کتاب‌های مصوری که داستان دین بین فو را روایت می‌کنند، به خوانندگان جوان ارائه می‌شوند.

به مناسبت هفتاد و دومین سالگرد پیروزی دین بین فو (۷ مه ۱۹۵۴ - ۷ مه ۲۰۲۶)، انتشارات کیم دونگ کتاب‌های زیادی درباره دین بین فو معرفی می‌کند تا خوانندگان جوان بتوانند تصویر جامعی از کمپینی که «جهان را تکان داد و در سراسر قاره‌ها طنین‌انداز شد» در کشور ما به دست آورند.

کتاب‌های زیادی در مورد کمپین دین بین فو برای خوانندگان جوان در دسترس است - عکس: K.D.

پیروزی در دین بین فو در ۷ مه ۱۹۵۴، یکی از باشکوه‌ترین قله‌ها و دستاوردهای معجزه‌آسا در تاریخ مبارزه ملت ما علیه مهاجمان خارجی است. با آرزوی اینکه کودکان ویتنامی بتوانند این نبرد پرطنین در تاریخ کشور را دوباره زنده کنند، انتشارات کیم دونگ اخیراً کتاب «روایت داستان دین بین فو» را تجدید چاپ کرده است.

کتاب «روایت داستان دین بین فو» به عنوان یک کتاب مصور تاریخی که جایزه B را در جوایز ملی کتاب - ۲۰۲۵ دریافت کرد، نه تنها دانش تاریخی ارائه می‌دهد، بلکه غرور را نیز برمی‌انگیزد و به خوانندگان جوان کمک می‌کند تا ارزش‌هایی را که اجداد ما با زحمت بنا نهادند، دوست داشته باشند و قدردان آنها باشند.

کتاب «روایت داستان دین بین فو» - عکس: ک.د.

کتاب «روایت داستان دین بین فو» که با نثری موجز و آسان‌فهم نوشته‌ی نویسنده هو مای و همراه با تصاویر استادانه و واضح هنرمند نگوین دِ فونگ روایت شده است، به خوانندگان جوان کمک می‌کند تا درک اولیه‌ای از یک نبرد باشکوه به دست آورند؛ نبردی که اگرچه بیش از ۷۰ سال از آن می‌گذرد، اما هنوز با روحیه‌ی قهرمانانه‌اش زنده است.

در طول نبرد دین بین فو، افراد بی‌شماری شجاعانه خود را فدای سرزمین پدری کردند، از جمله سه قهرمان جوان: فان دین گیوت - که از بدن خود برای جلوگیری از شلیک مسلسل استفاده کرد؛ به ون دان - که از بدن خود به عنوان پایه اسلحه استفاده کرد تا رفقایش بتوانند دشمن را هدف قرار داده و به سمت آن شلیک کنند؛ و تو وین دین - که از بدن خود برای ایجاد مانع در برابر توپ استفاده کرد.

سه کتاب درباره قهرمانان جوانی که جان خود را در نبرد دین بین فو فدا کردند - عکس: K.D.

با روایت‌های موجز نویسندگان هوآی لوک و هیائو مین، داستان زندگی سه سرباز جوان و قهرمان دین بین به روشنی از طریق تصاویر رنگی پر جنب و جوش هنرمند له مین های به تصویر کشیده شده است.

این سه پرتره از مجموعه کتاب‌های «قهرمانان جوان» است که اعمال قهرمانانه پسران و دختران ویتنامی را که در سنین بسیار کم شجاعانه برای کشورشان جنگیدند و فداکاری کردند، به تصویر می‌کشد. این مجموعه با تصاویر واضح، داستان‌سرایی مختصر و قابل فهم و پیام‌های آموزشی عمیق، به ویژه برای خوانندگان جوان، از دانش‌آموزان ابتدایی تا دبیرستان، مناسب است.

مجموعه کتاب‌های «قهرمانان جوان» - عکس: K.D.

یکی از کتاب‌های مصورِ به‌خصوص قابل توجه درباره نبرد دین بین فو، «طرح‌هایی در سنگرها - خاطرات جنگی یک سرباز جوان در نبرد دین بین فو» است.

فام تان تام، نویسنده‌ی این کتاب، در دهه‌ی بیست زندگی‌اش به عنوان خبرنگار جنگی و طراح به این کمپین پیوست. این هنرمند جوان که در بسیاری از نقاط حساس جبهه حضور داشت، با یک دفترچه یادداشت کوچک، سفر راهپیمایی سربازان و مردم ما را به روشنی و با صداقت روایت کرد: «کندن تونل در کوهستان، خوابیدن در سنگرها، تحمل باران سیل‌آسا و خوردن جیره‌ی برنج خشک». طرح‌های فام تان تام اسناد کمیاب باقی‌مانده از میدان نبرد هستند.

کتاب «طرح‌هایی در سنگرها - دفتر خاطرات جنگی یک سرباز جوان در نبرد دین بین فو» - عکس: K.D

خانم وو تی کوئین لین، سردبیر انتشارات کیم دونگ، گفت: «این دفتر خاطرات به مدت ۵۰ سال توسط هنرمند فام تان تام نگهداری می‌شد. در سال ۲۰۰۵، این دفتر خاطرات به انگلیسی ترجمه و به صورت کتاب منتشر شد. با تمایل به معرفی آن به خوانندگان ویتنامی، پس از نزدیک به ۲۰ سال، انتشارات کیم دونگ رسماً این کتاب را به وطن خود بازگرداند.»

نسخه ویتنامی کتاب از طرح‌ها و تصاویر نسخه انگلیسی با عنوان «طراحی زیر آتش: خاطرات جنگ یک هنرمند جوان ویتنامی» استفاده می‌کند. کل نوشته‌های دفتر خاطرات هنرمند فام تان تام از روی نسخه‌ای از دفتر خاطرات سال ۱۹۵۴ این هنرمند که توسط انتشارات آسیا اینک ارائه شده، رونویسی شده است.

این دفتر خاطرات به سه بخش تقسیم شده است: «جاده نبرد»، «در سنگرها» و «بازگشت به عقب» که سفر، روزها و شب‌های نبرد، شادی پیروزی و پیشگویی‌های صلح پایدار را ثبت می‌کند. علاوه بر این، این کتاب شامل 30 طرح واضح است که توسط نویسنده در سنگرها کشیده شده است، به همراه تصاویری از نوشته‌های اصلی دفتر خاطرات شامل صفحات دست‌نویس، نقشه‌ها و مصنوعات زمان جنگ.

این را می‌توان یک سند تاریخی ارزشمند و یک اثر هنری زنده دانست که به خوانندگان جوان، مستقیم‌ترین و اصیل‌ترین دیدگاه را در مورد روحیه شکست‌ناپذیر ارتش و مردم ما در طول لشکرکشی دین بین فو ارائه می‌دهد.

منبع: https://hanoimoi.vn/sach-tranh-ke-chuyen-dien-bien-gui-toi-doc-gia-thieu-nhi-748808.html