ستون سنگی باستانی پل سرپوشیده ژاپنی تخریب شد: صدای چکش در شب طنین‌انداز شد

ساکنان شهر هوی آن از خرابکاری در سنگ یادبود باستانی پل سرپوشیده ژاپنی بسیار ناراحت هستند؛ در عین حال، آنها امیدوارند که مقامات به زودی مقصر را پیدا کنند.

امیدوارم به زودی عامل تخریب کتیبه‌های باستانی پیدا شود

در تاریخ ۲ آوریل، آقای تران تان های، رئیس کمیته مردمی بخش کام فو (شهر هوی آن، کوانگ نام )، گفت که در رابطه با حادثه تخریب ستون سنگی باستانی در پاگودای کائو، پلیس بخش نیز تحقیقاتی را آغاز کرده است.

آقای های گفت: «این حادثه به کمیته مردمی شهر هوی آن گزارش شده است. در عین حال، رهبران شهر نیز از پلیس خواسته‌اند تا تحقیق کند تا مشخص شود که آیا این یک عمل خرابکاری است یا اینکه عوامل دیگری وجود دارد که باید به شدت با آنها برخورد شود، زیرا این ستون سنگی بسیار قدیمی است و نقش مهمی در باورهای معنوی ایفا می‌کند.»

ستون سنگی باستانی قبل از تخریب

عکس: P.NGOC

به گفته خبرنگاران تان نین در صبح روز دوم آوریل، پس از اطلاع از تخریب این سنگ یادبود باستانی، بسیاری از مردم نیز برای بازدید به اینجا آمدند.

آقای سائو لوی (۷۰ ساله، ساکن بخش کام فو) گفت که خانه‌اش تنها چند ده متر از درخت باستانی بانیان فاصله دارد. او هر روز قبل از خواب و صبح زود، عادت دارد برای سوزاندن عود به اینجا بیاید.

حدود ساعت ۸ شب ۳۰ مارس، او برای سوزاندن عود بیرون رفت و دید که ستون سنگی باستانی زیر درخت انجیر هندی هنوز سالم است. با این حال، حدود ساعت ۲ بامداد ۳۱ مارس، هنگام خواب در خانه، صدای پارس سگ‌های زیادی را شنید که با صدای چکش همراه بود.

آقای لوی گفت: «چون فکر می‌کردم در آن زمان گردشگران هنوز در شهر قدیمی قدم می‌زنند، عبور می‌کنند و سگ‌ها پارس می‌کنند، تمام نکردم. با این حال، حدود ساعت ۸ صبح ۳۱ مارس، وقتی برای سوزاندن عود به اینجا آمدم، متوجه شدم که کتیبه‌های روی ستون سنگی باستانی تخریب شده‌اند. بلافاصله پس از آن، او و برخی از ساکنان این حادثه را به مقامات محلی گزارش دادند. پلیس بخش نیز برای جمع‌آوری اطلاعات جهت بررسی و یافتن عاملان این عمل خرابکارانه به محل حادثه رفت.»

آقای سائو لوی از اینکه این سنگ یادبود باستانی توسط سارقان تخریب شده بود، ناراحت بود.

عکس: مان کونگ

آقای سائو لوی گفت که طبق گفته پدرش، درخت باستانی بانیان بیش از ۲۰۰ سال قدمت دارد و به خانه اشتراکی کام فو متصل است. پیش از این، درخت بانیان در محوطه خانه اشتراکی قرار داشت، اما بعداً فرانسوی‌ها بخشی از زمین را برای ایجاد جاده تصرف کردند، بنابراین اکنون درخت باستانی بانیان از خانه اشتراکی کام فو جدا شده است.

آقای سائو لوی گفت: «به گفته اجداد ما، این سنگ یادبود توسط ژاپنی‌ها به منظور محافظت از آب دفن شده است، زیرا هوی آن قبلاً صاحب یک بندر دریایی بسیار بزرگ بود. علاوه بر این، این سنگ یادبود به یادگار پل سرپوشیده ژاپنی نیز مربوط می‌شود.»

آقای سائو لوی همچنین گفت که این درخت انجیر هندی بسیار مقدس است، بنابراین مردم آن را بسیار می‌پرستند. بنابراین، وقتی خبر تخریب این ستون باستانی را شنیدند، مردم بسیار ناراحت شدند. مردم امیدوارند که مقامات به زودی مجرم را پیدا کنند تا اقدامات لازم را برای مجازات او انجام دهند.

دارای بار معنوی بسیار زیاد

خانم هو تی لی (۵۵ ساله، ساکن بخش کام فو) با عصبانیت گفت که ستون سنگی که توسط سارقان تخریب شده، مدت زیادی آنجا بوده و اهمیت معنوی زیادی داشته است.

