جلوه‌ای پویا از هنر سنتی.

اشکال تئاتر سنتی مانند تونگ، بای چوی و دیگر اشکال هنری سنتی استان کوانگ نام به تدریج در زنجیره ارزش صنعت فرهنگی مشارکت می‌کنند و به محصولات تجربی در خدمت گردشگری و اقتصاد شبانه تبدیل می‌شوند.

سال‌هاست که بای چوی به یک محصول گردشگری منحصر به فرد در هوی آن تبدیل شده است.

دانانگ در حال تدوین استراتژی برای توسعه صنعت فرهنگی خود در کنار گردشگری است؛ بنابراین، گنجاندن اشکال هنرهای عامیانه در فضاهای عمومی، جشنواره‌ها و خدمات گردشگری به عنوان یکی از راه‌های احیای میراث فرهنگی در نظر گرفته می‌شود.

صحنه به خیابان‌ها می‌آید

هر یکشنبه عصر در ساحل شرقی رودخانه هان، گردشگران مجذوب حرکات موزون اجراهای سنتی اپرای ویتنامی می‌شوند. صحنه نمایش در فضای باز مجهز به سیستم صوتی و نورپردازی مدرن، صندلی برای تماشاگران و منطقه‌ای برای نمایش ماسک‌های اپرا و نمایش نقاشی‌های کلاسیک ماسک است.

اپرای سنتی ویتنامی (توئونگ) یک فرم هنری بسیار سبک‌مند، با مدت زمان طولانی و نیاز به سطح مشخصی از دانش قبلی از سوی مخاطب است. با این حال، هنرمندان تئاتر هنرهای سنتی به طور پیشگیرانه گزیده‌هایی را کوتاه کرده‌اند، جذابیت بصری را افزایش داده‌اند و نورپردازی مدرن صحنه را برای مطابقت با سرعت تماشای گردشگران به کار گرفته‌اند.

برخی از گزیده‌های کلاسیک مانند «پیرمردی که همسرش را به جشنواره می‌برد»، «هو نگویت کو به روباه تبدیل می‌شود» یا رقص‌های شلاق و شمشیر به صورت «نمایش‌های کوچک» به مدت ۱۵ تا ۲۰ دقیقه در فضاهای باز اجرا می‌شوند. این یک اقتباس ضروری برای ورود میراث به بازار سرگرمی بدون از دست دادن جوهره هنری آن است.

خانم نگوین تی هونگ، مدیر تئاتر هنرهای سنتی دا نانگ، گفت که آوردن اپرای سنتی به خیابان‌ها بخشی از محور فرهنگی و جشنواره‌ای در هر دو کرانه رودخانه هان است که فرهنگ را با گردشگری پیوند می‌دهد و یک مقصد فرهنگی اضافی برای مردم محلی و گردشگرانی که عاشق هنر سنتی هستند، ایجاد می‌کند. به طور متوسط، سالانه حدود ۲۴ اجرا برگزار می‌شود که هر کدام ۵۰۰ تا ۷۰۰ تماشاگر را به خود جذب می‌کنند.

در همین حال، بای چوی، یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، توسط دا نانگ به عنوان یک "کد فرهنگی" ویتنام مرکزی مورد استفاده قرار می‌گیرد. اشعار طنزآمیز و غنی از فرهنگ عامه به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که زندگی محلی را به روشی بسیار صمیمانه‌تر از اجراهای معمول تجربه کنند.

خانم نگوین تی هونگ افزود که گروه اپرای تئاتر هنرهای سنتی دا نانگ از طریق سرودن اشعار جدید، تنظیم ملودی‌های محلی منطقه V و نشان دادن انعطاف‌پذیری و خلاقیت در اجراهای خود، در ترویج، حفظ و توسعه این بازی عامیانه بسیار فعال بوده است.

در کنار کلاس‌های آوازخوانی محلی که در مدارس و مناطق محلی ارائه می‌شود، اجراهای شبانه بای چوی در هوی آن و دیگر مقاصد در مرکز شهر، تأثیر خود را بر زندگی شبانه پر جنب و جوش و صحنه هنری دانانگ گذاشته است.

