بازآفرینی تغییرات هانوی در طول یک قرن

Baoquocte.vn. به مناسبت شصت و نهمین سالگرد آزادسازی پایتخت (۱۰ اکتبر ۱۹۵۴ - ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳)، در تاریخ ۶ اکتبر، مرکز بایگانی ملی ۱، اداره اسناد و بایگانی دولتی با هماهنگی مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ - هانوی، نمایشگاه «ارگ باستانی، خیابان قدیمی» را در مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ - هانوی برگزار کرد.

Triển lãm 'Thành xưa, Phố cũ': Tái hiện sự thay đổi của Hà Nội trong hơn một thế kỷ

نمایشگاه «ارگ قدیمی، خیابان قدیمی» بر اساس دو موضوع اصلی « شهر در کنار خیابان» و « داستان‌های خیابان‌های غربی و شرقی» تنظیم شده است.

با ۱۸۰ نسخه از اسناد، مطالب، تصاویر، نقشه‌ها و نقشه‌های فنی انتخاب شده برای نمایش، «ارگ قدیمی، خیابان قدیمی» در فضای هانوی قدیمی با محله‌ها، جاده‌ها، آثار تاریخی و فرهنگی و بسیاری از آثاری که نشان فرانسوی دارند، دیدگاه جدیدی را در مورد تاریخ، فرهنگ، سرزمین و مردم تانگ لونگ - هانوی از اوایل قرن نوزدهم تا اواسط قرن بیستم به ارمغان خواهد آورد.

این نمایشگاه بر اساس دو موضوع اصلی سازماندهی شده است: شهر در کنار خیابان و داستان‌های خیابان‌های غربی و شرقی.

اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، تغییرات مهمی در هانوی در تبدیل آن از یک منطقه شهری قدیمی به سبک آسیایی به شهری مدرن با نشانه‌هایی از سبک غربی رخ داد. در این زمان، فرانسوی‌ها شروع به برنامه‌ریزی و ساخت هانوی بر اساس پایتخت قدیمی تانگ لانگ کردند و مرکز آن ارگ هانوی بود.

جدا از برخی سازه‌هایی که حفظ شده‌اند، مانند: کی دای، دوآن مون، پله‌های اژدها در مقابل کاخ کین تین، هائو لاو و دروازه شمالی - که گواه یک دوره تاریخی باشکوه هستند - ارگ هانوی با سبکی آسیایی و اروپایی به شکلی جدید تغییر یافته است.

Cửa Đông thành Hà Nội nhìn từ phía ngoài.

تصویر دروازه شرقی ارگ هانوی از بیرون، اواخر قرن نوزدهم. (منبع: مرکز بایگانی ملی I)

این شهر با محله‌های جدید فراوان، مراکز سیاسی و اداری تازه ساخته شده گسترش یافت. هانوی به تدریج چهره‌ای متفاوت به خود گرفت، اما در هماهنگی با فضای معماری به سبک غربی، هنوز آثاری از «شهر قدیمی - شهر قدیمی» در آن دیده می‌شود.

کمیته برگزاری امیدوار است که نمایشگاه «ارگ قدیمی، خیابان‌های قدیمی» تا حدودی تغییرات هانوی در طول قرن گذشته را بازسازی کند. این تصویر، تصویری از ارگ هانوی است که به سبک ووبان در اوایل سلسله نگوین ساخته شده است، یا تصویری از بخش‌ها و شهرهای هانوی قبل از تغییرات به سمت شهرنشینی مدرن که به تدریج به هانویی ساخته و برنامه‌ریزی شده به سبک غربی با خیابان‌های متقاطع در یک الگوی شطرنجی تبدیل می‌شود.

در همان روز، در مرکز اطلاعات فرهنگی دریاچه هوان کیم (هانوی)، هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی با مرکز بایگانی ملی شماره ۱ و اداره اسناد و بایگانی ایالتی برای برگزاری نمایشگاه «دریاچه هوان کیم، تقاطع شرق و غرب» هماهنگی کردند.

نمایشگاه «دریاچه هو گوم، تقاطع شرق و غرب» ظاهر در حال تغییر هانوی باستانی در اواخر قرن نوزدهم و نیمه اول قرن بیستم را در پیوند میان باستان و مدرن، بین شرق و غرب، به عموم معرفی می‌کند.

در آن زمان، دریاچه هوان کیم توسط فرانسوی‌ها به عنوان مرکز فرآیند برنامه‌ریزی انتخاب شد. از دریاچه هوان کیم، شهر گسترش یافت و به تدریج به مناطق اطراف گسترش یافت؛ خیابان‌ها بازسازی شدند، آثار باستانی برای حفاظت انتخاب شدند، بسیاری از آثار فرهنگی جدید و دفاتر اداری ساخته شدند. هانوی ظاهر جدید خود را تغییر داده بود، مدرن‌تر اما همچنان به همان اندازه باستانی.

تصاویر مستند از دریاچه هوان کیم در اوایل قرن بیستم. (منبع: مرکز بایگانی ملی I)

بیش از ۱۰۰ سند، مطالب، تصاویر، نقشه‌های طراحی و نقشه‌های برنامه‌ریزی که در این نمایشگاه معرفی شده‌اند، بخشی از اسناد و مطالب فراوان مربوط به هانوی باستان هستند که در حال حاضر در مرکز بایگانی ملی ۱ نگهداری می‌شوند.

این نمایشگاه با سه موضوع اصلی ساختار یافته است: روند تغییر ظاهر دریاچه هوان کیم ؛ حفظ فضای تاریخی و فرهنگی دریاچه هوان کیم ؛ دریاچه هوان کیم - مرکز خدماتی و تفریحی فرهنگی

از طریق این نمایشگاه، خاطرات زیبای بسیاری از هانوی از دریچه‌ی نگاه کسانی که در اینجا متولد و بزرگ شده‌اند، بیان می‌شود، به این امید که در روزهای پاییزی هانوی، احساسات تازه‌ای را برای عموم به ارمغان بیاورد.

منبع