«وی لو یه هوا» اثر وانگ یونگبین از سلسله چینگ، «شیائو شوانگ یو جی» اثر چن جی نوهو و «تای گِن تان» اثر هونگ یینگمینگ از سلسله مینگ - این سه کتاب برای هر کسی که عاشق ادبیات و فلسفه کلاسیک چینی است، ضروری هستند.
سه کتاب بزرگ در باب زندگی و سلوک (به همراه کتاب «سد تای کان») در ژانویه ۲۰۲۴ منتشر شدند.
در میان آنها، «وی لو دا توآی» (گفتگوها دور شومینه در یک شب زمستانی) اثر مشهوری از منتقد ادبی وونگ وین بین است. فضای داستانی، نویسنده را در حال نشستن و گپ زدن با یک دوست صمیمی دور آتش گرم در یک شب سرد زمستانی به تصویر میکشد، که در مورد موضوعاتی مانند «سر و سامان گرفتن و ایجاد شغل»، اخلاق، خودسازی، یادگیری، تربیت فرزندان، وفاداری، تقوای فرزندی، سختکوشی و صرفهجویی... که شخصیت والا را در روح کنفوسیوس پرورش میدهد، بحث میکنند.
«Tieu Song U Ky» مجموعهای از مقالات تران که نهو است که شامل ۱۲ جلد میشود. این نسخه شامل بهترین گزیدهها از چهار جلد اول است. کتاب با کلمه «بیداری» آغاز میشود، گویی میخواهد به مردم هشدار دهد، کسانی را که هنوز مردد و در رویاهای زندگی گم شدهاند، بیدار کند.
این کتاب شامل متن اصلی چینی است تا خوانندگان بتوانند زیبایی آن را درک کنند، همراه با ترجمه و تفسیری برای روشن شدن معنای اصلی. ترجمه مختصر، ساده و در عین حال فلسفی ویتنامی به خوانندگان کمک میکند تا حکمت گذشتگان را جذب کنند، از ابهامات و پیچیدگیهای زندگی اجتناب کنند و به صادقانهترین و ظریفترین شکل ممکن برای رسیدن به «تسخیر قلب مردم» تلاش کنند.
این کتاب توسط انتشارات ون لانگ در ژانویه ۲۰۲۴ منتشر شد.
لینک منبع







نظر (0)