دوباره خواندن مهتاب، با غم و اندوه نشسته‌ام و مادرم را در گذشته در «شعر نگوین دوی» به یاد می‌آورم.

آخرین نسخه از مجموعه «شعر نگوین دوی» گزیده‌ای از اشعار نمونه‌ای است که از مجموعه شعرهایی که نام او را بر سر زبان‌ها انداختند، مانند: مهتاب، الک کردن شن برای یافتن طلا، جاده طولانی، بازگشت، غبار...

مجموعه شعر نگوین دوی - عکس: NGUYEN HOANG DIEU THUY

شاعر نگوین دوی یکی از شاعران نمونه در ادبیات ویتنام است. او به خاطر شعر لوک بت خود بسیار مورد تقدیر است، قالبی از شعر که نوشتن آن آسان به نظر می‌رسد، اما خوب و عمیق نوشتن آن آسان نیست.

خوانندگان با خواندن اشعار نگوین دوی، سادگی، لطافت و غنای اشعار را حس می‌کنند، اما همچنان تفکر و فلسفه عمیقی را در خود جای داده‌اند. نسخه منتخب شعر نگوین دوی به تازگی با جلد جدید، شامل اشعاری که به او کمک کرده‌اند تا تأثیر عمیقی بر خوانندگان بگذارد، بازنشر شده است.

مادر حواس را به زندگی بازمی‌گرداند، شیر جسم را تغذیه می‌کند، آهنگ روح را تغذیه می‌کند

از شن سفید (۱۹۷۳) تا غبار (۱۹۹۷)، شعر او سفری است برای یافتن زیبایی چیزهای عادی، زیبایی‌ای سرشار از فلسفه که به گفته‌ی منتقد دو لای توی: «نگوین دوی می‌داند چگونه مواردی از شعر ضد هوازی و ضد فلسفی خلق کند تا اکسیژن فلسفه‌ی عامیانه را به ارمغان بیاورد».

بسیاری از اشعار نگوین دوی قلب خوانندگان را تحت تأثیر قرار داده و به خاطرات مشترک نسل‌های بسیاری تبدیل شده‌اند. به ویژه، شعر «نشسته با اندوه به یاد مادرمان» - یکی از اشعار برجسته این مجموعه - یادبودی لطیف اما تأثیرگذار از عشق مادرانه است.

در آنجا، تصویر یک مادر سخت‌کوش و لالایی‌های ساده به نمادهایی تبدیل شده‌اند: «من تمام زندگی انسانی‌ام را می‌گذرانم / اما هنوز نمی‌توانم تمام لالایی‌هایی را که مادرم می‌خواند بشنوم»؛ «مادر راه زندگی را می‌خواند / شیر بدن را تغذیه می‌کند، آهنگ‌ها روح را تغذیه می‌کنند / مادربزرگ‌ها برای فرزندانشان لالایی می‌خوانند / آیا در آینده هنوز آنها را به یاد خواهید آورد؟»

شاعر نگوین دوی در مراسمی که به مناسبت شعرخوانی او در اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر شهر هوشی مین برگزار شد، از نگوین ترونگ لو، رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر شهر هوشی مین، و بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، گل دریافت کرد - عکس: HO LAM

نگوین هوانگ دیو توی ، ویراستار نسخه شعر نگوین دوی، ویراستار و نویسنده کتاب، به توئی تری آنلاین گفت که شعر « غمگین نشسته‌ام، دلتنگ مادرم» را وقتی دانشجوی ادبیات بوده خوانده و بسیار تحت تأثیر قرار گرفته است زیرا این شعر، دلتنگی برای مادر را با ظرافت توصیف کرده است:

«وقتی مادر شدم و سفر مادرانه مادرم و دیگر زنان را عمیق‌تر درک کردم، شعر خیلی بیشتر مرا تحت تأثیر قرار داد. نوشتن درباره مادران بسیار دشوار است، زیرا ما همیشه احساس می‌کنیم که نمی‌توانیم به اندازه کافی بگوییم، یا نمی‌توانیم چیزی متفاوت از آنچه دیگران زیاد گفته‌اند بگوییم.»

اما نگوین دوی هنوز تصاویر بسیار ویژه‌ای را از مواد آشنا به ارمغان می‌آورد. از «سایه مادر بر روی زمین از روزگاران قدیم» که تصویری سخت‌کوش و بدبخت را تداعی می‌کند تا «قلب من - جای مرطوبی که مادر در شبی بارانی در آن آرمیده است» که اشک‌های یک یتیمان است. من فکر می‌کنم این شعر، ته قلب همه کسانی را که در دنیا مادری دارند، لمس می‌کند.

بازگشت به موضوع

دریاچه لام

منبع: https://tuoitre.vn/doc-lai-anh-trang-ngoi-buon-nho-me-ta-xua-trong-tho-nguyen-duy-20250813144317164.htm