خانم لی گفت: «تخریب یک اثر باستانی ویژه بدون دلیل قابل قبول نیست. ما از این رفتار بسیار ناراحت هستیم. امیدواریم پلیس به زودی مجرم را پیدا کند و به طور مناسب او را مجازات کند.»

کتیبه‌های روی ستون سنگی باستانی کاملاً نابود شدند.

عکس: مان کونگ

آقای فام فو نگوک، مدیر مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن، گفت که این واحد گزارشی را در مورد حادثه تخریب یادگار آب در بخش کام فو به کمیته مردمی شهر هوی آن ارسال کرده است.

به گفته آقای نگوک، اطلاعات اولیه جمع‌آوری‌شده از ساکنان محلی نشان می‌دهد که ساعت ۲ بامداد ۳۱ مارس، شخصی موتورسیکلتی را که در پیاده‌رو خیابان فان چائو ترینه کنار یک درخت بانیان پارک شده بود، دیده و صدای کوبیدن چکش را شنیده است.

صبح روز اول آوریل، مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن با کمیته مردمی بخش کام فو هماهنگ کرد تا از محل سنگ یادبود کنار خانه ۹۸A خیابان فان چائو ترین بازدید کنند تا بررسی و ثبت کنند که سنگ یادبود تخریب شده است. در محل، حروف و حکاکی‌های روی سطح سنگ یادبود کنده شده و تقریباً به طور کامل آسیب دیده بودند.

برای مردم شهر هوی آن، درخت انجیر هندی و لوح سنگی باستانی از اهمیت معنوی زیادی برخوردارند.

عکس: مان کونگ

آقای نگوک همچنین گفت که در حال حاضر، کمیته مردمی شهر هوی آن، نیروهای عملیاتی را برای تحقیق و برخورد با افرادی که مرتکب خرابکاری علیه آثار باستانی شده‌اند، طبق قانون، هدایت می‌کند.

به گفته آقای نگوک، بسیاری از محققان معتقدند که این ستون سنگی برای کنترل آب استفاده می‌شده و مربوط به پرستش امپراتور شمالی تران وو در معبد کائو پاگودا است.

طبق فهرست آثار تاریخی و فرهنگی شهر هوی آن، این یادگار سنگی در منطقه حفاظت‌شده شماره یک یادگار ملی ویژه - میراث فرهنگی جهانی شهر باستانی هوی آن - واقع شده است.

این اثر باستانی به عنوان یک اثر با ارزش حفاظتی نوع اول، مالکیت دولتی، طبقه‌بندی شده است. این لوح سنگی درون یک زیارتگاه آجری کوچک، واقع در قلب یک درخت انجیر باستانی قرار دارد. این درخت انجیر همچنین توسط کمیته مردمی شهر هوی آن به عنوان یک درخت باستانی حفاظت شده فهرست شده است. این لوح رو به شمال است و با حروف چینی (Bac De فرمان داد تا قطب باد سلطنتی را برای سرکوب مسیر آب ایجاد کند) و تصاویری از طلسم‌ها حکاکی شده است.

از بالا به پایین، نزدیک پیشانی سنگ یادبود، ۳ دایره حک شده است، دایره میانی از دو طرف کوچکتر است و به طور کاملاً مساوی توزیع شده است. دایره میانی از ۳ قسمت تشکیل شده است، زیر دایره وسط خطی از حروف چینی (که قبلاً ذکر شد) وجود دارد. در زیر دایره سمت راست سنگ یادبود (از بیرون به داخل نگاه کنید) تصویر ستاره قطبی حک شده است، به صورت عمودی در امتداد بدنه سنگ یادبود ۷ دایره وجود دارد که با خطوط مستقیم به هم متصل شده‌اند... در امتداد بدنه سنگ یادبود، ردیف کلمات "An man ni bat me hong" ادامه دارد.

قسمت پایین با ۳ طلسم حکاکی شده است، طلسم وسطی مربع شکل است و ابعاد آن ۱۹ در ۲۰ سانتی‌متر است؛ دو طلسم کناری کوچکتر و مستطیل شکل هستند و ابعاد آنها ۱۰ در ۲۰ سانتی‌متر است.

طلسم سمت چپ (از بیرون که به داخل نگاه می‌کنیم) حروف چینی محوی دارد. طلسم سمت راست حروف چینی آتش، چوب و خاک را دارد. در پایین ستون سنگی، سه حرف «تای نهاک سون» وجود دارد که در تمام عرض ستون سنگی قرار گرفته‌اند.

منبع: https://thanhnien.vn/tam-bia-co-tran-yem-tai-chua-cau-bi-pha-hoai-nghe-tieng-bua-vong-trong-dem-185250402143806458.htm