مستی را به هوشیاری فرونشان، عشق را به یکدیگر فرونشان، حال و هوای شش و هشت بیت

دوآن تی دیم توین، نویسنده‌ای که هنوز با کلمات بازی می‌کند، همچنان تنها قالب شعری شش تا هشت بیتی مورد علاقه‌اش را برای تکمیل مجموعه شعر «لالایی برای مستی، لالایی برای عشق» با دو مضمون انتخاب کرده است: لالایی و وام‌گیری.

دوآن تی دیم توین و مجموعه شعر «لالایی برای مستی، لالایی برای عشق، قرض گرفتن یکدیگر»

مجموعه شعر «رو سای وای تین، رو تین وای نهاو» مجموعه‌ای از ۶۴ شعر عاشقانه در وزن‌های شش و هشت و نیم از دوآن تی دیم توین است که به زنان و مردان اختصاص داده شده است و هر آنچه مربوط به روابط آنها مانند عشق، رابطه جنسی، از جوانی تا بزرگسالی یا پیری است را در بر می‌گیرد.

به گفته شاعر له مین کوک، در سفر شاعرانه دوآن تی دیم توین، می‌توان گفت که این مجموعه اشعاری است که نشانگر یک حالت ذهنی است. آن حالت ذهنی صرفاً در وزن شش و هشت است. همچنین راهی برای بیان احساسات فرد است.

لالایی و لالایی به سبک زنانه

دوآن تی دیم توین با اثر جدیدش، آن را به دو موضوع مجزا تقسیم می‌کند. بخش اول، «Luc bat ru anh»، شامل ۳۴ شعر است که هر شعر با عنوان «Ru anh» نامگذاری شده و از ۱ تا ۳۴ شماره‌گذاری شده است. بخش دوم، «Luc bat loan»، شامل ۳۰ شعر است که عنوان هر شعر کلمه «muon» را دارد.

مثلاً شانه‌ات را به من قرض بده، کبدت را به من قرض بده، این بازو را به من قرض بده، دندان عقلت را به من قرض بده ...

تعداد زیادی شعر از دیم توین وجود دارد که به قرض گرفتن بخشی از بدن شخصیت «او» اشاره می‌کند، از شانه، لب‌ها، بازو، قلب، خون، کبد، انگشت...

دیم توین گفته است که هنگام آهنگسازی، به شیوه‌ای زنانه «آرامش و وام می‌گیرد»:

«حتی در شادترین یا ناامیدترین لحظات، زن درون من هنوز به کسی نیاز دارد، هنوز به چیزی برای دنبال کردن خواسته‌هایش نیاز دارد. از طریق این مجموعه اشعار، امیدوارم وقتی زنان آن را می‌خوانند، با آنها همدردی کنند و خود را در جایی از شادی، درد و آرزو بیابند؛ و مردان نیز زنان خود را درک کنند، به اشتراک بگذارند و گرامی بدارند.»

زنان دیگر جوان نیستند، مردان دیگر جوان نیستند، چرا هنوز از یکدیگر انتقاد می‌کنند؟

دیم توین در ادامه مصاحبه با Tuoi Tre Online گفت که زمان زیادی را صرف فکر کردن به نام مجموعه شعر کرده است تا خوانندگان آن را دوست داشته باشند و کنجکاو باشند. سپس تصمیم گرفت از دو مضمون «لالایی» و «قرض گرفتن» برای خلق کلمات استفاده کند:

مجموعه اشعار: لالایی برای مستی، لالایی برای عشق، لالایی برای هم

«بعد از بارها «مرتب کردن کلمات، قافیه‌ها را قاطی کردن، و ایده‌ها را مرتب کردن»، از عنوان راضی هستم.»

جالب‌ترین و طنزآمیزترین نکته در مورد این کتاب شعر برای من این است که کمتر کسی حتی پس از خواندن آن، عنوان دقیق کتاب را به خاطر می‌آورد.

دیم توین به طور محرمانه گفت که از کودکی عاشق شعرهای شش و هشت بیتی بوده است، از طریق لالایی‌های مادربزرگ و مادرش، و بعدها از طریق «باغ‌هایی» از ضرب‌المثل‌ها، ترانه‌های محلی و اشعار جاودانه‌ای مانند: لوک وان تین، ترویِن کیو...

«من تعداد زیادی شعر شش تا هشت بیتی می‌نویسم تا خودم را به چالش بکشم، چون می‌دانم این ژانری است که قافیه ساختن و کنار هم قرار دادن کلمات در آن آسان است، اما نوشتن شعر خوب دشوار است.»

برای دیم توین، هر شعر در مجموعه «بیایید بگوییم و از استان قرض بگیریم» و « بیایید بگوییم و از عشق قرض بگیریم» معنای مهمی دارد، اما اشعاری که درباره عشق بین زن و شوهر و تنهایی و حسرت نهایی زنان است، بیشترین احساسات را به او می‌دهد.

مثل آهنگ لالایی ۵: زن‌ها دیگر جوان نیستند / مردها در تابستان خود هستند، چرا هنوز از هم انتقاد می‌کنند؟ یا لالایی ۲۳: لالایی عشق در هم شکسته است / پرده‌ها قفل شده‌اند اما عشق پنهان نیست / از ترک خاموش خیانت / من مخفیانه عشقم را به گسترش هل می‌دهم...

دوآن تی دیم توین در حال حاضر به عنوان فیلمنامه‌نویس در شهر هوشی مین مشغول به کار است. او عضو انجمن ادبیات و هنر نگوین دین چیو - بن تر و عضو انجمن نویسندگان شهر هوشی مین است.

او دو مجموعه شعر به نام‌های «بگذار به خانه بروم و از مادرم بپرسم» (۲۰۱۷) و «بگذار باران خیس شود » (۲۰۱۸) منتشر کرده و جوایز متعددی دریافت کرده است...

بازگشت به موضوع

دریاچه لام

منبع: https://tuoitre.vn/ru-say-muon-tinh-ru-tinh-muon-nhau-rong-rong-tam-trang-cua-luc-bat-20250618144150981.htm