برنامه «اپرای سنتی در خیابان‌ها» به یکی از جاذبه‌های فرهنگی دا نانگ برای گردشگران تبدیل شده است. عکس: ارائه شده توسط برگزارکنندگان.

محصول فرهنگی منحصر به فرد

در بسیاری از کشورهای آسیایی، اشکال هنر سنتی با فناوری اجرا، مدت زمان کوتاه، ریتم‌های سریع و تعامل بالا در حال احیا هستند. مخاطبان هنوز می‌توانند روح فرهنگی اصلی را تجربه کنند، اما از طریق قالبی مدرن و قابل دسترس.

برای مثال، ژاپن تئاتر نو و کابوکی را به تجربیات فرهنگی سطح بالا تبدیل کرده است؛ کره جنوبی آلات موسیقی و رقص‌های سنتی را در نمایش‌هایی برای بازدیدکنندگان بین‌المللی گنجانده است؛ و چین سرمایه‌گذاری هنگفتی در نمایش‌های زنده در مقیاس بزرگ انجام می‌دهد.

دکتر لی تی مین لی، عضو شورای ملی میراث فرهنگی، معتقد است که ویتنام از مزیت بزرگی در داشتن گنجینه‌ای متنوع از هنرهای عامیانه در مناطق مختلف برخوردار است.

به گفته او، امروزه مردم نه تنها از ارزش میراث فرهنگی در خلق آثار ادبی و هنری و هنرهای نمایشی استفاده و بهره‌برداری می‌کنند، بلکه از آن برای خدمت به فعالیت‌های تجاری، خدماتی، گردشگری و توسعه صنعت فرهنگی نیز بهره می‌برند.

جهت‌گیری وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در توسعه گردشگری فرهنگی، همراه با ایجاد برندهای محلی، پیوسته بر لزوم ایجاد محصولات تجاری مناسب، بهبود تجربه بازدیدکنندگان و افزایش مدت اقامت آنها تأکید دارد.

مهم‌تر از آن، هنر سنتی باید به عنوان یک محصول گردشگری کامل «بسته‌بندی» شود. اجراهای صحنه‌ای را می‌توان با آشپزی، کارگاه‌های ماسک‌سازی و تجربه کار با سازهای سنتی ترکیب کرد. این امر گردشگران را از ارزش هزینه کردن برای یک اکوسیستم کامل تجربه فرهنگی آگاه می‌کند.

بسیاری از کارشناسان گردشگری معتقدند که آینده صنعت فرهنگ نه در ساخت تئاترهای بزرگ بیشتر، بلکه در توانایی خلق محصولات داستان‌سرایی است که منعکس‌کننده هویت محلی باشند. این دقیقاً همان چیزی است که گردشگران بین‌المللی پس از رونق گردشگری انبوه به دنبال آن هستند.

آژانس‌های مسافرتی در دانانگ همگی موافقند که تلاش‌های شهر برای نزدیک‌تر کردن هنر سنتی به گردشگران، گام‌هایی استراتژیک و به‌موقع هستند. با این حال، این فعالیت‌ها عمدتاً برای اهداف نمایشی و معرفی (تیزر) هستند و هنوز محصولات گردشگری کامل و عمیقی نیستند که درآمد پایدار ایجاد کنند.

در گذشته، بسیاری از برنامه‌های هنری به طور مستقل و بدون ارتباط با مشاغل مسافرتی اجرا می‌شدند. این امر جذب جریان پایدار گردشگران توسط اجراها را دشوار می‌کرد. در زمینه رقابت فزاینده و شدید بین مقاصد، طبیعت زیبا یا زیرساخت‌های مدرن به تنهایی برای حفظ گردشگران کافی نیستند. آنچه تمایز پایدار ایجاد می‌کند، عمق فرهنگی است و هنرهای نمایشی یکی از عناصر حیاتی در ساخت هویت یک منطقه هستند.

منبع: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html