعلامیه بزرگ ویتنام »، در آوریل ۲۰۲۵، دای ویت استیج همچنین با این خانواده برای روی صحنه بردن نمایش «شعر اسب صلح‌جو » همکاری کرد.

دو نمایشنامه از آثار شاخص مین تو - تان تونگ، هنگامی که در نسخه‌های جدید توسط کارگردان هوآ ها به روی صحنه رفتند، مورد تحسین منتقدان و مخاطبان قرار گرفتند.

کوآ تران در سالگرد درگذشت پدرش تان تونگ، با خوشحالی دو بازسازی از آثار او را به نمایش گذاشت. این بازسازی‌ها به لطف مشارکت عمه‌ها، عموها و نوادگانش از نسل‌های چهارم، پنجم و ششم خانواده‌اش و همچنین تیم جوان نمایشنامه‌نویسان، کارگردانان و بازیگران تئاتر دای ویت انجام شده است.

هنرمند تان لوک (چپ) پسرعموی هنرمند تان تونگ است - عکس: لین دوآن

او با احساسی عمیق گفت: «چیزی که در محل کار بیش از همه مرا خوشحال می‌کند این است که همه پدرم را دوست دارند، از استعداد او قدردانی می‌کنند و اپرای سنتی ویتنامی را که خانواده ما عمیقاً با آن مرتبط است، گرامی می‌دارند. همه می‌خواهند جوهره‌ای را که پیشینیان ما با زحمت فراوان تحقیق، خلق و گردآوری کرده‌اند، حفظ کنند.»

من همیشه معتقد بوده‌ام که پدرم در جایی بسیار خوشحال است که می‌داند کار او و خانواده‌اش گرامی داشته می‌شود و با دقت ساخته شده است، به این فیلمنامه‌های شگفت‌انگیز جان تازه‌ای می‌بخشد و سرزندگی آنها را حفظ می‌کند.

شاید پدرم هم حمایت و دعای خیر کرد و تضمین کرد که همه چیز به خوبی پیش برود و من بتوانم امروز آثار معناداری را به عموم ارائه دهم."

اعضای خانواده و برخی از هنرمندان برای ادای احترام به هنرمند تان تونگ آمدند - عکس: لین دوآن

کوآ تران همچنین ابراز کرد که احترامی که مردم برای هنرمند تان تونگ قائلند، او را بیش از پیش به پدرش مفتخر می‌کند. این به او انگیزه بیشتری می‌دهد تا برای حفظ و ادامه آثار شگفت‌انگیز پدرش برای نسل‌های آینده تلاش کند.

«من هر کاری که از دستم بربیاید، در حد توانایی‌هایم انجام می‌دهم. خوشبختانه، همیشه بزرگان و اقوامم مرا راهنمایی و با تمام وجود حمایت می‌کنند. خواهر و برادرهایم در نسل پنجم و خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌هایم در نسل ششم همیشه در توسعه میراث ارزشمند خانوادگی متحد هستند.»

کوئه تران گفت: «من خوش‌شانس بودم که با کارگردان هوآ ها و نمایشنامه‌نویس هوآنگ سونگ ویت، که از نزدیکان کار پدرم هستند، ملاقات کردم. جرأت نمی‌کنم چیزی را قول بدهم، اما تمام تلاشم را خواهم کرد.»

اعضای خانواده به خانه بازمی‌گردند و یاد هنرمند تان تونگ را گرامی می‌دارند.

مراسم یادبود هنرمند تان تونگ با یک ضیافت گیاهخواری در محیطی دنج برگزار شد و تنها اعضای خانواده و چند دوست نزدیک هنرمند در آن حضور داشتند.

اینها شامل خواهر و برادر Thanh Tòng مانند Trường Sơn، Thanh Loan، Công Minh، Thanh Sơn، Chí Bảo، Thành Lộc، موسیقیدان Minh Tâm و کارگردان Phượng Hoàng هستند. خواهرزاده ها و برادرزاده های او عبارتند از: Tú Sương، Trinh Trinh، Ngọc Nga، Lê Thanh Thảo، Tú Quyên، Kim Thư، Bảo Trâm، Bảo Trúc….

همچنین کارگردان هوآ ها، نمایشنامه‌نویس هوانگ سونگ ویت و هنرمند وو مین لام در این نمایش حضور دارند.

در این روز خاص، همه دور هم جمع شدند تا خاطرات شیرین هنرمند مردمی، تان تونگ، را به اشتراک بگذارند.

کارگردان هوآ ها اعتراف کرد که به تان تونگ به خاطر استعداد و شخصیتش احترام می‌گذارد. او با تماشای نمایش‌های زیادی که او نوشته و کارگردانی کرده بود، فداکاری و نگرش بسیار جدی او نسبت به کار هنری‌اش را درک می‌کرد.

امسال، دای ویت کارگردانی دو نمایش بزرگ از خانواده مین تو - تان تونگ را به او سپرد.

او تأیید کرد که اگر خانواده، به نمایندگی از کوئه تران، به آن نیاز داشته باشند، او آماده است تا با همه برای احیای بهترین متون خانواده همکاری کند. این امر نه تنها در حفظ و ادامه بهترین متون اپرای سنتی ویتنامی معنادار خواهد بود، بلکه برای هنر سنتی به طور کلی نیز اهمیت دارد.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/que-tran-tu-hao-la-con-cua-ba-thanh-tong-202510121619124.htm