کتاب رنگ‌آمیزی هری پاتر همزمان با نسخه بین‌المللی به زبان ویتنامی منتشر شد

در دهم اکتبر، انتشارات تره با همکاری ناشران بین‌المللی، کتاب «دنیای جادوگری» نوشته‌ی جی کی رولینگ را با همکاری گروهی از هنرمندان منتشر خواهد کرد: پیتر گوئس، لوئیز لاکهارت، ویتونگ مای، اولیا موزا، فام کوانگ فوک، لوی پینفولد و تومیسلاو تومیچ.

برای اولین بار، یک کتاب تمام رنگی و مصور درباره دنیای جادویی هری پاتر در دسترس خوانندگان سراسر جهان قرار گرفته است.

دایره‌المعارف مصور دنیای جادوگری

«افسانه جادوگر» دایره‌المعارفی از تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، لحظات به‌یادماندنی، طلسم‌ها، موجودات افسانه‌ای و اقلام جادویی است که به‌وضوح در سبک‌های متنوع ۷ هنرمند به تصویر کشیده شده است.

هفت فصل این کتاب، خوانندگان را به ملاقات با جادوگران و ساحره‌های مشهور، کشف وسایل و سرگرمی‌های محبوب در این دنیا، بازدید از تمام مکان‌های جادویی، قدم زدن در هاگوارتز، تحقیق در مورد نفرین‌ها و طلسم‌ها، آشنایی با سازمان‌های جادویی و رویارویی با موجودات جادویی می‌برد.

تمام حقایق و اسرار جالب دنیای جادوگری را می‌توان در ۲۰۸ صفحه کتاب یافت.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — جلد کتاب "کتاب جادوگر" (عکس: انتشارات Tre).

به طور خاص، «داستان جادوگری» لحظات و وقایع به یاد ماندنی سفر پسر جادوگر را نیز زنده می‌کند، از زمانی که نامه پذیرش هاگوارتز به خانه دورسلی‌ها ارسال شد.

نقل قول‌های تأثیرگذار، رویدادهای عجیب، پیروزی‌های احساسی، دوستانی که دوشادوش هم می‌جنگیدند... ناگهان آسمانی پر از خاطرات کودکی دوباره به سراغم آمد.

این کتاب به «اتاق ضروری» تشبیه شده است، اگر می‌خواهید چیزی در مورد دنیای جادوگری بدانید، فقط کتاب را باز کنید و آن را خواهید یافت.

تصاویر واضح

این کتاب جادویی با جزئیات واضح از طریق نقاشی‌های ۷ هنرمند از سراسر جهان جان می‌گیرد. سبک منحصر به فرد هر هنرمند در به تصویر کشیدن فضای متنوع و رنگارنگ دنیای جادویی نقش دارد: باستانی و درخشان، مرموز و دنج، عجیب و غریب و خنده‌دار.

در میان این ۷ هنرمند، نماینده‌ای از ویتنام - فام کوانگ فوک - حضور دارد که مسئول طراحی جلد کتاب است.

این کتاب همچنین اولین باری است که یک هنرمند ویتنامی در یک پروژه کتاب در مقیاس جهانی شرکت می‌کند و همچنین اولین باری است که یک کتاب ویتنامی توسط یک ناشر ویتنامی با همکاری یک شریک به طور همزمان به ۳۴ زبان در سراسر جهان منتشر می‌شود.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — هنرمند فام کوانگ فوک (عکس: انتشارات تره).

فام کوانگ فوک هنرمندی است که در بخش کتاب داستانی مسابقه تصویرگری کتاب کودک آسه آن ۲۰۱۸ جایزه اول را از آن خود کرد.

فوک گفت که در این پروژه، فرآیند خلاقانه با مشکلات زیادی روبرو شد، به خصوص هنگام آوردن جزئیات زیادی از کتاب به نقاشی.

کوانگ فوک گفت: «خیلی خوشحالم که دوباره مثل دوران کودکی‌ام در دنیای جادویی زندگی می‌کنم، به هنرمندانی که تحسینشان می‌کنم می‌پیوندم و طراحی جلد کتاب افتخار و فشار زیادی است. تمام تلاشم را کرده‌ام، امیدوارم خوانندگان هم همان شادی و هیجانی را که من داشتم، احساس کنند.»

این رویداد همچنین ظرفیت ادغام صنعت کتاب ویتنام را نشان داد. فرآیند هماهنگی چالش‌های بسیاری را به همراه داشت، اما فرصتی نیز برای نسخه ویتنامی آن فراهم کرد تا به استانداردهای بین‌المللی نزدیک شود.

نماینده این واحد گفت: «کیفیت کتاب، از کاغذ گرفته تا عطف، از دقت در تک تک جزئیات کوچک ارائه، گواهی بر تلاش‌های انتشارات تره است.»

جی کی رولینگ، ۵۸ ساله، که در حال حاضر در اسکاتلند زندگی می‌کند، نویسنده مجموعه هری پاتر است که در کنار رمان‌های مستقل و مجموعه‌های پلیسی پرفروش، مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان است.

او ده سال را صرف تکمیل هری پاتر کرد. این مجموعه کتاب بعداً به یک مجموعه فیلم پرفروش تبدیل شد.

هری پاتر بیش از ۶۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته، به ۸۵ زبان ترجمه شده و نسخه‌های صوتی آن به بیش از یک میلیارد ساعت گوش دادن رسیده است.

جی کی رولینگ به خاطر آثارش جوایز و عناوین معتبر زیادی از جمله: مدال OBE، جایزه هانس کریستین اندرسن، نشان آبی دریافت کرده است.

او از برنامه‌های بشردوستانه متعددی حمایت کرده و یکی از اعضای بنیانگذار موسسه خیریه کودکان لوموس است.

لینک منبع