«روزهایی در پاریس» از دیدگاه نویسنده نگوین هوای نام متفاوت است

صبح روز ۲۴ آگوست در شهر هوشی مین، انجمن نویسندگان شهر هوشی مین مراسم رونمایی از اثر جدید «روزها در پاریس» نوشته‌ی دکتر نگوین هوای نام، دانشیار و نویسنده (عضو انجمن نویسندگان ویتنام) را با شکوه برگزار کرد.

ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، گفت: «با وجود اینکه نگوین هوآی نام، دانشیار - پزشک - پزشک - نویسنده، مجبور است همزمان کارهای دشواری را انجام دهد، همیشه تمام تلاش و انرژی خود را وقف ادبیات می‌کند. و « روزهایی در پاریس » به وضوح این را نشان داده است.»

نگوین هوآی نام، نویسنده، در مراسم رونمایی از کتاب «روزهایی در پاریس»

عکس: کوین تران

وقتی قلب پزشک هر کلمه را لمس می‌کند، کتاب مانند دری است که به پاریس منتهی می‌شود و خوانندگان را به روزهای جوانی نویسنده، تجربه حرفه پزشکی و تأمل در زندگی بازمی‌گرداند.

روزها در پاریس (منتشر شده توسط انتشارات انجمن نویسندگان)

عکس: کوین تران

«روزها در پاریس» ، که بیش از ۲۵۰ صفحه طول دارد، تصویری زنده است که با قلم‌موهای نوستالژیک نقاشی شده است، جایی که نویسنده کاملاً به روزهای جوانی، تجربیات به‌یادماندنی شغلی و افکار عمیق خود در مورد زندگی می‌پردازد.

نگوین هوآی نام، نویسنده، در مورد انگیزه انتشار کتاب «روزها در پاریس» ( زمانی که برای اولین بار کتاب «جراح - انتشارات تان نین» را معرفی کرد) گفت: «من از بسیاری از دوستان فرانسوی که از من دعوت کردند تا در پاریس تحصیل کنم و حرفه پزشکی‌ام را تکمیل کنم، بسیار سپاسگزارم. این ایده به عنوان تشکری از همه نیکوکارانم متولد شد. به طور خاص، می‌خواهم برای همسر پرهیزگارم بنویسم که همیشه در زیباترین سال‌های جوانی‌ام در فرانسه «شیرین و تلخ» را با من به اشتراک گذاشته است...».

روزهای پاریس، همچون تکه‌های لرزان در میان خاطرات

دکتر توییت مین، همسر نویسنده نگوین هوآی نام، با یادآوری سال‌های «فراموش‌نشدنی» دور از خانه در پاریس، فاش کرد: «اگرچه پاریس مکانی دورافتاده با دشواری‌های فراوان بود، می‌توان گفت که دوره‌ای بود که ما روزهایمان را به طور کامل با هم زندگی می‌کردیم، بدون اینکه کار «دنبالمان» کند. بنابراین، وقتی کتاب را در دست گرفتم، همه آن را در یک روز خواندم و آخرین صفحه را ساعت ۱۲ شب تمام کردم. آقای نام به ندرت هر روز با من درد دل می‌کند...، اما وقتی می‌نویسد، جزئیات عمیق زیادی را که مشاهده کرده است، ارائه می‌دهد که مرا شگفت‌زده کرد و سپس بدون اینکه متوجه شوم، جذب آن شدم.»

منتقد لو تیو نون در مورد این اثر اظهار داشت: « روزهای پاریس به بخش‌های کوتاه زیادی تقسیم شده‌اند، مانند برش‌های لرزان در انبوهی از خاطرات. نویسنده با خودش روبرو می‌شود تا درد نوستالژی برای یک سرزمین را احساس کند. با خواندن کتاب به آرامی و با فراغت، درک یک حقیقت دشوار نیست، ثروت مادی گاهی به اندازه ثروت معنوی ارزشمند نیست، اگر مردم بدانند چگونه در مورد دیگران فکر کنند، اگر مردم بدانند چگونه به یکدیگر اعتماد کنند...».

نه تنها این، بلکه «روزها در پاریس » فرصتی برای خوانندگان است تا بسیاری از مطالب مربوط به شهر نور و مد را «رمزگشایی» کنند؛ تا درباره فردی با رنگ‌های متنوع بیشتر بفهمند: در بلوز سفید یک پزشک، پیراهن یک معلم، یک نویسنده و حتی زوایای پنهان «چند احساسی» درون دانشیار، دکتر نگوین هوای نام.

دکتر تویت مین گفت: «دکتر نگوین هوآی نام عاشق زندگی است، بنابراین سخنان او مانند منبعی ناب است که تا ابد جاری است.»

عکس: کوین تران

ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در مراسم رونمایی کتاب، گل‌هایی را برای تبریک به نگوین هوای نام، نویسنده، اهدا کرد.

عکس: کوین تران

ترام هونگ، معاون رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، گفت: «از آنجایی که به اندازه کافی خوش‌شانس بوده‌ام که فرصت بازدید از بسیاری از کشورهای جهان را داشته باشم، عمیقاً با نویسنده نگوین هوای نام، زمانی که از وطنم دور بودم، همدردی می‌کنم. در آن زمان، بیشتر از عشق انسانی، زندگی، تنهایی در سرزمینی بیگانه و به ویژه تفاوت‌های فرهنگی آگاه بودم. گاهی اوقات در زندگی مشترک، زن در دنیایی متفاوت است، شوهر در دنیایی متفاوت است و این باعث ایجاد مشکلات بسیار متفاوتی می‌شود. بنابراین، با خواندن «روزهایی در پاریس»، از نویسنده نگوین هوای نام بیشتر قدردانی می‌کنم زیرا او نه تنها یک پزشک خوب است، بلکه جرات می‌کند هنرمندی باشد که خود را وقف نوشتن می‌کند تا به گسترش ارزش‌های والا در زندگی کمک کند.»

«پاریس پایتخت در کتاب نگوین هوآی نام نه تنها نمادی از شکوه و جلال است، بلکه مکانی است که شاهد لحظات بلوغ، اولین لغزش‌های زندگی و خاطرات مقدس بوده است. این پاریس، پاریس صبح‌های مه‌آلود، کوچه‌های آرام، بیمارستان‌هایی است که او شیفت‌های طولانی شب را در آنها گذرانده و برخوردهای سرنوشت‌سازی است که عمیقاً در ذهن او حک شده است. هر کلمه، عشق شدید نویسنده به این شهر را نشان می‌دهد، در عین حال تصویری روایی واقعی و بی‌پیرایه را ترسیم می‌کند.»

«روزهای مطالعه در پاریس» ، خوانندگان داستان‌هایی درباره پاریس از دریچه نگاه یک کاوشگر پرشور، درس‌هایی درباره اخلاق پزشکی، فداکاری در حرفه و دغدغه‌ها و اندیشه‌هایی درباره رسالت یک پزشک خواهند یافت.

نویسنده فوئونگ هوین

منبع: https://thanhnien.vn/nhung-ngay-o-paris-khac-la-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-hoai-nam-185250824122856172.htm